Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-05-26 / 21. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. május 26. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kitt A. Gt")U plébános SZENTMISÉK: • VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as széni mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes j< katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 hétté az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val lás- és erkölcsi oktatása mindéi hétfőn d. u. 3 órakor a publi elemi iskolások; minden pénte ken d. u. 3 órakor a high schoolo sok részére. Az oktatások oki 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifi. Bíró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:80-koi imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor is< tentisztelet. 11:30-kor magyai prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órákor ifjúság: óra változatos programmal. í órakor evangélizáló tisztelet Tiszteletek alkalmával az ének kar, ifjúsági órán a zenekar mü ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét közi imaóra és a Biblia tanulmá nyozása. összejövetelinkre sze retettel hívunk és fogadunl mindenkit. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu« 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J.- Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre — 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. ELŐ A JÓZAN ÉSSZEL...! A Trentoni Függ. Reí. Egyház hirei Közli Béky Zoltán Főesperes A SZENT LÉLEK kitöltetésének és az első keresztyén anyaszentegyház megalakulásának emlékére szentelünk ünnepet most vasárnap, május 29-én. A Pünkösd egyházunk egyik legnagyobb ünnepe. Éppen azért kérjük gyülekezetünk minden egyes tagját, hogy mint oly sokan itt Amerikában, ne hanyagolják el, hanem jöjjenek templomunkba kivétel nélkül hálaadásra és részesüljenek a Szent Lélek ajándékaiban. A nagy ünnepen kétszer lesz az uriszentvacsora kiszolgáltatva. Mindenkit szeretettel kérünk és hívunk úgy az ünnepre, mint az úrvacsorával való élésre. SORREND: Magyar: úrvacsorával: reggel 8 órakor; Angelnyelvü úrvacsorával: d. e. 10:45-kor; Vasárnapi iskola a szokott időben, 10 órakor. Szent jegyekre megajánlásokat kérünk. SZOMBATON este bűnbánati előkészítő istentisztelet fél 8 órakor. PRESBITERI GYŰLÉS a jövő héten junius 2-án, csütörtökön este lesz 8 órakor. Kérjük s presbiterek megjelenését. KEGYELETES imádságba! emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében Pál' Péterné kérésére hősi halált hall katona fiainkról, közöttük Tiszf János és Vadon Péterről, akik í múlt háborúban haltak hősi halált. Továbbá: Jármy Jenő Id. Vadon Péter és Csizmadia Mái tyásnéról. Legyen emlékük áldott. A HŐSÖK EMLÉKÉRE az urasztali vázába virágot küldött Páll Péterné. BETEG testvéreink felgyógyulásáért imádkoztunk a múlt vasárnap istentisztelet keretében: Vágó Antalné, aki a McKinley kórházban fekszik súlyos betegen, továbbá Id. Pirigyi Ferencné, e g y h ázkerületünk pénztárnokának a feleségéért, (Folyt, az 1-ső oldalról) világ nemzeti is, — jobban, mint valaha, — összefognak, egyesülnek, a jobb, boldogabb jövő és béke érdekében? Hát nem értik meg, hogy két különböző államnak, Connecticut és Pennsylvania államának biztosítási felügyelősége vizsgálja felül a legtüzetesebben azt, hogy vájjon az egyesülés hasznos lesz-e az egyletekhez tartozó tagság számára és hogy ez a két hivatalos hatóság csak akkor fogja az “Ámen”-t kimondani, ha teljesen meggyőződött arról, hogy ebből csakis haszon zsármazik mindkét egyesület tagságára ? Hát nem akarják tudomásul venni, hogyha a két egylet tagságának már megszerzett jogai csak egyhaj szálnyi csorbát is szenvednének az egyesülés következtében, akkor az állami biztosítási felügyelőségek elutasítanák az egyesülést? Úgy látszik, hogy vannak, akik nem látják, vannak, akiknek az ember hiába beszél és vannak, akik nem akarják meglátni. De vannak — és hála Istennek, — jó nagy többségben — azok, akik értelmes, alkotni éí cselkeedni tudó delegátusai a2 amerikai maygarságnak, akik látnak és akik megértik az egyesülés nagy-horderejű előnyeit. Senki sem vonhatja kétségbe hogy az egyesülés következtéber úgy a Rákóczi, mint1 a Verhovaj tagsága egy még erősebb alapzaton álló biztosítási intézmény aki súlyos operáción ment keresztül,' Felgyógyulásokhoz Isten gyógyító segedelmét kérjük. TISZTELETES ADORJÁN1 Kálmán e héten fejezte be theologiai tanulmányait a Faith Theological Seminaryban Philadelphiában. Diplomáját kedden este kapta meg szép ünnepség keretében. Az ünnepségen a lelkész és az egyház tagjai közül többen részt vettek. Fiatal lelkész testvérünknek a szép, de nehéz pályán Isten leggazdagabb áldását kérjük. kötvényének válik birtokosává. Ennek a megcáfolhatatlan igazságnak hagnoztatása mellett, hadd mutassak még rá arra, ami az önök szivét nem kevésbe érinti, mint az enyémet. Az amerikai magyarság töbt mint félévszázadon át eddig is bebizonyitotta A m e r i kának hogy a becsületes munkának, az alkotásnak a hive és a mestere nem a mi hibánk, hogy a bevándorlás lényeges megszorítása következtében, magyar egyleteink további fejlődésében bizonyos pangás állott be. Ezt mi tétlenül nem nézhetjük. Mi nem akarjuk a csendes, lassú és biztos ellankadást, esetlek a pusztulást. Mi a magyar vonalon létrehozott alkotásainkat, magyar erényeinket, magyar erkölcseinket, tisztességünket és magyar intézményeinket, j ó nevünkkel együtt, át akarjuk gyermekeinkre ruházni és rájuk akarjuk hagyni. Mi azt akarjuk, hogy a magyar élet minél tovább tartson, nemcsak addig, amig mi élünk, hanem hogy gyermekeink is élvezhessék a mi alkotásaink gyvmölcseit és hogy büszkék lehessenek ránk, nevünkre és alkotásainkra. Hát kedves delegátus testvéreim, ugyebár nem vitás, hogy két ilyen nagy egyletnek egyesítése, az erők összefogása, sok minden olyan lehetőséget fog teremteni, amel yáltal uj alkotások, még nagyobb teljesítmények, magyar emberbaráti inmények, stb. lesznek fejleszthetők és megalapíthatok. Ki tudja, hány arra rászoruló, érdemes magyar öreg férfi vagy aszszonytestvérünket vagy magyar ifjút lesz képes az uj erőre kapó magyar intézmény támogatni, megmenteni, vagy felkarolni? Tudom, hogy akadnak olyanok is, akik politikai szemszögből nézve nem látják szívesen az amerikai magyarságnak, vagy az amerikai magyar intézményeknek létezését, vagy pláne fejlődését és megerősödését. Vannak, akik félnek Amerikától és vannak, akik félnek az amerikai magyarság szavától éű Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA Nyári meleg napfény tűzött az udvarra. Künn az utcán gabonahordó szekerek vonultak el. — Csáli hő! A három süldő némán turkált a kút körül. Kövér verebek röppentek a pocsolya szlére. — Csirip-csirip. Pityó csak délfelé eszmélkedett rá, hogy nem reggelizett. Bement a konyhába, ahol a két nénje csak akkor kezdett valami ebéd főzéséhez. Ilka épp á kamarából adott ki lisztet, zsírt s már efélét. —-Nem ettem még, — mondta Pityó. Ilka szótlanul szel a kenyérből s mivel hogy ott állt épp nyitottan a szilvaizes fazék, belenyúlt a késsel kent a kenyérre. Vastagabban kent, mint szokta, dehát nem látott jól a könnyeitől. Vagy hogy ő is gondolt arra, amire Pityó, hogy most már a Márta része a Pityóé még a lekvárból is. Katalinka elszállt . . . Pityó kiballag a kenyérrel, s 32-Iapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. ahogy óvatosan tördelgeti, a szeme a kastély kertjén áll meg. Júliát látja egymagában, amint a vriágágy fölött hajladoz. Pityó lassan eszik s nézi bus szemmel. Julia átkerül a másik virágágyra is, ahol fehér és rózsaszín pelargóniák virítanak. Pityó ott is láthatná, ha áthajolna a kerítésen, de nem hajol át. . Egyszer csak ott terem a leány előtte: — Jó napot, Pityó. Pityónak éppen nagy falat van a szájában. Akkorát nyel, hogy a szeme is dülled belé, s mivel hogy a nyelés nem sikerült megint nyel a megfulladásnak teljes veszedelmével. — Mi baja, Pityó? — kérdezte ijedten a leány. Pityó harmadszor is nyelt s ezúttal végre sikerült lenyomnia a nyakdugaszt. — Semmi, — nyögte megkönnyebbülten. A leánynál egy nagy csokor fehér virág volt, páfránytölcsérben, fehér rózsa és fehér pelargóniák, halvány pirosak is közötte, Hallottuk a szomorú hirt, — mondta kedves-komolyán Julia. Én csak látásból ismertem a kis húgát. Szép leányka volt. Ezt a virágot a koporsójára . . . — Köszönöm, — rebegte káprázó szemmel Pityó. Vörös már, és minden gondolata csupa röstelkedés. Hogy a leány őt falni látta, nyelni látta. Talán azt is látta, azt az ostoba mozdulatot, hogy a kenyeret azon kenőcsösen a zsebébe rejtette. Micsoda ostobaság. — Mikor temetik? — kérdezte a leány. S olyan volt az aíca, mint a rózsaszinpelargóniumé, olyan virági, s a barnasága meleg és finom. Nagy pillákkal árnyalt szép szeme nyugodtan és sajnálkozón pihent Pityónak az arcán. Pityó szinte érezte a leheletét is. Sohse látta ennyire közelben. Mindé nvonását ismerte, s mégis olyan volt, mintha először látná. De nem nézhette apróra, mint szerette volna. Csak a szemét látta, azt a sügárzó, tiszta szép szemét, meg a fehér bodrokat látta a nyaka körül. Olyan szédült-zavart volt, mintha tündérrel beszélne, s a gyönyörű érzésben egyre a szilvás kenyérre kellett gondolnia: kilátszik-e a zsebéből? — Délután négykor temetik, — felelte, mintha álmából beszélne. Az utcáról gyerekhangnak a kiáltása hallatszott: — Lasponya! Hivó kiáltás volt, s utána ostor pattant. Pityó tudta a hangról, hogy a falusi iskolának egy vele együtt járó kamasza a kiáltó. Égy szeplős siheder. Az is olyan csereberélő természet, mint ő, nagy galambász és nyulfi-vadász. Pityó pajtásai mind Lasponyának hitták. Még az iskolában elforgatják a falusi gyerekek egymásnak a nevét, s Pityó meg is szokta, hogy Lasponyának szólítsák. De abban a percben döfésként hatott reá. (Folytatjuk) karatától. Meg kell ezeknek is mutatni, hogy az amerikai magyarság nagyon erős, számottevő és fontos része nemcsak A- merikának, hanem az óhazában élő és a világon szétszórt magyarságnak is és hogy mi, amerikai magyarok nem haltunk még ki, nem is fogunk, mert ahogy alkotni tudtunk a múltban, úgy vgiyázunk arra is, hogy alkotásaink nemcsak, hogy el ne pusztuljanak, hanem hogy a korral haladó követelményeknek megfelelően, erős védbástyával, az erők összfoeásával felvértezve, még állandóbbak és még hatalmasabbak legyenek! Delegátus testvérek! Elő a józan ésszel és a siker, amelyre mindnyájan büszkék leszünk, elmaradhatatlan lesz végre, valahára! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) H-452—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) , Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József)-----Tollfosztóban,* — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból ---- Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.50 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ...........................................................75 BANFFY MIKLpS: Megszámláltattííl (MI) 5.00 És hijjával találtattál (I-II) ................. 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .. . 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .. 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ................................................... 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) ........................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) .................................................75 99 Szegény gazdagok .............................................................. 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) .................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ....................... .75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) .......................................... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző 2.00 ” ” A nap fia 2.00 Napnyugati mesék .. 2.00 ” ” Ádám hol vagy? ......................................................... 2.00 Szelek szárnyán 2.00 ” ” Várhegy 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) .... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve).............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) 75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ..............................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ..................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ..... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár....................................2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. ....................... 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy 3.00 HERCZEGTERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................. 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ...... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .......................................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (régény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 • (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágositásért fbrduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. a iKcmum ivnivüLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK» (Osztály-ügykezelők nevével és elmével:)
