Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-05-26 / 21. szám

FÜGGETLENSÉG 3-iic oldaí 1955. május 26. H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL .......3.90 Importált Kaszakarika ..75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKŐ .........90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK ......... .....$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet vág ypedig árjegyzéünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket “Decoration Day” WEEK-END-JÉN amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szezonra a CASIMIR’S LODGE Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el reze» vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak! ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS ! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! ...............-__________________ , _______________■■■■ ■ ,,-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átforditható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez.- Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-töl 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGRÓL HALÁLOS ÍTÉLETEK . . (FEP) A budapesti Kossuth rádió április 12-i adása közölte hogy Fiala József volt Sulyok párti megyei titkárt, Tóth Kál mán volt őrmestert, aki huzamo sabb ideig volt amerikai fogság ban, továbbá Gál Ignác, Gomár Balázs és Busza Mihály kisgaz dákat halálra ítélte a Főváros Bíróság, mig Holz Rezső éí Láng János kisgazdákat, Szirér János volt detektivcsoportveze' tőt, Bores János lelkészt, dr Bánhegyi Gyulánét (kisgazeh leányát), valamint dr. Jankó- Brezsovay András földbirtokosi kilenctől tizennégy évig terjedi börtönre ítélték. A rádió hirt szerint a megvádlottak (termé­szetesen) beismerték bűnössé­güket, hogy űz állam ellen szer­vezkedtek, fegyvereket gyűjtöt­tek, fasiszta pamfletteket oszto­gattak, fenyegető leveleket küld­tek sztahanovistáknak, felgyúj­tottak kolhoszokhoz tartozó ta­karmányokat, imperialista ural­mat (sic!) akartak visszaállíta­ni, a nép legjobbjainak zsaroló leveleket küldtek, amivel páni­kot és zavart akartak kelteni.” A rendszer példátlanul barbái ítélete azt mutatja, hogy csali ezzel az eljárással tudják a ma­gyar népnek a kommunizmussal szemben szinte minden nap megmutatkozó ellenállását le­törni. Ártatlan emberek halálra Ítélésével, börtönbe vetésével kí­vánják uralmukat megerősíteni és a nélkülözők néha már han­gos elégedetlenségét visszafoj­tani. — UJ LAKÁSOK — “MEL LÉKHELYISÉG” NÉLKÜL A budapesti első kerület: Csap-u. 6. számú házban a felső lakásokat újjá kellett építeni Az újjáépítés sikerült, csak ép­pen mellékhelyiségeket felejtet­tek el a lakásokba építeni. A Női Lapja (február 17) részletesei leírja, hogyan sétálnak a kis­gyermekes anyák az alsó emele­tekre “az edényekkel, amelynél a fülét az anyák gyakran szok­ták szorongatni, ha kicsi gyere­kük van.” Az egyik asszony Gáspár Istvánná, elmondja. hogy éppen egv éve kapták a Láng-gyártól, ahol a férje dol­gozik, újjáépítve a lakást. Az ajtón egy ujjnyi hézag van, csak úgy fütyül be a hideg. Az első kerületi KIK nem akarja meg­csináltatni a csatornát a lakás felett. Be is ázott a mennyezet, le is dőlt a vakolat. De a leglé­nyegesebb, hogy az egész har­madik emeleten hiányoznak a mellékhelyiségek, a lakók hol az első, hol a második emeletre jár­­ányzott az “előkelőségek” kö­zül) : A HADSEREG TELJES ELOROSZOSITÁSA A szabad Németország legelő­kelőbb napilapjának, a Frank­furter Allgemeine Zeitungnak budapesti tudósítója igy ismer­teti az április 4-i “felszabaditá­­si évforduló” alkalmával Sztálin budapesti szobra előtt rendezett hagy katonai díszszemlét, ame­lyen résztvett a magyar bolse­­vista vezetőség és a külföldi kül­döttségek élén Vorosilov tábor­nagy, az orosz államelnök is (csupán a bukott Nagy Imre hi­­nak . . . “A díszszemle tisztelgését fo­gadó katonai • parancsnokok Bata vezérezredes hadügymi­niszter és Tóth tábornok, vezér­kari főnök voltak. A Sztálin szo­bor előtt elmasirozó csapatok tökéletesen orosz vörös hadse­regbeli katonai egységek benyo­mását keltették. Nemcsak egész ruházatuk volt tökéletesen orosz szabású, hanem minden egység rendeltetésének megfelelően a legmodernebb szovjet fegyve­rekkel volt felszerelve. A szem­lét csak a szükebb keretek és a környezet különböztették meg a moszkvai “Vörös téren” rende­zett katonai parádéktól. A moszkvai díszszemlékhez hason­lóan a budapesti parádén is a legmodernebb rakéta-vadászgé­pek és MÍG bombázó légikötelé­kek kisérték a levegőben a fel­vonuló csapatokat. Most keltet­ték először a magyar csapatok tökéletesen azt a benyomást, mintha a szovjetvörös hadsereg katonai egységei vonultak volna fel Budapesten.” A Jászság magyarjai iráni eredetűek Az “Élet és Tudomány” cimü budapesti hetilapban Fodor Fe­renc egyetemi tanár érdekes tanulmányt irt a Jászságról, a jász népről, akik mint rokon néptöredék a XII. és XII. szá­zadban költöztek be Magyaror­szágra. “Csak a legújabb idő­ben bizonyították be, hogy iráni származású osszét nép voltak, s innét a nevük is. Harcos nép voltak. Végig kóborolták Ázsia nyugati peremét, majd Európa déli síkságait. Nagyrészt elpusz­tultak s csak utolsó töredékük jutott el a magyar földre. A tö­rök hódoltság koráig még ősi pásztor, pákász, halász életmó­dot folytattak. Idővel betöltöt­ték azt az egész területet, ame­lyet ma Jászságnak nevezünk. Szabad nép volt, kiváltságos jo­gokkal, s csak a királynak adóz­tak, akárcsak a kunok. A szabad jász öntudat áthatotta az egész népet. Nem voltak sokan. Ami­kor 1699-ben a sötét emlékű Habsburg Lipót összeiratta ő­­ket, hogy a Kunsággal együtt el­zálogosítsa a német lovagrend­nek, nem találtak itt többet 7200 léleknél. A jászok . 1745-ben saját erejükből megfizették a zálogdijat és megváltották magukat a német szolgaságból. Ez volt a hires jász-kun redemp­­ció.” (A tudós professzor megálla­pításai, miután az osszétek év­századokon át a Kaukázusban is laktak, alátámasztják dr. Varga Zsigmond debreceni egyetemi tanár és az USA-ban élő dr. Bo­­bula Ida egyetemi m. tanár fel­tevéseit a magyarság és különö­sen a székelység sumir eredeté­nek lehetőségéről.) NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent fel­árral csöves csomagolásban.) Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Katolikusok Figyelmébe! Horváth Béla fordításában, P. Dömötör Éde előszavával Genová­ban (Olaszországban) 1952-ben magyar nyelven megjelent egy 5x7” nagyságú, 248 oldalas könyv “Krisztus üzen a világnak” címmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér Írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES iró feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át ^ s tudunk szállítani. Ara 1.00 Dollár Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. “Szalay Solution” Alig néhány hónapja, hogy egy uj magyar gyártmányú fájdalomcsillapító g.yógyesz­­köz került forgalomba, a Sza­lay Solution és máris ezrével használják ezt a szert mind­azok, akik reuma, csuz, ischi­­ász, köszvény vagy arthritis miatt fájdalmaknak, szaggatá­soknak vannak kitéve. Mi ennek a sikernek a tit­ka? Szakszerű nyelven szólva, nem valami újkori csoda, ha­nem a kénnek (sulphur) évszá­zadokon át kipróbált hatékony­sága idézi elő az áldásos gyógyhatásokat. Orvosi körök régóta tudják, hogy úgy a reu­ma, mint a rokonbetegségek kénnel való kezelése évszáza­dok óta hatásosnak bizonyult. Csak azt nem tudták még, hogy a ként miként lehet úgy és olyan mennyiségben a szerve­zetbe juttatni, hogy ott sem­miféle káros hatást ne fejtsen ki. Régóta ismeretesek a kénes fürdők és iszapos pakolások. De egyik sem bizonyult telje­sen kielégítőnek. Évek kutatá­sainak eredménye, lett végül az olyan finom porlasztással jut­tatja az oldatba a ként és olyan kipróbált orvosszerekkel kom­binálja, hogy a szervezet köny­­nyen felszívja a ként, amely pontosan a kellő oldatban jut a testbe és az összes testré­szekben elvégzi tisztitő munká­ját: a kinz.ó fájdalmakat min­denütt megszünteti és nemcsak a tartós javulást is, ha huzamo­san használjuk. Aki az üvegen levő haszná­lati utasítást pontosan betartja, 6-8 óra múlva már észreveheti, hogy a szervezeten átszűrt kén­nek nyomai már a vizeletben, is ott vannak, ami azt jelenti, hogy a szer elvégezte áldásos munkáját. A Szalay Solution senkit sem hátráltat napi munkájában és különösen idősebb egyének számára valóságos áldás, mert izmaikat rugalmassá teszi. Az ország patikái, különösen a ma­gyar gyógyszertárak ezért áru­sítják oly tömegesen, hogy a gyár alig győzi az utánrendelé­­seket. A lapunkban megjelenő hirdetésekben további tájékoz­tatást kaphatnak az érdeklő­dők. Uncle Sam üzeiű; Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­■Jkusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Pontosan kapja-e a lapot? < ■ —— Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosaji lapjukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­tőságnál. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek és nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra leszl Bajok vannak a polió szérummal % az egész magyarságot éri a ki- Az egész ország egészség­­ügyi körei nagy örömmel fogad­ták a Salk-féle polióellenes szé­rumot, mellyel a borzasztó be­tegség meggátlását vélték elér­ni. Nagy beharangozás mellett kezdték el az iskolásgyermekek beoltását és szépen haladtak az oltási munkálatok, mignem né­hány komolyabb' megbetege­dést vagy fertőzést jelentettek. A további szérumhasználatot a­­zonnal beszüntették körültekin­tő vizsgálatok lezajlásáig, de biztosra veszik, hogy nemsokára újra kezdetét veszi az oltások folytatása. Ausztriából kivonu­ló orosz csapatok Magyarországon Az osztrák-magyar határállo­másokon szolgálatot teljesítő vasutasok értesülése szerint a határmenti magyar városokban előkészületeket tettek az auszt­riai szovjet csapatok elszálláso­lására. Mosonmagyaróváron ki­ürítették e célra az u. n. Levél­­uti laktanyát, amelyet lázasan tataroznak s takarítanak Ha­sonló előkészületek folynak Kő­szegen, az u. n. Malom laktanyá­ban. Szombathelyen, Sopronban és Nagykanizsán orosz katonai bizottság lakásokat igényel tisz­ti beszállásolás céljaira. President Eisenhower kije­lentette, hogy egyetlen gyermek sem fog oltás nélkül maradni, ha szüleik esetleg képtelenek volnának a költségeket fedezni. Ha a szükség úgy kívánja, mondta az elnök, az illetékes kö­röket fogja kérni, hogy vásárol­ják meg az összes szérum készle­teket és-bocsássák azt a szegé­­nyebbsorsu szülők rendelkezésé­re. (Lapzártakor a helyzet a po­­lio-oltásokkal az, hogy az enge­délyt kiadták s New Jerseyben is a jövő héten valószínűleg már megkezdik a gyermekek töme­ges beoltását.) T0PPESFIELD MANOR NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2)á órányira N. Y. C.-től a Thruway-n! I ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! Összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 aker saját erdőség! Figyelem: Május. 28-án és 29-én SUZY SANN saját gitárkiséretével énekel és FRITZ KRAMER zongorázik! GÁLA “DECORATION DAY” HÉTVÉGI KEDVEZMÉNYES ÁRAK AZ 5-IK JUBILEUMI ÉVRE VALÓ TEKINTETTEL! • Eurónai-amerikai konyha • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők • Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók • Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállítás -— (Adirondack-autobuszok) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.) 474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban! Rezerváljon május-juniusra mérsékelt árakon! ivyuyluvai aicsera a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 BUDAPEST ALBUM Még a. békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részei­ről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN ' DARABJA $2.00 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scsth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 HA EGY JÓ, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse AL BATES elárusítónkat Bonderchuck Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 — BIG INDIAN, NY.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. I Speciális ár “Decoration Day” hétvégére | 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól * Ä . .19 Hótfőig­­$99-00i Személyenként, összesen .................................. éam mat Magyar Hírnök Könyvesboltra Volk Motors ff Dodge teherautók, — |fj Plymouth

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents