Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-04-28 / 17. szám

SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendel ie meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY ♦ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT t Í955. április 28. 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — S1.25 Csomagja ........................... Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Menjünk a cirkuszba...! New Yorkban, a Madison Sáuare Garden-ben megnyílt a Ringling Bros. & Barnum & Bailey Cirkusz szokásos tavaszi előadás-sorozata, amely május 3-ig bezárólag délutánonként és esténként csodás látványossá­gokkal várja a közönséget. 7-kor). A képen látható trapéz-mu­­tavány csak egyike a sok haj­meresztő és érdekes, mutatvány­nak, amit ott láthatunk. A “Greatest Show on Earth” — a legnagyobb cirkusz a világon, a­­nelynek idomított állatsereglete bámulatos, szereplőgárdája a vi­­'ág legjobbjai közül van össze­válogatva, előadásait ezrek né­zik végig. Előadások naponta d. u. 2-kor és este 8:30-kor kez­dődnek (vasárnap 2-kor és este nak” a dolgában! Mert ami sok, az sok! Ez a tudós “szerkesztő” nemcsak hogy nem polgára en­nek a hazának, de ezzel a zug­lapjával valósággal ellenséges idegennek számítható! Ezen a héten nem viccelek, mert nem fog a viccelődés . . . A New Jersey-i magyarságnak egy kelése, rákfenéje van “ott Newarkon, amelyiket ha idejé­ben ki nem operáltatunk, elha­rapózik és súlyos károkat okoz­hat ... A kendözőket (vagy el­­kendőzöket) félre kell löknünk s hozzá kell látnunk a seb kivágá­sához! Mialatt Szerkesztő uram a Bound Brook-i rákfenét “ope­rálja,” Newarkon dagad a má­sik . . . Elő a késsel! Műtő-asztal­ra a beteget! Orvost ide! . . . Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS | Volk Motors *j Dodge teherautók, — [j Plymouth S Eladás és Service | ( Tökéletes készlet! megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. 1 Phones 9804 - 8259 ELECTION NOTICE: Municipal Election for Commissioners of the City of Trenton Candidates for Election for Commissioners of City of Trenton at the Municipal Election May 10, 1955 — INSTRUCTIONS TO VOTER—_____ FIRST OPERATION—Push Voting Switch to Right which will Close Curtains and will Unlock. Machine so you can vote. SECOND OPERATION—Turn Levers until (X) Mark Appears at right of each Candidate*« name for whom you intend to Vote and Leave (X) Mark Showing. NOTE—As you mark your ballot for Candidates, Leave Levers in voting position with CROSSES SHOWING LIKE THIS Name of CANDIDATE LAST OPERATION—Push Voting Switch to Left which will record your vote, clear machine and curtains will then open. SZAVAZÓPOLGÁROK FIGYELMÉBE! Tanulmányozzák ezt a szavazólapot (ballot) és az utasításokat. Ez segítségükre lesz a szavazásnál és időmegtakarítást jelent a Választás Napján. FONTOS! Minden szavazópolgár, aki csak teheti, lehetőleg a nap korábbi szaka­szában menjen el szavazni, ami által elkerülik az esetleges tolongást és ké­nyelmetlenséget a szavazóhelyiségek bezárása előtti órákban. 2-ík oldal FIÍ6G£TL£NSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Ordfers payable to “Fugge'lenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for whith American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a new árki csatorna-újság­ban, amely a kommunista nyom­da mellékterméke, egy ártatlan­nak tűnő “hir” úgy adta tudtul a lap gyér számú olvasóinak, hogy: “A vidék magyarságánál ismert népszerű tagja, Veres János honfitársunk ^Washing­ton, D. C.-ben hirtelen elhunyt... Szombaton baráti társaságban Washingtonban volt látogató­ban és amikor este vacsorához ültek, hirtelen rosszul lett és percek alatt kiszenvedett . . — Írja a mellébeszélés és félreveze­tés nagymestere. A valóság pedig az, — és ezt a “Magyar Szó”-nak csúfolt vö­rös lap meg is irta — hogy Ve­res János a magyar-nyelvű kom­nünista újságnak volt “fárad­hatatlan New Jersey-i lapkeze­­ője” (tehát már ezért sem lehe­­ett a magyarság népszerű tag­at) És nem holmi ártatlan ba­­úti társaságban volt látogató­ban Washingtonban, hanem a nai Magyarországot bitorló ■ommunista kormány itteni kül­­:épvis elet ének embereivel ünne­­íelte a “felszabadulás” tizedik ív fordulóját ... A nagy ünnep- és közben, néhány kupica ha­­•ackpálinka felhörpintése után íoltan fordult az asztalra . . . földi maradványait elvitték s a ‘öbbiek tovább “ünnepeltek” . . . ilighanem a felszabadulási ün­­icp nagy örömétől szakadt meg i szive ennek a népszerű jó ma­gyar mebemek, akiről ravatal­­lál Deák Zoltán, a kommunista ijság szerkesztője mondott “ke­­lyeletes búcsúbeszédet,” és Dr. °ogány, a “Magyar Szó” szer­kesztőségi munkatársa “ma­­jasztaló szóval emlékezett meg íz elhunyt nagy érdemeiről és a HALADÓ SAJTÓT ért nagy veszteségről.” A halottégetőben celsorakozott még egy sereg más kommunista “újságíró” s a ma­­quk atheista szertartása szerint búcsúztatták a “régi bajtár­si” . . . Ez az igaz története a “ma­gyarság népszerű tagja” halálá­nak és elparentálásának, amit a neivarki zug-lap “ártatlanul,” olyan másképen kinézően irt meg . . . Kilóg a lóláb, Szerkesz­tő ur, nagyon is kilóg! . . . (Azoknak az olvasóknak szelle­mi és felfogásbeli képességét be­csüli le és veszi semmibe ilyen s hasonló cikkekkel ez a szerkesz­tő-géniusz, akik távol állnak a kommunizmustól, utálják a TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig kommunistákat, de akiknek ö kérve, nem-kérve küldi a lapot, még ha nem is előfizetők . . .!) Nincs M agyar-A merikábar, még ■egy olyan kétszínű kiad­vány, mint ez a hol megjelenő, hol pedig csak úgy egyszerűen suttyomban elmaradó newarki zug-lap, amelynek két szedett­­yedett tartalmú lapján a legkü­lönbözőbb aljasságok olvashatók . . . A kommunista lapból szóról- 3zóra átvett, azonos szedésü cik­kek között olyan “csemegék” ű vannak, mint az óhazát bitorló kommunista akasztófavirágoh AMNESZTIA - RENDELETÉ­RŐL szóló zöngemény {hogs, hát: gyertek csak haza, magya­rok, minden meg van bocsátva— majd ha itthon lesztek, lényaka­­'.unk . . .) És — nem utolsó sor­­ban — a Magyarok Világszövet­sége nevet jogtalanul és oktala­nul használó budapesti propa­ganda-iroda lcerestetési rovata xmelyben amerikai magyarok 'tevét és adatait sorolják fel, de tem a keresetteket kérik, hogy jelentkezzenek, hanem azokat, ikUc a keresettek hollétéről tud­tak, hogy jelentsék, vagyis súg­ják be őket, legyének szívesek... .. A newarki féle-lap nem ame­rikai polgár szerkesztője, aki el­felejtette magát Washingtonban sgy idegen ország ügynökeként bejelenteni, — ahányszor rá­szánja magát és kiad egy-egy apszámot ebből a szörnyűség­ből, a kommunistáknak tesz szolgálatot vele, nekik falaz, ne­kik dolgozik. És amikor számon kérik tőle csalafintaságát, da­log, köpköd . . . hülyeségeket be­szél . . . mint Deákné, amikor a vászon árát kérték tőle . . . Sokszor gondolok arra, hogy veszett kutyák Összefogdosására van sintér, gyilkosok, csalók és hasonló bűnözök nyakoncsipésé­­re ott vannak a törvény embe­rei . . . csak az ilyen kétszínű já­tékot- folytató, lapját egyházi és más ártatlan polgári közlemé­nyekkel álcázva jóhiszemű em­berek kezébe nyomó úgynevezett '‘szerkesztők" megzabolására ne lenne mód, ne lenne törvény? A kommunizmus világveszélye idején, itt, Amerikában, a világ még egyetlen szabadnak és biz­tosnak mondható földjén a sza­badság fogalmát igy lehet kiját­szani? A biztonságot igy lehet szabotálni? Ellenségeinket le­het, szabad igy támogatni? Hát NEM! . . . Ha Szerkesztő Uram meg nem sokallja s pontot nem tesz ennek az ellene piszkos módon cikkező “újságírónak” alatto­mos munkáját, akkor én fogok a szenátorunkhoz és képvise­lőnkhöz folyamodni, vagy az igazságügyminiszterhez egy le­velet írni és vizsgálatot kérni ennek az embernek és “lapjá-Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr y is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! Personal /Ov oí Choice 12 TORN SWITCH RIGHT WARNING-YOUR pOR PITY WARNING! Do TO CLOSE CUS AINS )■ H MARKS MUST BE 11 \ :r » mIIäuiuno Mm »«"«*» »«* commissioners to write In Ask LEAVE MARKS ígáT"! -N- 18 *tEI5lt* IB iVOTF FOR FIVE1 fórct‘ instruct!,n, SHOWING -» 35 TORN SWITCH LEFT 1 ' before entering ® .. Ml, „ .................................................................................m n«niiiiiii«—■ . machine to vote. __________ ' ________, PROGRESS . WITH INTEGRITY (J| JOHN A. \\ ___________________________________ WALDRON □ I Director, Department of Revenue and Finance ® SIDC L. 1 ____________________________________ RIDOLFI □ ** Director of Public Safety « ANDREW J. I DUCH □ a . ARTHUR J. * HOLLAND □ 0 Clean Government * DANIEL A. 1 __________ PETRINO, JR. □ é 1 Voice of the Peoplé A DONALD T. I MORRISSEY □ é DONAL J. ® CONNOLLY □ <J Director of Parks and Playgrounds n GEORGE W. 1 RIEKER □ ® 1 “Experienced” WARREN W. ® ________ ORPEN Q é Attest: STANLEY H. MAZIARZ Git v fllork függetlenség pamanvamam I Ingatlant akar vásárolni/ j PREGG! | Közjegyzőre van szüksége? • PREGG! i U.azni akar? j PREGG! j George M. Pregg h IRODÁJA I (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 Sq. Broad St. Trenton, N. J. fl Telefon: 3-4469 r4!niHiiiiniiin!iiniiinii:.flwiM!B*i. j^iimiiiimiiis PUBLIC SERVICE hirdetése A-149-99 b?Ml OAUPE/1 InuN 1 * 'v m ml A AI Iri ' xSAläf&äjSf 1 PAN m> i P1N!M?V ITItl I Lili sa*®!- • CHARTERED 1844 / “ Trenton Saving Fund ) K 123-125 EAST STATE STREET k Sotißty / Member Federal Deposit Insurance Corporation

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents