Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-03-24 / 12. szám
2~ik oldal 1955. március 24. Függetlenség FÜGGEFBENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 1Ö, N. J. ' Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check» and Money Order» payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . már-már azt hittem, hogy nem fog semmit írni azoknak a vörösek méregkeveréséről, akik már azzal is gyalázzák a magyart, hogy a magyar nyelvet o szájukra veszik . . . Jóleső érzéssel tölt el a tudat, hogy amit egyetlen magyar újság sem irt meg, azt Szerkesztő uram ponto san úgy megírta, ahogy van: i magyarul beszélő vörösek már ciusi handabandúzását és lep jukra pénzszerző mesterkedése it. Éppen jókor említette megint a Neivark-i sajttakaró-ujságot is, mert a héten olvastam benne az első oldalon egy olyan levelet, ami kimondottan dicséri a magyarországi kommunisták munkáját! (Kiváncsi vagyok, mit zólnak ehhez a “bizottmányi” rak, akik a kommunista nyomta termékét márciusi ünnepé>)ük propagálására használók .. . ?) Gyermekszájból sok eredeti londás hangzik el . . . Ilyen az s, amit h héten olvastam egyik lagyar lapban: — Mamikám — kérdezi a kit nommy az anyukájától — miért Hidásznak a tigrisekre és az roszlánokra ? — Azért, mert azok megölik szegény kis bárányokat! — magyarázza a mama. Tommy egy pillanatra gondoltaiba merül, aztán megint legszólal: — Akkor miért nem vadász ak a mészárosokra is ? Nemrégiben Szerkesztő urán Furcsa” c. rovatában volt égi ikk, amelyikben azt furcsáitok a, hogy egyesek a Free Europe Committee és Rádió ellen dk keznek éppen mostanában, ami kor a Free Europe céljaira or izág szerte folyik a gyűjtés . . 1 rra gondoltam, hogy bizony a: :s furcsa, hogy az amerikai néj ulamányának egy része, mondtuk: egy egészen kis résiecské le, körbe-körbe járva mégis csal eljut pontosan oda, ahová nen volt szánva — a kommunistái kasszájába! A Free Europe, c pénzből egy részt, valami havi tizennyolcezer dollárt a Magijai Nemzeti Bizottmánynak ad. aminek nagyrészét a bizottmányi urak fizetésképen kiutalják a “végrehajtó bizottság” tagjainak. A Bizottmány pénztárának azután marad néhány dollárja arra is, hogy a new yorki kommunista nyomda egyik terméké-Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. \ t JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT be fizetett hirdetést helyezzen el MÁRCIUSI ÜNNEPÉLY beharangozására s ez a hirdetéspénz befolyik szépen a kommunista nyomda kasszájába . . . (Igazi orosz kommunista nyomtonban annak rendje s módja da, úgy hallom, ami Washingszerint be van regisztrálva!) Magyar márciusi ünnepély behirdetéséért pénzt adni magyar újságnak, ez magában véve is elég furcsa ... de kommunista nyomdához juttatni ilyen pénzt pláne a Free Europe bizottságtól jövő pénzt . . . hát ez már döfi! Ezt nevezem én igazán nagyszerű kommunista-ellenes munkának! Vájjon mit tud erről a Free Europe Committee? (Azt biztosan tudom, hogy a vörösek jót röhögnek a markukba .. . !) Azt mondja egy földi á bóráidnak, a báréban: —. Az orvosom megtiltotta, iogy bort, vagy sört igyalc . . . — Hát a pálinkát nem tiltotta d? * — Azt nem, mert nem mertem negkérdezni tőle, hogy azt ihaiom-e, mert talán még azt is eliltotta volna! Valami háziünnepélyen egy 'vendég-házaspár “veszekedései” íallgattam ki akarva, nem akarva, a minap. A férj odajön az isszonyhoz, kezében telehalmoott tányér s gyömöszöli lefelé nagába a finom falatokat... Az isszony félig súgva ráförmed: — Nem szégyelled magad?... Már tizedszer voltál a büffenéi nnivalóért... Mit szólnak majd íz emberek...? A férjuram, teleszájjal bégéivé, de alaposan megadja a választ: — Nekik azt mondom, hogy xeked hozom . . . Beszélget két földi . . . Azt londja az egyik: — Ha hetvenöt évig él valaki házasságban, akkor gyémántakodalma van. Ha ötven évig ■Itek együtt, akkor aranylako'alma, 25 évnél pedig ezüstl-akolalma van . . . — Na, akkor az én lányomnak 'a-lakodalma volt ... — Hát az meg milyen? — Egy fajunkéhoz ment férjhez! Amikor a nagy Liszt Ferenc Izentpétervárott az orosz cár ?lőtt zongorázott, az uralkodó, iki nem volt zeneértő, a művész átéka közben hangosan beszélletett kísérete egyik tagjával. Liszt azonnal abbahagyta a ongorázást. A cárnak feltűnt a muzsika ‘élbeszakadása és megkérdezte: — Miért nem zongorázik tovább? — Felséges uram, — felelte Liszt Ferenc, — ahol Felséged beszél ott mindenki mátSnak hallgatnia kell. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot, olvas Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi ditett magyar eredetije. $3°° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Beszámoló a Magyar Savings & Lean Association “Open House” vendéglátásáról és igazgatósági vacsorájáról A Magyar Savings and Loan Association március 9-én délután 1 és 5 óra között “nyitott házat” (open house) rendezett a külső látogatók részére, mely alkalomra meghívta Middlesex megye minden bankját, Savings and Loan intézeteit és összes Building Loan-jait, hogy a New Brunswick-i, 101 French St.-i épületben a modernül felszerelt iroda-helyiséget megtekinthessék. Meghívásunkra nagyszámban jelentek meg á megye egész területéről. Mindenki nagy érdeklődéssel vizsgálta a város legmodernebb ilyen pénzintézetének iroda-helyiségét, a sok újítást, amit a Magyar Savings and Loan vezetett be a takarékoskodni vágyók pénzének kezelésére. Aki nem jöhetett személyesen el, üdvözlő-táviratot, vagy levelet küldött, jó kívánságokkal. Este 6 órai kezdettel az Igazgatóság egy szokásos évi vacsorára gyűlt össze, hol a városon kívülről érkező meghívott vendégeket és, az igzagatóság tagjait Gyarmati Lajos elnök üdvözölte, felkérve az áldomásmesteri teendők ellátására Kosa Imre titkárt. Vacsora után az első szónok New Jersey állam bank-felügyelőségét képviselte: Jerome B. McKenna bank-Commissioner helyettes, aki 15 éve figyeli ennek a fejlődő pénzintézetnek a tevékenységét. Rámutatott arra, mennyire hiánytpótló munkát végez ez a kitűnő pénzintézet. Jóslása szerint rövid időn belül ez lesz Middlesex megye legnagyobb takarékbetét és kölcsön-szövetkezete. Joseph F. X. O’Sullivan, a Federal Home Loan Bank Név/ York-i irodáját, mint fő jogtanácsos képviselte. A legnagyobb elismeréssel beszélt a Magyar Savings and Loan fejlődéséről. Kiemelte az ügyvezetés fontosságát és az Igazgató tanács egyetértő, egyet akaró támogatását. O’Sullivan elmondotta, hogy ez a pénzintézet minden hónapban kimutatást küld a Federal Home Loan Banknak, amiből megállapították, hogy a Magyar Savings and Loan vagyonállománya öt hónap alatt 75 c/<:kai emelkedett! Ma már kétmillió dolláron jóval felül van. Mindez kitartó, önzetlen munka sredménye. Emil A. Gallman, a New Jersey Savings and Loan League ügyvezető alelnöke, jó tanácscsal, személyes közbenjárással nagyban hozzájárult ahoz, hogy ez a pénzintézet a betéteket bebiztosióttta. Hosszú évek megfigyelése alapján azt jósolja, hogy ez a rohamosan fejlődő szövetkezet desz a 'közelünkben levő még nem biztosittot hasoncélu kölcsönszövetkezetek védbástyája. John F. Cerulo, a First Savings and Loan ügyvezetője Perth Amboyban és a Middlesex Megyei Savings and Loan Ligának az elnöke. A Liga jókivánatait tolmácsolta és rámutatott arra, hogy New Brunswick, Middlesex megye központja, Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Gyors, ingyenes házhozszállítás 1335 S. Broad St. Telefon: EX 4-8529 ÉMost vagy Soha’ mérhetetlen lehetőséget nyújt egy ilyen jólvezetett kölcsönszövetkezetnek mint, a Magyar Savings and Loan, amely a nép minden rétegének bizalmát máris megnyerte. További kitartó munkára buzdítja az Igazgatótanács tagjait. Takács J. József, a szövetkezet jogtanácsosa és igazgatója mélyenszántó beszédben ismertette a Magyar Building Loan, illetve Magyar Savings and Loan megalakulásának fontosságát. Rámutatott a nehéz gazdasági idő alatt történt bukásokra s részletesen magyarázta, hogy ez volt jakkor is az egyetlen Building Loan, ahol a betevő a pénzét felmondás nélkül visszavehettem nem kellett hetekig, hónapokig várni érte. Ez volt az egyetlen, amely a már kiosztott haszonrészesedést soha nem vette vissza részvényeseitől. Ez a szövetkezet 57 házat mentett meg a Seriff-végrehajtástól, dobraütéstől. Ez volt akkor is az egyetlen pénzintézet, amely Middlesex megyét a legnehezebb gazdasági időkben is készpénzzel tudta segíteni, hogy az alkalmazottak fizetését ki tudja időről-időre fizetni. Igaz, hogy kölcsön adtuk a pénzt, de tudtunk adni! * Kezdetben csak magyaroknak adtunk kölcsönt, de ma már azon szerencsés helyzetben vagyunk, hogy városunk területén lakók minden fajának tudunk segíteni, hogy saját házában lakhasson, vagy takarékoskodhasson. Kosa Imre, áldomás mester a következőket mutatta be: Diénes I. Lászlót, a Magyar Hírnök és másik három lapnak szerkesztőjét és kiadóját. Walter S. Denny-t, aki New Jersey állam kerületi főfelügyelője ezen a vidéken (akik a Savings és Building and Loan-okat ellenőrzik), Warren Hill, a New Jersey Savings and Loan League második alelnökét, George F. Kane, New Brunswick város rendőr-főnökét, Philip Brief és Saul Schwab számvizsgálókat, Newarkról. Az Igazgatóság tagjainak érdemeíFolyt, az 1-ső oldalról) sabb fizetésért, jobb “job”-okban, sőt közhivatalokban. Csak józan eszünket kellene kissé céltudatosabban használnunk ahhoz, hogy átütőbí) legyen a súlyúnk az amerikai politikai életben. A demokrácia adta lehetőit egyenként sorolta fel az áldomásmester és bemutatta a következőket : Fazekas Károly, Czirók Károly, Tamás István, Stefel József, Szabó Bálint, Jelinek Ferenc, Biró Péter, Radics Tamás, Huszár Mihály, Gyarmati Lajos, Sütő Ferenc, Szabó Ferenc, Kopencey József és Kocsis József. Mindenki jól érezte magát. A Magyar Savings and Loan tagja a Federal Savings and Loan Insurance Corporationnak, ahol minden .egyes betét $10,000-ig van biztosítva. Tagja a Federal Home Loan Banknak. A United States Savings and Loan Ligának, a New Jersey Savings and Loan Ligának és a Middlesex Savings and Loan Ligának. KÓSÁ IMRE ségek birtokában mindez nem kivihetetlen feladat. De kizárólag 'a befektetett munka és az amögött felsorakozó, lüktető konstruktiv erők aránya szabja meg az elmaradhatatlan juta lom, a siker ntérvét. Nagy tehetségű elődeink g bujdosásban rég letűntek: megfoghatatlan ködfel legekké magasztosultak. Óriás tölgyek voltak személyünkben, de kortársaik nem támasznak, hanem rágcsáló szu-férgeknek bizonyultak. Mi ne legyünk azok! Különösen amikor tengerentúlra verődött bujdosókhoz is szólhatott a száz esztendőre előrelátó Petőfi: “Rabok legyünk, vagy szabadok? ...” Vasfüggönyön inneni Magyar Testvérek! A lét, vagy nemlét eme sorskérdésére csak Ti válaszolhattok! Vállvetett jövőépítéssel vagy kifogásokat találó félreálíással ? Valamennyiünk felelőssége ;— a lelketek rajta! It’s later than you think . . . the move! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! MOST JELENT MEG: Dr. Sulyok Dezső: “A MAGYAR TRAGÉDIA” című, 624 oldalas könyve I. Rész: “A TRIANONI BÉKE ÉS KÖVETKEZMÉNYEI” Ára (kötve) $5.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (FOREIGN BOOK SHOP) , 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. v SAVE STEPS * vj OFFER YOU PROTECTION ’ 7 GIVE YOU PRIVAC ( 7 COST LITTLE I Easy to order. .. . call your Telephone Business Office. K m •V- * «# • V0R0S KERESZT TAGJA, TÁMASZA ■ O' Ei a PUBLIC SERVICE hirdetése I Volk Motors | Dodge teherautók, — nj I] Plymouth !> n-------------------------.— i g Eladás és Service Tökéletes készlet 5» megbízható használt hl U kocsikból 1 451 CALHOUN ST. | | Phones 9804 - 8259 bmjMíMim/MJMm piitraaBMKffiimMP íj Ingatlant aka.r vásárolni? g PREGG! H Közjegyzőre van szüksége? S PREGG! H Utazni akar? g PREGG! i George M. Pregg ■ IRODÁJA || (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. 1 Trenton, N. J. i Telefon: 3-4469
