Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-02-24 / 8. szám
1955. február 24. FÜGGETLENSÉG 3-ik oWá* A múlt pénteken délután, a repülőtérről hazaérkezve Szabó Ferencék 217 Suydam St. New Brunswick-i otthonában gyülekezett össze a család, Örömmel és szeretettel ülve körül a 71 éves édesanyát és nagyanyát, Özv. Szabó Andrásnét, aki több mint egy évi várakozás után és 7 évi óhazai tartózkodás után végre isimét visszaérkezett Amerikába . . . Most már végleg ittmarad gyermekei és unokái körében. — A második világháború után gyermekei kihozatták őket, de férje kívánságára nemsokára ismét hazamentek az óhazába. Szabó András 1953 végén meghalt Mátészálkán s teljesült szive vágya, hogy az édes szülőföldön nyugodjék meg . . . Azóta Szabó nénit égyre hivták, várták itt gyermekei, mig végül most sikerült megkapnia a kiutazási engedélyt. — A képen láthatók: (balról jobbra) Szabó Feernc, Szabó Irén, Özv. Szabó András né, Szabó Margit, Csak Ambrusné, Ifj. Szabó András. Hátul: Szabó Andrásné, Csak Ambrus és Szabó Ferencné. A nagymama ölében Ifj. Szabó Andrásék legkisebbik fia, Ronald. Elől a földön ülnek: Csak Edward és legifjabb Szabó András. “Szalay Solution” Alig néhány hónapja, hogy egy uj magyar gyártmányú fájdalomcsillapító gyógyeszköz került forgalomba, a Szajyftl!IB!!!IB!ií!Bll!IBI!!lB!!:WI!IB!!!IB!!IIB"'lBííi!Bi!!ll^ B Ingatlant akar vásárolni? PREGG! I p Közjegyzőre van szüksége? ? PREGG! | B Utazni akar? | PREGG! 1 i George M. Pregg | i IRODÁJA B N (Kovács K. István) | || f utóda. Mindenben készséggel áll ^ rendelkezésére. || 907 So. Broad St. I Trenton, N. J. 35 B Telefon: 3-4469 « ^4i:i:bi:iibiii!Biiiibiiiibi!>w 1 m, Brs^wBiw lay Solution és máris ezrével használják ezt a szert mindazok, akik reuma, csuz, ischiász, köszvény vagy arthritis miatt fájdalmaknak, szaggatásoknak vannak kitéve. Mi ennek a sikernek a titka? Szakszerű nyelven szólva, ’nem valami újkori csoda, hanem a kénnek (sulphur) évszá-Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900.CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! Gyászban vigasztalás. La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! HUSVÉTRA vagy bármilyen más alkalomra, — névnapra, születésnapra, házassági évfordulóra, bármikor, bárkinek örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen diszitheti azoknak az iparművészeti diszitésii tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hírnök Könyvesboltjában talál .. . Fára-égetett gyönyörű diszitésü magyar szivek, amerikai és magyar címerek szép színekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparművészek készítettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az Ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar címer, amerikai címer, magyar zászló és címer szivalapon, amerikai zászló és címer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Hírnök Könyvesboljta FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. (Nyitva — hétfő kivételével — minden hétköznap reggel 9-től d. u. 5-ig. Csütörtökön este 8-ig) zadokon át kipróbált hatékonysága idézi elő az áldásos gyógyhatásokat. Orvosi körök régóta tudják, hogy úgy a reuma, mint a rokonbetegségek kénnel való kezelése évszázadok óta hatásosnak bizonyult. Csak azt nem tudták még, hogy a ként miként lehet úgy és olyan mennyiségben a szervezetbe juttatni, hogy ott semmiféle káros hatást ne fejtsen ki. Régóta ismeretesek a kénes fürdők és iszapos pakolások. De egyik sem bizonyult teljesen kielégítőnek. Évek kutatásainak eredménye lett végül az az eljárás, amelyet a Szalay Company Chemical Laboratories vezetett be Amerikában Szalay Solution néven. Ez olyan finom porlasztással juttatja az oldatba a ként és olyan kipróbált orvosszerekkel kombinálja, hogy a szervezet könynyen felszívja a ként, amely pontosan a kellő oldatban jut a testbe és az összes testrészekben elvégzi tisztitő munkáját: a kinz.ó fájdalmakat mindenütt megszünteti és nemcsak átmeneti enyhülést hoz, hanem a tartós javulást is, ha huzamosan használjuk. Aki az üvegen levő használati utasítást pontosan betartja, 6-8 óra múlva már észreveheti, hogy a szervezeten átszűrt kénnek nyomai már a vizeletben is ott vannak, ami azt jelenti, hogy a szer elvégezte áldásos munkáját. A Szalay Solution senkit sem hátráltat napi munkájában és különösen idősebb egyének számára valóságos áldás, mert izmaikat rugalmassá teszi. Az ország patikái, különösen a magyar gyógyszertárak ezért árusítják oly tömegesen, hogy a gyár alig győzi az utánrendeléseket. A lapunkban megjelenő hirdetésekben további tájékoztatást kaphatnak az érdeklődők. “LEGÉGETŐBB PROBLÉMA A ZSIRSZEDÉS” “A háziasszonyoknak még mindig a legégetőbb problémájuk a zsirbeszerzés” — Írja Szabad Nép október 29-i száma. “Külföldről most már dendszeresen érkeznek a zsirszállitmányok, a jelenlegi szükségletet azonban mégsem leégitik ki telesen ... A meleg időjárás miatt később kezdődnek falu a disznóvágások, később kerül piacra az uj zsir s közben falun is sok helyütt kifogynak a készletek. Sok falusi lakos e néhány hét alatt a fővárosban szerzi be zsirsziikségletét.” Why do so many folks have extension phones? An extra phone saves so many f? •i> steps...so often Í.5 An extension gives welcome privacy for personal calls ■)i For your kitchen, your bedroom, laundry, \ den, any room —extra phones mean mod>< ern convenience (at a real bargain price.) An extension offers protection ... you sleep better just knowing it’s there EASY TO ORDER...NO WAITING... JUST CALL YOUR TELEPHONE OFFÍCE ||| NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Ä ONLY Magyar összefogáscseh rágalmazás A kommunist megszállás alatt sínylődő nemzetek Amerikában élő volt kormányférfiai és közéleti vezetői fontos összefogást valósítottak meg. Megalakították az “Európai Rabállamok Parlamentjét!” Ebben az összefogásban résztvesznek Magyarország, Lengyelország, Bulgária, Románia, Csehszlovákia és a szovjet által bekebelezett balti államok legnevesebb itt élő államférfiak Az uj összefogásnak kettős célja van. Először a tagok ilyen impozáns egységben akarnak nagyobb súlyt adni az elnyomottak szavának és állandóan ébren akarják tartani a világ, de különösen az Egyesült Nemzetek lelkiismeretét. Eckhardt Tibor, a közismert magyar államférfi áll a magyar osztály élén és vezető szerepet vállalt az egész összefogásban. Az ő személye kezesség arra, hogy az uj szervezet második célja sem sikkad el. Ez pedig az, hogy a szervezetben együttdolgozó nemzetek arra törekszenek, hogy ellentéteiket itt szabad földön megpróbálják békés, demokratikus eszközökkel elsimítani. Magyarországnak Románia és Csehszlovákia felé is súlyos .elintézetlen ügyei és igazságtalanul ejtett sebei vannak. Reméljük, hogy Eckhardt Tibor, akinek nagyvonalúságát és államférfiul bölcseségét ismerjük, tudni fogja a módját az együttműködés határának és az igazságos megegyezésnek. örömmel értesültünk róla, hogy Eckhardt Tibor máris figyelemreméltó b e a dványokat nyújtott be az Egyesült Nemzeteknek. Az egyikben például leleplezi, hogy a kommunista magyarországi rendszer hogyan sérti meg a békeszerződést hatalmas hadsereg fenntartásával. A beadványnak az a legnagyobb értéke, hogy szokásos emigráns görögtüz helyett pontos adatokkal támasztja alá állításait. A megalakulás után nemsokára azonban kellemetlen incidens történt emigráns körökben. Csehszlovák és egyéb magyarellenes emigránsok a benesi recept szerint megtámadtak több magyar politikust és rágalmak özönét szórják a magyarságra. Nemcsak nekünk magyaroknak fáj ez az okvetlenkedés, hanem bizonnyal rossz szemmel nézi Amerika is a magyarellenes emigránsok oktalan marakodását. “BÍZONFI” magyar-angol, kötet egybekötve $4.75. Megrenangol-magyar szótár, — a két delhető lapunk utján. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa ízt. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet NYUGTÁVAL DICSÉRD ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A NAPOT, ALAPOT! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! * MANASQUAN, N. J. Jól jövedelmező tengerparti nyárilakások, bútorozva, házhellyel együtt, más foglalkozás miatt eladók 542 Brielle Road. 6-szobás, teljesen bútorozva, első és hátulsó porch, drót ablakokkal. Házhely 25x100. Két kocsira garázs. Kiöntött utcán, városi viz, gáz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $75.00. Eleadási ára $8500.00. 544 Brielle Road és 237 Third Ave. Két ház, 3 családra. Sarok-épület, forgalmas utcán. Egyik ház 5 szobás, bútorozva, első és hátulsó porch drót-ablakokkal. Másik ház 7 szobás, két családra építve, bútorozva. Kiöntött utcán. Házhely 25x100. Városi viz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $195.00. Eladási ára $1J,000.00. 560 és 560% Brielle Rd. Két ház egy telken, teljesen bútorozva. Egyik épület 6 szobás, a másik 4 szobás, az első porch mindkettőn drótablakokkal. Kiöntött utcán. Városi viz, gáz, villany és sewer. Telek 25x100. Heti házbér nyári időben $140.00. Eladási ára $11,000; Érdeklődőknek szívesen ad bővebb felvilágosítást Kosa Imre, tulajdonos, a Magyar Savings and Loan Managere, 101 French Street, New Brunswück, N.J. (naponta reggel 9-től d.u. 4-ig.) Telefon CHarter 9-2438. Délután 4-től: 3 High Street, New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-0205. *_______________________________________________________-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesj egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. , Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — A MONTH i (OR LESS)
