Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-12-08 / 49. szám

1Ö55. december 8. FÜGGETLENSÉG 3-ik oidaí MAGYAR RÁDIÓ PÁRTFOGÓ HIRDETŐI A WTNJ (1300 ke) trentoni rádió-állomás minden vasárnap délután 1-től 2-ig hallható ma­gyar műsorának hirdetői a hall­gatóság és általában az itteni magyarság elismerését és párt­fogását érdemlik ki azért, mert egy ilyen kulturális és szórakoz­tató magyar rádió-órát támo­gatnak. Alább közöljük a ma­gyar rádió-óra jelenlegi hirde­tőinek listáját és kérjük olvasó­inkat; és mindazokat, akik hall­gatják, megszerették és kedve­lik ezt a magyar rádió-műsort, hogy amikor arra alkalom adó­dik, vegyék igénybe ezeknek a hirdetőknek szolgálatait, vásá­roljanak azokban az üzletekben, akik e rádió-órán hirdetnek. SALAMANDRA Liquor Store, italáruüzlet, 900 Chestnut Ave., Trenton. PREGG GYÖRGY ingatlanfor­galmi, utazási és közjegyzői irodája, 907 So. Broad St.; Trenton. INGLE SB Y JÁNOS temetés­rendező, 432 Hamilton Ave.. Trenton. ETERNAL ART MEMORIALS sírköves, 1246 Cedar Lane, Trenton. FOREIGN SERVICE CORP. képviselet, 200 Genesee St., Trenton. AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET, biztositó egy­let, 1801 “P” St., Washington, D. C. (Osztály - ügykezelők minden magyarlakta város­ban.) LUKACS BAR magyar szalon­üzlet, 856 South Broad St, Trenton. BEN LIGHT bútoráruháza, 907 Division St., Trenton. Romániái árak, viszonyok Romániából, s ami minket leginkább érdekel, Erdélyből és az elszakított magyar területek­ről ritkán és nehezen kapunk híreket. Magánlevelezésekben is ritkán említenek olyasmit azok, akik nekünk levelet írnak, ami­ből az ottani viszonyokra, árak­ra, keresetekre lehetne követ­keztetni. Úgy látszik, a cenzúra nagyon szigorú és a magyarok­nak különösen megvan az okuk félni, hiszen két ellenség uralma alatt élnek . . . Ezért érdekes a frankfurter Allgemeine Zeitung c. németor­szági lap kiküldött munkatár­sának, Hugo v. Stib-nek a lap szept. 17-iki számában megje­lent hosszú képes riportja, aki erdélyi, bukaresti és mamaia­­fürdői élményeiről számol be. Főleg az erdélyi szászok mai éle­tére irányítja a figyelmet, s a tudósítás jelentős részét bras^ sói megfigyelései teszik ki. A hires “fekete templom” és az ősi városháza közti téren, melynek most “Augusztus 23 tér” a ne­ve, primitiv árusítóhelyeken most is megvan a zöldségpiac. “Az üzletek tele vannak áruval, de ‘elosztási nehézségek’ észlel­hetők. Legjobban megy a cipé­szeknek és az orvosoknak.” Az emberek havi keresetét a Seib a következő számokban ad­ja meg: orvos 800-1300 lei, új­ságíró 600-1500 lei, minisztériu­mi előadó 1200 lei, népiskolai tanító 500-600 lei, soffőr 600 lei, pincér 600-700 lei, Szakkép­zetlen ipari munkás 450-600 lei, szakmunkás 700-900 lei, gépiró­­nő 700-800 lei, bányász 1600- 1800 lei. Az árak: (kilónként) margarin 16 lei, vaj 21-27 lei, hering 18 lei, kolbász 11,27 lei, étolaj 11 lei, cukor 9-9.30 lei, fe­hér kenyér 4 lei, feketekenyér 2 lei, sertéshús 12 lei, marhahús 8-12 lei, füstölt szalonna 20.30 lei, sajt 8-25 lei, liszt 4 lei, tojás darabja 0.75-1.25 lei, egy rádió 1050-4500 lei, férfiöltöny 300- 12Ö0 lei, férficipő 120-250 lei, férfiing 40-100 lei, női cipő 100- 200 lei, pizsama 200-250 lei, 20 drb cigaretta 1.15-6 lei, egy tel­jes hálószoba berendezés 10.000- 15.000 lei. Szívesen megírjuk ha valamilyen csáládi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérj ük-olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák teljes választéka —Nemes Kadar (1947 évi) —Egri Bikavér (1949 évi) —Tokaji Szamorodni (1947) —Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) —Leányka bor (1947) —Tokaji Furmint (1949) —Jászberényi Riziing (1949) —Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka AJÁNDÉK-CSOMAGOLÁS TELJESEN INGYEN! MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 IngyeA házhoz szállítás j DR. KILIÁN CSABA, O.F.M.: ' “Istenért, Egyházért, Hazáért” A “Hit Szava” rádióprogram beszédei, New York, 1953-45 A Roebling-i Ferences Atyák kiadása. 272 oldal, B fűzve. Ára $2.00. I FOREIGN BOOK SHOP ■ 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. .iiiifi1 ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■ m I ■ ■ ■ ■/I B B1 n IF you want any change in your present listing in the Telephone Directory . . . IF you want an extra listing—either for someone else in your home or business, or for yourself in a nearby Directory . . . Please Get In Touch With Your Tele­phone Business Office As Soon As Possible RS-lb Businessmen * The Classified Directory (Yellow Pages) also closes soon. Make sure your adver­tisement is in this“Where-to-buy”section. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY _____________________________________ Munkások haszonrészesedése az amerikai vállalatokban Az amerikai munkásság egyre nagyobb számban részesedik az iparvállaltok hasznában. Körül­belül 1,875,00 munkás van, aki a vállalatok nyereségében köz­vetlenül osztozik. A pénzügyminisztérium ma 8,000 olyan szerződésről tud, amelyek szerint munkások a részvénytársaságok nyereségé­ből külön osztalékot kapnaß. 1953-ban még csak 6,000 ilyen megállapodás volt érvényben, tiz évvel ezelőtt pedig csak 549. A Wall Street Journal, a pénz­ügyi napilap a következő érde­kes példákról emlékezik meg: A “De Luxe Printers of Chi­cago” vállalatnak a legközelebbi 10 éven belül visszavonuló mun­kásai magasabb nyugdijat fog­nak huzni haszonrészesedés cí­mén, mint amilyen bért kaptak, amig dologztak. Az E. G. Shiner­­& Company-nak, e középnyugati husárueüzletnek számos fiókja olyan magas haszonrészesedést biztosított munkásainak, hogy azok 1953-ban megvásárolták a céget maguknak. A Reader’s Digest kiadóválla­lat a tavalyi év végén 1,200 al­kalmazottanként 548 és 25,000 között változott. A rendszernek sokféfe formá­ja van. A kiosztott összegek a vállalati nyereség 5.-től 50 száza­lékára rúgnak, a részvények al­kalmazottanként 5-től 100 szá­zalékát teszik ki az évi fizetés­nek. Az átlagos arány 10-12 szá­zalék. A kiosztás módja is kü­lönböző. Egyesek készpénzben fizetnek, mások letétszámlára helyezik el a nyereségrészesedé­seket, amelyek az alkalmazott visszavonulása, vagy kilépése idején, vagy bizonyos előre meg­határozott időpontban válnak esedékessé. Vannak vállalatok, amelyek készpénzt és takarék­­betétet adnak. A vállalatok, amelyek a rend­szert bevezették, dicsérik annak hatását az alkalmazottak mun­kakedvére és termelőképességé­re és megállapítják, hogy az ilyen alkalmazott nehezebben válik meg állásától. Úgy érzi, hogy főnökének vállalkozó tár­sa; jobban ügyel a felszerelések­re, elkerüli az anyagpazarlást és uj eljárásokat javasol, amelyek a termelést fokozzák és a költsé­geket csökkentik. Más vállalkozók ellenzik a rendszert, mert ez csupán a nye­reségben való osztozkodást biz­tosítja a munkásoknak, de nem intézkedik az esetre, ha a válla­latot veszteség éri. Arra is rá­mutatnak, hogy miután a mun­kások általában véve egyformán részesednek a haszonban, az ügyes és szorgalmas munkás sem kap többet, mint a tehetség­telen és hanyag. A szervezetek eleinte maguk sem pártolták a haszonrészese­­sedési megállapodásokat, mert azoknak nyilvánvalóan az volt a céljuk, hogy a szervezkedés ira­mát letompitsák; arra is gyana­kodtak, hogy a magasabb bérek kialakulását kedvezőtlenül fog­ják befolyásolni. Újabban azon­ban az álláspontjuk megválto­zott, mert több és több kollektiv szerződés tartalmaz idevágó ki­kötéseket. A haszonrészesedési terveze­tek elszaporodásának egyik oka az amerikai adótörvényben is kereshető. A haszonrészesedés címen kiutalt összegek ugyanis levonhatók a nyereségből, ha az elosztás az adóhivatal felügyele­te alatt történt és bizonyos kö­vetelmények figyelembe vételé­vel. Egyébként a haszonrészese­dési rendszer annak a szellem­nek a megnyilvánulása, mely szerint az amerikai vállalkozó­nak nemcsak a részvényeseivel szemben vannak kötelezettségei, hanem alkalmazottaival, vevő­közönségével és az amerikai tár­sadalommal szemben is. Common Council HA EGY JO, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse AL BATES elárusítónkat Bonderchuk Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 — Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Karácsonyi nagy vásár! MÁR MEGÉRKEZETT: a friss importált KRUMPLICUKOR SZALONCUKORKÁK. KARÁCSONYFA DÍSZEK A gyönyörű hangú, törhetetlen HIRES “BARTONE” VÉDJEGYŰ | Magyar Hanglemezek MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK: (Kérje, vagy rendelje számok szerint) H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből) (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel) H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.) —Zöldre van a rácsoskapu .(. . (Orbán Sándor ének. cig. kis.) H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenckis.) H-404—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenékig.) —Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara) H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.) —Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka . . . (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel) H-406—A becsali csárda fala . . . —Te akartad, hogy igy legyen . . . (Cselényi J. ének. cig. kis.) H-407—Gyöngyvirágtól illatozik ... —A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekig.) H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekig.) —Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.) H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.) —Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali ... (Orbán Sándor ének, cigányzene kisérettel) H-410—Megüzentem a szepesdi birónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.) —Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.) H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi) —Virágzó májusok . . . (Farkas László, ének, cig. zene kis.) H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kisérettel) H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja ... (Cyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara) H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.) —Kerülget a szerencse . . . Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.) H-41S—Kilencet .ütött az óra . . . Hideg szél fuj ... (Cselényi) —Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán) H-416—A virágnak megtiltani . . . Fa leszek, ha fának vagy virága ... (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.) —Az esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.) H-417—írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.) —Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.) H-418—Hiába süt a világra . . . —Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . . , (László Imre) H-419—Badacsonyi .kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.) —Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.) H-420—Lehullott a rezgőnyárfa ... —Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.) H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . . —Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kisérettel) H-422—Amikor majd nem leszek már ... —Cső, cső, kukoricacső ... Az én babám ... (László Imre) H-423—A templomba vasárnap se mentem . . . —Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.) H-424—Azért csillag, hogy ragyogjon . . . —Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.) H-425—Gyere haza kincsem . . . —Lányok, lányok, simongáti lányok . . . (Cselényi J. ének c. z.) H-426—Az első szerelem . . . (László Imre) —-A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál ének, c. z.) H-427—Nincsen nagyobb boldogságom . . . —Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.) H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.) —Tánccsárdások . . . (Magyari Imre és cigányzenekara) H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől ... —Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar) H-430—Ha meghalok, csillag leszek ... t —Jó estét kívánok . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.) H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek • . • —Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kisérettel) H-432—Hagyar Himnusz. —Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel) H-433—Szózat. —Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel) H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . . (László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával) —Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara) H-435—Honvéd csárdás (Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.) H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.) —Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara) H-437—Átragyog a nap a felhőn . . . (László Imre ének, Toki Horváth ^cigányzenék.)-—Amott kereskedik egy fekete felhő . . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . . (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Egy ablaknál állj meg cigány . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-439—Sej, haj, gyöngyvirág . . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.) H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Keresek egy csendes zugot . . , (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara) H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenék.) H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .? (Putnoki Gábor ének, zenekari kis.) —Sudár magas a nyárfa teteje . . . (Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.) H-444—A szántói hires utca . . . (Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.) —Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének, Toki Horváth Gyula cigányzenek.) H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.) —Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám . . . (Toki Horváth Gyula és cigányzenekara) H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó” c. operettből, Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral) —Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. ope­rettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel) H-447—Dal az első szerelmes csókról . . . (A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály) -^Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . . (László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.) —Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.) Magyar Hírnök Könyvesboljta FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. I • c\Vjesxé\Ő\ Yl \eg^'^eSgyÜÍ^ff”IslO"WÓteSbel ^ 5„ a­l *• c''“" Going to [fess Soon.. YOUR NEW TELEPHONE DIRECTORY rtunyadi Janos arvanyviz /.omanc-edenyek Pergetett Zita-akácméz Mák- és diódarálók Uj édes mák, darálva, szitálva Dekás-mérlegek Csokoládék, Candy-k Talkedli-sütők Szegedi paprika Tök- és káposzta-gyaluk Mák, dió és munduía, darálva Gyurótáblák Mézeskalácsok — Italizesitők Poeácsa-szaggatók Likörös csokoládék ~ , . ,,, Li - vj j. Csigateszta-csmalo ekvarok es Hecsedi, stö. Liptói túró (juhturó) Rakanalak Spékelö-tü Rudas vanília Mozsarak — Kávés bögrék Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron ! Hungarian Brand MAGYAR SZALÁMI Kérje külön magyar hang-lemez árjegyzékünket ! A legújabb magyar szakácskönyv (1955-ben jelent meg) ára 3 dollár. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: ft ROth & SOUS Importers 1577 FIRST AVENUE (S2-ik utca sarok) New York 28, N. Y. Telefon: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX állomásról (1380 ke.) rádióműsorunkat minden Vasárnap délután 12:30-tól

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents