Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-12-01 / 48. szám

FÜ6GBMNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ DIENES Editor and Publisher / Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and. to defend it against all enemies." és nyalja le erről a tányérról a piszkot! Tudvalevő, hogy odahaza, Ma­gyarországon valamikor, ami­kor még nyalka huszárok is vol­tak, a huszár közlegény nagyon lenézte az egyszerű gyalogos ba­kát . . . Egyszer egy baka a pesti Városligetben, vasárnapi pará­dézás közben összeszólalkozik egy huszárral s odaveti a kér­dést : / — Ha már annyira van, hogy úgy feltartja kend magát, hadd tudom én is, hogy mi a különb­ség a huszár és baka között? Amire a nyalka huszár nagy önérzetesen igy felelt: — Hát hallgas ide, te baka! Ha akarod tudni, hát tudd meg, hogy az első a huszár; — itt az­tán meg állsz egy jó darabig, ér­tetted? Azután jön egyszer semmi, azután másodszor sem­mi, meg harmadszor is semmi; untán messze, de igen messze így szörnyűséges nagy semmi; . . . azután jön egy határ ron­gyos csizma ... és azután jön a baka! Kedves Szerkesztő Uram-. . . . brunswicki lapjában né­hány héttel ezelőtt egy magyar mozielöadást hirdetett ’be Vá­sárhelyi Lajos, a volt Europa Színház volt igazgatója. A.z elő­adást azonban, valamilyen ok­ból nem tartotta meg Vásárhe­lyi ur, amiért aztán sokan Szer­kesztő uramat szidták, hogy mi­ért hirdet olyasmit, amit nem tartanak meg . . . Pedig Szer­kesztő uram igazán nem tehe­tett róla, hogy a magyar filme­ket közel két évtizeden át bemu­­> tató magyar mozis még csak u­­. tólag se tartotta érdemesnek 1 magyarázattal szolgálni, hogy l miért maradt el az előadás . . . Ennél azonban cifrább dolgot olvastam a Lorain, Ohio-i ma­gyar újságban. Ott meg egr ■ “Nemzetes Asszony” c. magyar filmet hirdettek be nagy hango­san, a Verhovay fiók nevének és tekintélyének felhasználásával, még pedig úgy, hogy az “Fedák Sári legutolsó filmje.” A kinyo­mott plakátokon és az újságban az is állt, hogy ‘‘Kitűnő kísérő műsor. Fedák Sári haláláról és temetéséről,” stb. Képzelhető a közönség meglepetése, de hát még a szegény ártatlan szer­­’ kesztőé, amikor az előadáson egy régi Dajbukát Ilona filmet >untattak be, a temetésről, miről 'teáig szó se volt, hanem egy se­­eg floridai színes felvételt lá­­'ott a közönség ... A szerkesz­tő pedig a következő heti lap­számban többek között ezt írja: ‘A Dajbukát-film kedves és él­vezetes volt. Annál elképesztöbb és szomorúbb volt a gondolat, i.ogy a Verhovay vezetőit, la­tunkat és ezáltal a loraini ma­gyarságot igy megtévesztették. Ne vegye senki esetleges hiá­nyos ismeretünk jelének, de ez­után má• azt is kétéljük, hogy gy általán van-e “Nemzetes 1 sszony” című Fedák-film . . .?” tb. A cikk végén pedig a szer­kesztő azt ígéri, hogy: “. . . ezu­­án jól megnézzük azt, hogy ki őri Lorainba és hogy azt mutat­­a-e be, amit megígért.” , Amikor ezt az írást elolvas­om, menten Szerkesztő uramra 'landoltam ... és arra az elma­rt dt brunsivicki mozielőadás­ra . . . Azt hiszem Szerkesztő aram is jobban megnézi ezután, fogy kinek milyen előadáséit fogja behirdetni lapjaiban . . .? I« Bi !E5 63 IS W TU fa" G, H EJ U M I H Ingatlant akar vásárolni? PREGG!* * 1 Közjegyzőre van szüksége? 1 P PREGG!| §S Utazni akar? jg PREGG! 1 I George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. H Telefon: 3-4469 •awiewewew*»**» ■ es i w.'wi'Wi Réges-régen, szép Magyaror­szágon, nevezetesen valahol Bu­dán, egy régi temetővel szem­közt volt egy kis kocsma, amely­­isk a cégérére ez volt felírva:.... “Jobb itt, mint átellenben” Ez jutott eszembe, amikor a ninap olvastam egyik angol új­ságban, hogy az egyik amerikai ’cisváros egyik utcája a temető­be vezet s ott, a kapunál vége is van az utcának ... Az utcasar­kon pedig ott áll a szokásos táb­la, amelyik ez esetben igazán fe­jén találta a szeget, mert csak mnyi van ráírva, hogy: “DEAD END” . . . Amikor Mark Twain lapkiadó volt Missouriban, az egyik elő­fizető levélben közölte a szer­kesztőséggel, hogy az újság lap­jai között egy pókot talált és most azt a kérdést intézi a szer­kesztőhöz, hogy vájjon ez a lelet szerencsét, vagy balsorsot je­lent-e ? Mark Twain a következő vá­laszt irta az előfizetőnek, aki foglalkozására nézve kereskedő volt: “Az újság lapjai között pókot ‘alátni: sem szerencsét, sem bal­sorsot nem jelent. Az a pók, a­­nit maga talált, csak azért nézte it lapunkat, hogy megállapítsa : nelyík kereskedő nem hirdet ná­­unk? Az ilyen kereskedők üzle­teit azután felkeresi s hálóját ibban a biztos tudatban fonja keresztbe az üzlet ajtaján, hogy itt. örökre zavartalanul élhet.” (Egy-két ilyen pókhálóval ke­resztüli ont ajtajú kereskedő a­­kad a mi jónevü városunkban is, magyarok között is ... ! Ezt már én mondom, Mrs. Kotlco­­dács, nem pedig Mark Twain!) dójának hosszát úgy határozta el, hogy amikor a szószékre fel­ment, a szájába vett egy olyan lyukas-belü “life saver" nevű cukorkát s addig beszélt, amig a cukorka szépen elolvadt a szá­jában. . . Akkor aztán egy ügyes mondattal befejezte beszédét, amit soha előre el ?iem készített, csak úgy mondta, ahogy a gon­dolatai jöttek . . . Történt azonban, hogy egy szomorú vasárnapon, amint ment felfelé a szószékhez vezető lépcsőn és szokás szerint benyúlt a zsebébe a cukorkáért, hát cu­korka helyett véletlenül az előző nap kabátjáról leszakadt és zsebretett gombot vette a szájá­ba ... és elkezdte a prédikációt, anélkül, hogy észrevette volna, hogy cukorka helyett egy gom­bot szopogat . . . Csak amikor már jóidő múlva kezdett kifogy­ni szóból és gondolatból, akkor vette észre, hogy a cukorkának vélt valaminek se ize, se nem fo­gyott egy cseppet se .. . Benyúlt hói a szájába és kivette a — gombot . . . aztán egy gyorsan Jcanyaritott mondattal befejezte a hosszuranyult beszédét .... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Egy pap a vasárnapi prédiká-Cafe Royal Egy vendég leül egy hatod­­■endü étteremben az asztalhoz 's az odasiető gazdától megkér­­li: — Van-e nyelve? A gazda, aki egyben a pincér Is, az étlap választékára gondol ? azt feleli, hogy: — Igen! Amire a vendég, aki máris menni készül, csak ennyit nond: — Akkor . . . legyen szives 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák között) NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Rakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. ✓ Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY TAKARÉK BETÉTEK Szerkesztői üzenet Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! BÁNSÁGHY MIKLÓS, Toby­­hanna, Pa. — Felhivták figyel­münket az ön kiadványára. Fér-I fiatlan, gyáva, ízléstelen és aljas cselekedet volt öntol egy halott szerkesztő neve és emléke mögé bújva, hónapokkal a halála után megjelentetni egy megszűnt havi folyóirat “utolsó számát” és abban, többek között, a halott­nak egyik súlyosan becsületsértc írását leközölni. Mi egy halottal nem vitatkozhatunk és nincs is szándékunkban pelémizálni, ön­nel azonban hatósági fórumoh előtt lesz még dolgunk! Az új­ságírás történetében alighanerr példa nélkül álló kiadvány dol­gában (amelyre a hónapok óts halott szerkesztő nevét és címéi irta fel kiadóként) megfelelő módon és formában, fogjuk ön1 felelősségre vonni azokka együtt, akik ebben önnek segit séget nyújtottak. (Máskülön ben a kiadvány megkímélt min két attól, hogy egy pár hónappá ezelőtt írott cikkünkkel kapcso latban magyarázatot adj unl azoknak, akik értelmetlenül áll tak a tények előtt s megírj ul cikkünket, amelyet nem szive sen irtunk volna meg, de amely nek megírásába már-már bele kényszerültünk volna.) 17-i számában közli megfigyelé­seit a budapesti árakról. Az ada­tokat részben fővárosi háziasz­­szonyoktól kapta, részben maga irta ki az üzletek kirakatainak áraiból. A dollárt 11.45 forintos kurzuson számítja, viszont ezen az alapon adja meg a különböző cikkek árait is, az élelmiszereket fontokra átszámítva. (Egy kgr. egyenlő 2.2 fonttal.) Raymond észleletei alapján igy festenek jelenleg a budapesti árak: 1 darab tojás 1.72 frt, 1 kgr kenyér 3.20 frt, 1 kgr kávé 400 frt, 1 kgr cukor 12.60 frt, 1 kgr disznóhus, ha egyáltalában kap­ható, 32.75 frt, csirke kilója 31.50 frt, sonka kilója 63 frt, vaj kilója 81 frt, egy darab férfiing kb. 114 frt, férficipő párja 230-400 frt, jobb cipő 450 frt, némely állami üzletben 68-230 frt, nylon női alsó nadrág 91.60 frt, náion hálóing 412 frt, nylon harisnya 92 frt, nylon kombiné 171 frt, gyermekruha KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő boti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk BUDAPESTI ÁRAK 458 frt, állami üzletbe^ 286-400 frt, leányruha 355 frt', fiú kord­­bársony-nadrág 366 frt, fiuing 103 frt, női télikabát 1700 frt, női skót-mintáju szoknya 250 frt, női ruha (gyapjú) 550 frt Az átlagos munkáskeresetet kommunista kormányzati tiszt­viselő havi 1200 forintnak mon­dotta Raymondnak, mások azon­ban csak havi 800-1000 forintra tették azt. rzJTT.i Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Szeptember első felében Bu­dapesten tartózkodott Jack Ray­mond amerikai uj ságiró, aki a New York Times szeptember Vegye nálunk a hus-féléket! Mindig friss Igazán magyaros Finom friss húsok KOLBÁSZ hurka Füstölt húsok, császárhus, disznósajt és hasonló masrvar készítményekben soecialisták vasrvunk VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. A magyarság szives további pártfogását kérjük: VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok A-521-55 "Dress ub vour home wHh C.Q©TM for the holidays!" PUBLIC # SERVICE flECTRICITY-mS SO WÜCH-COSfS SO LITTLE [> Help Fight TB----­­CHARTERED 1844 / THE Trenton Saving Fund ^ 123-125 EAST STATE STREET Sotißty S Member Federal Deposit Insuranoe Corporation HIVATALOS ÓRÁK— Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű j anyagból készülnek és igy csak j természetes, bogy elsőranguak j e 4 Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- < árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz \ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, < frissek és jutányos árúak. \ JOS. SEILER & SONS COMPANY ] 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ] VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT j 32*lapos helvét Magyar kártya! Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja v Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban I MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop I 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents