Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-11-17 / 46. szám

1955. november 17. FÜGGE'tENSÉG 3-ik oldal A gyönyörű hangú, törhetetlen HIRES VÉDJEGYŰ “BARTONE” Magyar Hanglemezek MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK: (Kérje, vagy rendelje számok szerint) H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből) (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel) H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.) —Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.) H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenékig.) H-404—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenékig.) —Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara) H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.) ——Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka . • • (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel) H-406—A becsali csárda fala ... —Te akartad, hogy igy legyen • • • (Cselényi J. ének. cig. kis.) H-407—Gyöngyvirágtól illatozik . • —A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.) H-408—Befújta az utat a hó i . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.) —Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.) H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.) —Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali • • • (Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel) H-410—Megüzentem a szepesdi bírónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.) —Felleg borult az erdőre ... Farkas László ének, cig. zenekis.) H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . • . (Cselényi) —Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.) H-412—Nádfedelü tanyám'. . . Bogyó, bogyó . . • (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál • . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel) H-413—Elindultam a nagy útra . • . Egy cica, két cica ... (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja ... (Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara) H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.) —Kerülget a szerencse ... Fáj a térde kalacsa (Orbán cig. kis.) H-415—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi) —Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán) H-416—A virágnak megtiltani . . • Fa leszek, ha fának vagy virága • • • (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.) ■—Az esküvődön én is . • . (Orbán S. ének, cig. zene kis.) H-417—írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.) —Kis kendő, nagy kendő . . • (Farkas László enek, cig. zene kis.) H-418—Hiába süt a világra ... —Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház • • • (László Imre) H-419—Badacsonyi kéknyelűt ... (Cselényi J. ének, cig. zene kis.) —Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.) H-420—Lehullott a rezgőnyárfa . . . , . . . —Karácsonyi ének ... (Nagykovácsi Ilona enek, cig. zene kis.) H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor reges-régen ... —Árok is van . . . (Kalmár Pál én?k, cig. zene kisérettel) H-422—Amikor majd nem leszek már . . . —Cső, cső, kukoricacső . . . Az én babám . . . (László Imre) H-423—A templomba vasárnap se mentem .. • • —Ez az én szeretőm ... (Cselenyi J. enek, ctg. zene kis.) H-424—Azért csillag, hogy ragyogjon . • • . —Ki tanyája ez a nyárfa ... (Kalmár Pál enek, cig. zene kis.) H-425—Gyere haza kincsem ... , . . —Lányok, lányok, simongáti lányok . . . (Cselenyi J. enek c. z.) H-426—Az első szerelem . . . (László Imre) . —A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmar Pal euek, c. z.) H-427—Nincsen nagyobb boldogságom . . ._ , —doha sem vagyok józan ... (Kalmar Pál, cig.,zene kis.) H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.) __Tánccsárdások . . . (Magyar! Imre és cigányzenekara) H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől^ .. . . —Huncut, aki a szerelmet ... (Bilicsi Tivadar) H-430—Ha meghalok, csillag lessek . . . _ —Jó estét kivánok ... (Kalmár Pál enek, cig. zene kis.) H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek ... ^ —Tánccsárdások. (Kalmár Pál enek, cigányzene kísérettel) H-432—Hagyar Himnusz. , , . __Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond enek, orgonakiserettel) H-433—Szózat. , . , ,, __Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond enek, orgonakiserettel) H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe ... , (László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával) —Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara) ■á H-435—Honvéd csárdás ^ „ _ . (Melis György ének, Toki Horváth cigányzenék.) —Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenék.) H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.) —Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara) H-437—Átragyog a nap a felhőn ... (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenék.) —Amott kereskedik egy fekete felhő ... (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . . (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.) ^ _ —Egy ablaknál állj meg cigány ... (Radics Gábor és cigányzenekara) H-439—Sej, haj, gyöngyvirág ... (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenék.) ——Erdélyi verbunkos ... (Bura Sándor cigányzenék.) H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis-György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sindor és cigányzenekara) H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányz.nek.) H-443—Kislány, mi van a puttonyban . .? (Putnoki Gábor ének, zenekari kis.) —Sudár magas a nyárfa teteje ... (Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.) H-444—A szántói hires utca . . . (Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.) —Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének, Toki Horváth Gyula cigányzenek.) H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.) —Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám ... (Toki Horváth Gyula és cigányzenekara) H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó c. operettből, Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral) —Ha lennék egy lánykának édes ... (A “Leányvásár” c. ope­rettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel) H-447—Dal az első szerelmes csókról . . . (A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály) —Radics keringő ... (Radics Gábor es cigányzenekara) H-448—Volt egyszer egy régi tavasz ... (László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.) —Páros csillag , . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.) Magyar Hírnök Könyvesboljta FOREIGN BOOK SHOP szerclnehozni ? Ha igen, kö­zölje veünk a nirt és mi szí­vesen bzreadjuk lapunkban. kitchen phones save steps . . . make answering easy. . . give you welcome privacy. For informatitn, just call your Service Representative at your Telephone Business Office. and now you can have telephones in Iti®iijr lim New Jersey Bell Telephone Company HA EGY JO, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse CARL RIEKER elárusítónkat Bonderchuk Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 — 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. -Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loaiv Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, színelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! HÁLALEVÉL A MUSCULAID EGYIK HASZNÁLÓJÁTÓL Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Tisztelt Mr. Tóth! Örömmel tudatom Önnel és egyszersmind kérem, küldjön nekem 3 üveg méhorvosságot, (az ára $5.89 mellékelve van), örömmel tudatom önnel, hogy a láb-betegségemet, viszketegsé­­gemet és rheumámat, melyek­ben már három év óta szenved­tem, teljesen megszüntette az Ön méh-orvossága, amit magam is csodálok, hiszen a világon mindenféle szert megpróbáltam, amit csak ajánlottak és a hirde­tésekben láttam az újságokban, de eredményt nem értem el. Most már elhiszem azt, amit a természet tudósok állítanak, hogy csakis a természet segíthet az emberen. Hála a jó Istennek, hogy a kis méhecskéket megák dotta a fullánkméreggel, ezzel az egyedüli természetes szerrel. Maradok Önhöz a síromig há­lás tisztelettel: Fábián Károly, 40 Winant Pl., Staten Island 9, N. Y. A SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára kapható lapunk könyv­osztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). HARCOLJ A KOMMUNIZMUS ELLEN “IGAZSÁG­DOLLÁROKKAL” Állj te is azoknak az ameri­kaiaknak milliói közé, akik harcolnak a kommunizmus ellen a Vasfüggönyön túl az “Igazság-Dollárokkal” . . . azokkal a dollár - adomá­nyokkal, amelyek a Szabad Európa Rádió közvetítéseit teszik lehetővé 70-millió szabadság után vágyó em­ber számára. Küldje el “Igazság-Dol­lárját” erre a cimre: Cru­sade for Freedom, c;o Post­master (ki-ki a saját városa nevét írja a “Postmaster” (Ez a hirdetés lapunk adománya.) HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást,. amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni való ja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Az összes bel- és külföldi ocvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sccth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ................... .......$5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélöszéke (füzet) .............. .80 ARANY JÁNOS: Válogatott lírai versek (fűzve) ............................... 1.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ................................................... 1.40 A “Szív” katolikus folyóirat (1955 évi) nagy képesnaptára ......... 1.00 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old...........................................50 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................. 2.00 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ...................2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ........................ 2.00 Ugyanez kisebb formában ..................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) ................... 2.50 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ............................................ 1.95 FALU TAMÁS: Öregek ................................................................................... 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz ............................................................................ 2.25 FEHÉR SZÁRVAS: A sziklás hegyek varázslója ............................... 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János '........................................................ 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ............................. ...... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) 4.00 “Bibliofil” számozott diszkiad. bőr-köt....... 10.00 ” Fekete nap — Karácsonyi álom .......................2.50 GRIGÁSSY GYULA: Görög kát. imakönyv, arany szegélyes ......... 4.00 GYÖRFY A. GÉZA: Fatimiai Miasszounk (fűzve) ..............í........... 1.25 GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ......................................... 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv .......................................3.00 HARSÁNYI ZSOLT Az üstökös (Petőfi Sándor élete) 2 köt. kötve 5.00 HELTAY JENŐ: A 111-es 2.00 HERCZEG FERENC: Pogányok .....................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ............................................................40 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old....................................1.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ..................................................... 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) .................................................. 5.00 IMAKÖNYV — Páduai Szent Antal tiszteletére (Kisalaku, fekete kötésben) ............ 1.25 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) ................................................... 2.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora .................................................................. 2.50 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve .................................... 5.60 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly 2.20 KAROLI GÁSPÁR fordítású Szent Biblia (prot. fekete köt.) .... 6.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet .............. 5.00 KÍSBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................. 2.00 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, kötve ........... 3.00 Kanaán könyve ............................................................. 1.75 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) .................................... 1.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ..................................................50 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) ........................ 3.50 MAUPASSANT: Elbeszélések ..............................................................................75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) ....................................... 1.50 101 MAGYAR népdal .............................................................................................75 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet ......... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.................................. .50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................. 1.75 A lorbinai fü ...............................................................50 A két koldusdiák (kötve) ................... 2.00 Gavallérok (fűz.) .....................................................60 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve .............. 3.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Mese a zöld füvön .....................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül ................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 Forró mezők (fűzve) ......................................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné ...................................................... 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old. ....................................................... 1.7.5 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal .................................50 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ............................. 3.75 Könnyes könyv .......................................................... 3.00 ” ” Sokféle ........................................................................3.00 Véreim ..........................................................................3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal .............................3.00 MÜNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 NAGY ÁLMOSKÖNYV és “csízió” (fűzve) ......................................... 1.25 NYÍRÓ JÓZSEF: A sibói bölény ................ ............................................. 2.80 NYÍRÓ JÓZSEF: Zöld csillag ....................................................................... 1.80 íme az emberek ............................................................. 2.50 ” ” Uz Bence ........................................................................ 3.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Magyar-Angol nagyszótár (88,Q0Q szó) ... 22.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár .....................................14.50 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (kötve) .................................. 4.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................. 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete ................................................. 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ............................. 3.95 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A titokzatos szerző (fűzve) ..................... 1.25 SZEPESI ANDRÁS: Mohácstól Budaörsig ......................................... 2.75 SZITNYAl ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) .................................. 1.80 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) ................... 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) ............................. 6.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve) ................................................... 2.75 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve), ................................................. 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ........................ 1.25 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................ 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ........................................................................50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ...................................75 KÜLFÖLDI ÍRÓK MAGYARRA FORDÍTOTT MÜVEI: BALZAC HONORÉ: A homályos ügy ...................................................... 1.75 BAUMAN EMIL: Jób, az elhivatott ........................................................ 1.75 LT5SV/ITZ KURT: Két bolygón .............................................................. 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacim: FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra Myugtávi dicsérd a napot, Kio fizet éti nyugtával — a lapot _t 1 l____ you get so much for so little

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents