Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-10-06 / 40. szám
1955. október 6. 3-iic oldal .FÜGGETLENSÉG NT. BÁLINT LAJOS ÉS FELESÉGE MEGJAVÍTOTTA A SÍKFUTÁS REKORDJÁT Uj nagyszerű világrekordot futott Iharos Sándor szeptember 10-én a magyar-lengyeel atlétii kai viadal első napján. Iharos az 5000 m-es síkfutásban vett részt és 13 perc 50.8 másodperc alatt megnyerte a versenyt, megjavította Kuc (szovjet világcsúcsát. Ez jelenleg Iharos Sándor negyedik világrekordja. A magyar-lengyel atlétikai viadalt egyébként nagy fölénnyel, 122:89 arányban a magyar csapat nyerte meg. most ünnepelték boldog házasságuk 25-ik ezüstjubileumát. A New Brunswick-i, Bayard Street-i Első Magyar Református Egyház lelkészét és nejét ebből az alkalomból szépen sikerült meglepetési vacsorával tisztelték meg hívei és barátaik. A Lorántffy Nőegylet elnöke, Kovács Károlyné gyönyörű ezüst evőeszközkészletet nyújtott át az ünnepeiteknek az összesség A “Polgárosodási Tanácsadó” legújabb kiadása A Common Council for American Unity most hozta piacra'a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibővített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási eljárás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthetően körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformára és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyekre a polgár jelöltnek el kell készülnie, hogy a vizsga kérdéseire megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oidalas kötet felöleli a legújabb változásokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a következő cimen: Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy . lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! nevében, mig Tóth Béláné fehér orchideával, Tömöri János pedig szép világcsokorral köszöntötte a lelkészpárt. Biró Péter volt az áldomásmester. A kedves, meglepetésszerü ünneplésért Rév. Bálint és felesége megilletődve mondottak köszönetét. A helyi és környékbeli protestáns lelkészek közül is többen megjelentek a vacsorán. — Mi is gratulálunk az ünnepeiteknek. Uncle Sam üzeiű: Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa■ikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évyel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 2 százalék, de többre megy, meri félévenként a kamatokat hozzácsapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékka’ többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savinge Bondot, az is az uj, magasabt kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyombar beválthatók, feltéve, hogy kél hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapj t pontosan lapnukat, jelentse tele fonon vagy postakártyán és m azonnal intézkedünk a postahalóságnál. Az Amerikai Magyar Szövetség az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fáradozik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. , Idegenben ... Sötét, sötét az ég csak egy lámpa fénye pislog Csak egy halvány csillag ragyog, mindenki már pihenni tért . .. S Csak egy kislány virraszt a sötét éjszakán . . . Idegenbe hozták, mi lesz vele most már . . . Zokog, zokog, a könnye is [kiapadt, El kell dobni most már a régi vágyakat . . . * * * Gyermek voltam még, balga [gyermek midőn elhagytam édes jó [anyám, Mikor bazárták hazámat [előttem, Mit tudtam én mi vár reám . . P Könnyeztem én is, hisz körültem mindenki - szeme könnyezett.'. A balga gyermek vig kedélye bus zokogásba elveszett. . . * * * Maga mvagyok e kis szobában, zokogok halkan, csendesen; Nins seúki, aki vigasztalna “Ne sírj, édes jó gyermekem.’’ ; % # ** * *•>*;* % Egyedül a sötét éjszakában el-elmerengek múltamon, És annyi fájó, könnyes emlék ... és annyi bánat terhe nyom ... BIEDERMANN CORA Egyedül... Barus, felhős az ég, Sűrű a köd, zord a vidék; Sötét, viharzó fellegek, Ilyenek ott az életek . . . Könnyű boldognak lenni ott, Hol mindig tavasz mosolyog; Hol napfénytől nevet a táj, Magától is dalt zeng a száj. Könnyű boldognak lenni, ha óbortól habzik a kupa S a földi jó, mit élvezünk ' Lépten-nyomon halad velünk ... De ha vad lázban ég az agy És rut rab sorsnak rabja vagy, Körültek a sivár magány . . . Akkor léy boldog és vidám! BIEDERMANN CORA BÁNYÁSZASSZONYOK LÁZADÁSA Tatabánya-Felsőn a Felszabadulás-uti piacon nyílt összetűzésre került a sor razziázó piaci ellenőrök és a bevásárló bányászasszonyok között. A legnagyobb forgalom idején, rendőri segítséggel indítottá^ meg a piaci ellenőrök a standok razziázását. Nem elégedtek meg azonban a standok felforgatásával, hanem a bevásárló bányászaszszonyok kosarait és szatyorait is ellenőrizték. Az ellenőrök erőszakos fellépése nagy felháborodást váltott ki a háziasszonyok körében. A feldühödött bányászasszonyok nekitámadtak az ellenőröknek és formálisan kiverték őket a piac területéről. ÁRAK ERDÉLYBEN Ez év januárjában a romániai kommunista kormány megszüntette az élelmiszerek vásárlására a jegy rendszert, ami azonban az árak nagymértékű emelkedését idézte elő. íme a jelenlegi árak s zárjelben a tavalyi árak: 1 kg kenyér 2 lei (0.75 lei), 1 kg. marhahús 10 lei (6.75), 1 kg sertéshús 15 lei (10.00), 1 kg cukor 8.70 lei (2.80), 1 kg ételolaj 10.40 lei (3.00), 1 üveg söi 3 lei (2.00), 1 liter bor 30 lei (15.00) , 1 liter konyak 50 lei (30.00) , 1 pár cipő 140 lei (4£ lei). KEDDEN ESTE ván nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. , I #« I M | 1544 SECOND AVE. m ^ til löt I (sz 80 és 81 utcák között) a W NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó * helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakitott hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK! • \ ... . . .. Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. * Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scsth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 -Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) H-452—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. A SZÖVETSÉG A MIENK — NE HAGYJUK CSERBEN! Végefelé jár a nyár, de alig néhány egyház vagy egylet küldötte be hozzájárulását az Amerikai Magyar Szövetség fenntartásához. Pedig tavasz : óta több ízben kért, könyör- j gött a Szövetség központi irodája: ha más forrásból nem jutna, legalább rendezzünk piknikeket a fővárosban. levő hazafias képviseletünk támogatására! Köztudomásúlag az AMSz három országos testvérsegitő intézményünk példás bőkezűségéből élvezi költségvetésé— egyharmadát ... A másik két harmad előteremtése azonban állandó gondot okoz. Szeretettel kérjük tehát az egyházak, egyletek, szövetségi osztályok vezetőségét: küldjék be hozzájárulásukat mihamarább a központba (527 Mills Building, NW., Washington 6, D.C.) S-wmmmmmmm Volk Motors 1 Dodge teherautók, — fij [j| Plymouth j§ | Eladás és Service |j j| Tökéletes készlet k S» meghízható használt I] [i| kocsikból bj | 451 CALHOUN ST. j| Phones 9804 - 8259 | FROM TRENTON TO: Richmond, Va. 65c Providence, R. I. 60c Pittsburgh, Pa. 70c Concord, N. H. 70c Boston, Mass. 65c Buffalo, N. Y. 70c 3 minute station rates after 6 PM and all day Sunday. 10 % Federal Tax not included. NEW JERSEY BELL HA EGY JÓ, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse RAY HORNER elárusítónkat Bonderchuk Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 — A HIRES 4 4 RADIOLA’ * LEMEZEK (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós ....................Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós .........Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós .........Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed. Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ...............................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ...............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József .........Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós ... Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre .........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ....................Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama ............... Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula ...............Hallgató 1917-—Himnusz .......................................................................Palestrina Vegyeskar Szózat .................................................... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre ..........................Hallgató Fráter Lóránd dalai .........................................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize Ma^varí Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején .........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ....................Hallgató 1925—Solveig dala ....................................................Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico .......................................... Major Ida és Kazal László—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt. Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái .......................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I.......................................Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II..................................... Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem .................. Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva ..............................................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magyar virtus-induló .......................................................Hon vád zenekar Éljen a haza — induló ..................................................Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt ............................................................................ Kiss Ferenc Száz szál gyertyát ................................................................. Kiss Ferenc 1937—Mosoly országa I. (Lehár) ............................................... Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) ............................................... Szedő Miklós 1939—Hunyady induló .............................................................. Honvéd zenekar Kossuth induló .......... Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek............................................László Imre Hallgató Tele van a város akácfavirággal ........... László Imre—Hallgató 1943—Mit susog a fehér akác ............................Cselényi József—Hallgató Ott ahol a Maros vize ...............................Cselényi József—Ccárdás 1945—Gyere velem az erdőbe .................................................. Balázs Árpád Rácsos kapu, rácsos ablak ................................................. Balázs Árpád 1947—Nem tudok én néked csak virágot adni .................. Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon .............................................. Balázs Árpád 1949—Öregszel, Józsi ...........................................................................Kazal László Egy Jóska van a faluban ........................................................ László Imre 1951—Cendes az éj ...............................................Kresz Lily és Szedő Miklós Mennyből az angyal ............./.............. Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J 25 ÉVES HÁZASOK .nsi, iUBü.miiiiraä bu; ssa tau au ibhimkhiiiih »na toe. nu .«■hubs.; -wm.. r_ DR. KILIÁN CSABA, O.F.M.: “Istenért, Egyházért, Hazáért” j A “Hit Szava” rádióprogram beszédlei, New York, 1953-45 j| A Roebling-i Ferences Atyák kiadása. 272 oldal, g| fűzve. Ára $2.00. ^ FOREIGN BOOK SHOP ■ 240 SOMERSET ST. ■ NEW BRUNSWICK, N. J. I I
