Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-10-06 / 40. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. október 6. FCGGEflbENSCG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the* act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fugge*lenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . ha valaki megkérdezné, hogy Szerkesztő uram honnan veszi az időt és energiát annyi sok mindennek az elvégzéséhez, bizonyára azt a választ kapná, hogy az időt éjszakáiból pótolja — amikor más emberek alusznak — az energiát pedig . . . nos, • erről jobb nem beszélni, mert hallom, már megint kiújult a reumás betegsége s orvosi kezelés alatt áll . . . (túlsók energiát használt fel . . .) Azért említem ezt most fel, mert a héten Amboyban folyik a Szt. György Szövetség konvenciója, amelyen Szerkesztő uram is delegátus. Közben pedig ké■ szülnek a lapok, mintha misem H Ingatlant akar vásárolni ? | PREGG! g? Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! H Utazni akar? | PREGG! I George Ml Pregg ín IRODÁJA || (Kovács K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. j( Trenton, N. J. S3 Telefon: 3-4469 waí twiiKiMi.i«!.: *■' <«>.i Mt «érvBoii történt volna . . . Hogyan csinálja ezt, magam sem tudom! Amellett, hogy négy-gyermekes családapa . . . amellett, hogy négy lapja van, aminek gondjai a vállára nehezednek . . . amellett, az angolnyelvü katolikus hetilapnak is munkatársa immár közel két esztendeje . . . amellett, hogy a brunsivichi iroda és könyvesbolt is sok idejét igénybe veszi és még a trenton magyar rádió-órával is törődil olykor . . . nos, mindemellet még van ideje konvenciózni is magyar egyletek ügyeivel törőd ni .. . Ha mindazért a sok munkáért amit Szerkesztő uram végez, iri gye akad ... az az irigy csaki egy bolond lehet! . . . A betűvel foglalkozó emberei legnagyobb ellensége a SAJTÓ HIBA. Elkerülni, kiküszöböln nem lehet. Sokszor csak kelle metlen (mint nemrégiben a m lapunkban is egy névnek a rósz szid szedése!) De sokszor bízom anyagi kárt is okoz. Még a kézzel szedett újságol korszakában történt szép Magyarországon, hogy az egyil színházi tukósitó azt irtás “Blaháné a héten ismét játszik.” A lapban, azonban, mindenki el szömyedésére ez igy jelent meg: “Blaháné A TEHÉN ismét játszik.” Blaha Lujza akkor állott dicsősége csúcspontján. Elképzelhető hát, hogy mekkora kavarodást okozott az az ostoba-otromba sajtóhiba. Keresni kezdték a bűnöst. Kézirat, korrektúra, revízió, minden rendben volt. Végül rájöttek, hogy amikor a formahordó az oldalt a nyomógép-SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY A mi húsáruink a legjobb minőségű ; anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT A Szt. József g. k. egyházközség uj pásztora Megírtuk, hogy M. Rev. Elko Miklós görög katolikus püspök Ft. Dunda Ernőt a new brunsvicki Szent József Egyházközségtől Pittsburghba hivta be és i papnövelde tanárává nevezte ki, helyébe pedig Ft. Roskovics, Konstantint, a cartereti Szt. íliás egyházközség pásztorát elyezte át New Brunswickra. A Carteret Press c. angolnyelü hetilap múlt pénteki számájan szép búcsúztató cikk volt father Roskovicsról, amely elnondja, hogy mit végzett az felnult Í5 év alatt az ottani Szt. Sliás Egyházközségnél a hívők is az egész község megbecsülését is szeretetét kiérdemlő lelkihez vitte, közben néhány betű kiesett a formából és hogy ne 'celljen neki a nehéz ólom-oldalt nsszacipelni, hát a maga esze zerint rakta vissza a betűket, vmivel azután a .Jegszénzációabb sajtóhibák egyikét állította slő . . . Kossuth Lajos halálakor törént, hogy mikor Magyarorszáíon zsomoruan várták a mélységes nemzeti gyászt hozó bírálást, egyik újság igy jelentette i halál közeledését: “Kossuth :pánk állapota válságosra fordult. Ágyánál aggódva állnak az IROSZOK” (az orvosok heyett). Az sem volt utolsó dolog, amikor egyik pennsylvaniai magyar hetilapban egy egyleti mulatágra szóló meghívó-hirdetés aatt ez állts “Mindenkit szívesen át a RENDŐRSÉG” (a rendeőség helyett). Egy farmerasszony panaszkodik, hogy a madarak mennyi árt tesznek a terményekben. —Miért nem állítanak a sok eréb és kártékony madár ellen tadárij esziőt ? — kérdezték öle. Amire igy adta meg a választ : mi fármerasszoyunk: — óh, nem érdemes azzal bajódni ... a férjemmel együtt gyis sokat vagyunk kint a kerten és a földeken . . . Meghalt egyszer egy kereskedő és vigasztalhatatlan özvegye í következő szöveget véseti a irkőre: “NEM TUDOM ELVISELNI í FÁJDALMAMAT" Egy év múlva azonban férj'iez megy. Hogy a további pletykának elejét vegye, hozzávéseti a szöveghez: “. . . EGYEDÜL.” Van az egyik közeli városban ■gy házaspár . . . olyan zsugori, eösvény mind a két házasfél, íogy párjukat csakugyan csak egymásban találhatták . . . Róduk jegyzi fel a legenda, hogy igyszer bementek egy elegáns •esztaurantba, leültek egy szélen megtérített asztalhoz és r( liléitek — egyetlen egy szendvL iset. A férj, amikor kihozták a ‘vacsorát,” felét az asszony elé tette, a másik felét pedig elkezdte habzsolni. A közelben álldogáló pincérleány megkérdezte az asszonytól: — Hát ön, asszonyom, nem eszik ? — De igen — felelte az aszszony — csak a fogsort várom... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS pásztor. Az ott eltöltött 15 év alatt nemcsak javításokat és be-Ft. Roskovics Konstantin ruházásokat végeztek az egyházi birtokokon, de további birtokvásárlást is csinált az egyházközség, kétszer égetett mortgage-ot és amikor most Father ítoskovics búcsút mondott a cartereti híveknek, az egyház pénztárában mintegy 70,000 dollár vagyon van! Nem csoda, hogy hivei szép bucsuvacsorát rendeztek tiszteletére s ragaszkodásuk kifejezéséül ajándékokkal,'jókívánságokkal halmozták el a lelkipásztort, aki nem is olyan messzire, csak ide New Brunswickra távozott körükből . . . Father Roskovics a Budapesté egyetemen végezte theologiai tanulmányait. Pappászentelése után eleinte az Ungvár-i gimnázium tanára volt, majd Amerikába jőve a New York-i, Yonkers-i és Homestead-i egyházközségeknél szolgált, 8 évig az Elmhurst, Pa.-i g. k. árvaház gazgatója volt és a Philadelphia-! egyházközségtől, amelynek 9 évig volt papja, helyezte püspöke Carteret-re 1940-ben, Father Medvetzky halála után. 12 évig központi lelkiigazgatója /olt a Greek Cftholic Union nevű nagy fraternális egyletnek. Őszintén reméljük és kívánjuk, hogy Father Roskovics Kew Brunswickon is megtalál'a hivei és az egész itteni magyarság közében azt, ami Carfcereten és előbbi állomáshelyein körülvette s hogy ittléte tartós >s kölcsönös megelégedést, örömet, boldogságot nyújtó legyen! A BESÚGÓHOZ NEM SZABAD NYÚLNI Papp Géza volt a soproni állami gazdaság igazgatója. Ott dolgozott Leyrer Jánosné, aki “felsőbb nyomásra” került a gazdasághoz. Az állami gazdaságban figyel, jegyez. Egy-kettőre köztudomású volt, hogy nem a munkájából, hanem a besugásból keresi kenyerét. Az általános leépítések során Papp Géza elkövette azt a hibát, hogy azt hitte, hogy tényleg azokat kell elbocsátani, akik gyenge munkaerők. így Leyrer Jánosnét, aki naplopásáról közismert •volt, elbocsátotta. Erre azután lecsapott az államvédelmi osztály : Papp Gézát vád alá helyezték azzal az indokolással, hogy “kárt okozott olyan elvtársnak, aki felhívta a kormányhatóságok figyelmét olyan tényekre, amelyek az állami gazdaságban előfordultak.” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig BEJELENTÉS 1955 OKTÓBER 1-TŐL KEZDŐDŐLEG A TRENTON TRUST COMPANY AZ ÖSSZES TAKARÉKBETÉTEK UTÁN 2%-OS ÉVI KAMATOT FIZET. Trenton Trust Company MERCER BRANCH Broad and Market MAIN OFFICE 28 West State Street COLONIAL BRANCH Broad and Hudson MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION United Wcuj Ha a United Community Campaign javára adakozik, azokon az öregeken és betegeken segít, akik arra tőnyler-. rászorulnak. Segítsége talán sok fiatalnak ad uj reményt a jövőt illetőleg ... és kórházi ápolást s menedéket biztosit a kétségbeesetteknek. Hozzájárulása végtelenül fontos rengeteg szűkölködő számára! Segitsen, hogy lakhelye egy jobb hely legyen azok részére, akik ott élnek, dolgoznak és szórakozni akarnak. Támogassa a United Community Campaignt. United COMMUNITY CAMPAIGN E hirdetés a Public Service adománya A-416-55 GIVE CHARTERED 1844 A f »HE Trenton Saving Fund ) . 123-125 CAST STATE STREET SoCtüty / Member Federal Deposit Insurance Corporation % Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- X I árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz \ t velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, I % frissek és jutányos árúak. t
