Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-08-25 / 34. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. augusztus 25. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiás A; Gr via plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatásé bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as széni mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes j< katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: ' Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. Összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapotí AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 eves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FA1RLAWN, 'N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom- ^ mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. Ä TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton' Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 38 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225É 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 v 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 MILLIÓM AMERICANS for a la the 1947 Peace Treaty, signed at Paris by the Great Powers, Russia pledged herself to withdraw her troops from Hungary as soon as she evacuated Austria. Having since established by force a puppet communist dictatorship in once constitutional Hungary, the Soviets again resort to trickery to break their written pledge. i We, free citizens of the United States, and refugees: «from beyond the Iron Curtain, hereby protest with our signatures against keeping Hungary’s people further enslaved by Red terrorists, who are flagrantly hostile towards everything American and constitute a perennial threat to world peace. / Please send all completed signature blanks to the National Headquarters AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION, Mills Building NW, Washington 6, D. C. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETI SORRENDÜNK A NYÁRI HÓNAPOK ALATT: ANGOLNYELVü istentisztelet délelőtt 9 órakor. MAGYAR istentisztelet 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. HALOTTAINK: A múlt héten két testvérünk távozott el az élők sorából. Debrey Józsefné, aki hosszas szenvedés után szerdán szenderült örök nyugalomra. Temetése nagy részvét mellett szombaton délelőtt ment végbe templomunkból. Polenszky György morrivillei testvérünk pedig hirtelen váratlanul, szivszélhüdés követ keztében pénteken hunyt el. Temetése hétfőn délelőtt ment végbe nagy gyászoló közönség részvételével. Legyen siri álmuk csendes! KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében Polenszky György elhunyt testvérünkről. AZ EGYHÁZ presbitériuma rendes havi gyűlését a jövő héten csütörtökön este fogja megtartani. A presbiterek megjelenését kérjük. A GYÜLEKEZET lelkésze a múlt vasárnap este számolt be európai útjáról egy fogadtató estély keretében. Másfélórás beszámoló beszédét nagy érdeklődéssel hallgatta a nagyszámú közönség. Illesse hálás köszönet mindazokat, akik a fogadtatási estélyt előkészítették. EGY KOSÁR virágot küldött a hosszú útjáról szerencsésen hazaérkezett lelkész tiszteletére a templomba Páll Péterné aszszony. Hálásan köszöni a lelkész. NT. NAGY LAJOS a nyugati egyházmegye esperese volt kedves vendége gyülekezetünknek a múlt vasárnap. Az esperes ur megjelent az esti fogadtatási ünnepélyen is, ahol nagyszabású és tőle megszokott értékes beszédet tartott, melyben szeretettel köszöntötte a hosszú útjáról hazaérkezett főesperest. Labdarugók figyelmébe! A New Brunswick-i Amerikai Magyar Atléta Klub futbal-csapatának vezetősége felkéri mindazokat a magyar labdarugókat, akik e csapatban játszani óhajtanának, kedvelik a labdarugó sportot és készek a magyar labdarúgás jóhirnevének az érdekében a HAAC csapatában játszani, lépjenek összeköttetésbe a csapat vezetőségével. Hívják fel telefonon Fiiszár Ferencet (CHarter 7-8896) vagy Weissmann Gézát (CHarter 9-3319), vagy pedig jelenjenek meg valamelyik tréningen. (A tréning a New Brunswick-i Buccleugh Park-i pályán van minden kedden és csütörtökön este.) A HAAC csapatának most több játékosra van szüksége, mert a ligában erősebb osztályba került be. Tények és számok A széntermelésben Európa vezet, a világ szükségletének 45 százalékát teremti elő; az Egyesült Államok 34 százalékot, mig a többi 11 százalék egyenlő arányban oszlik meg a Szovjet és a többi ország között. Az első sztrájk, amiről a feljegyzések megemlékeznek, 1776- ban New Yorkban tört ki, a szobafestők között, magasabb bérek elérésére. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA — Pista bácsi, — mondotta vidám-izgatottan, — már mindenütt keresem; jöjjön át hozzánk. — Nincs elég táncos? — kérdezte gyanakvóan Pityó. — Az van elég, — felelte Attila, — négyen vagyunk s leány is éppen négy, meg három aszszony, de azoknak is van táncoltatójuk. Csak nekem eszembe jutott, hogy Pista bácsinak is ott kell lennie. Ha nem mondta volna: nekem eszembe jutott, Pityó talán elfogadta volna a meghívást. A mondás azonban a szivébe nyilait: csak Attilának jut ő eszébe? — Nem, köszönöm, — felelte tanyaion, — nincs rendben az egészségem. S maradt a rektornál. Fel és alá kóválygott a szobában komoran, mint a kivert bika. A rektor nem értette a kedvetlenséget. Pipázott, hallgatott, üzögette a legyeket a füléről. Végre Pityó megállt: egy uj forma rózsaszínű könyvet pillantott meg az állványon. — Mi az? — Jókainak az uj regénye: “Szegény gazdagok.” Olvasd el. — A tiéd? — Dehogy is. Én a paptól hoztam át. Egy napra. De a papé se. Falni fogod. Pityó belelapozott. — Ez csak az első kötet. Hol a többi ? — Az még nem érkezett meg a paphoz se. Magával vitte a könyvet. Már este volt, mikor hazaérkezett. A zene hangjai odavertek a kastélyból. A veranda világossága átaranylott a lombokon. S látszott egy-egy férfifej, amint fellükken, eltűnik a zene hullámain. Ott táncolnak. Az öregek bizonyára az ebédlőben ülnek. De hogyan: már vacsora előtt táncolnak? Nálok is ezt tárgyalták a vacsorán. — Odaát vígan vannak, — mondta a nénje. — A leány tizennyolc éves, — mondta az anyja — kezdik mutogatni. Pityó szivébe belenyilalt ez a szó. Csakugyan: legényembereket is hívtak . . . Nem tudott aludni. Fordult jobbra, fordult balra. A mellét malomkőnyi teher nyomta. Julia vigad, táncol, a kezét ráteszi a táncosa vállára, a táncos ráteszi a kezét Julia derekára. — Mi közöm vele! — nyögte. — Nekem nem kell. De mintha a mellében is megszólalna egy hálk követelődzés: — Kell, kell! Julia az én kincsem! Tíz óra tájban fölkelt: csak úgy ingben, mezítláb kiosont az udvarra. A zene szólt odaát. A kerten homály ült. Hold nem világolt, csillag is kevés. A levegő olyan enyhe volt, hogy ingben se fázott. Ráncolt szemöldökkel nézegetett át a lombokon. Le is guggolt, úgy lesenkedett. Nem látott jól. Felhágott a fürészbakra. Onnan se látott. Vitte a bakot az eperfa alá. Az eperfán tyúkok háltak. A gally mozdulalatára ijedten kirrentettek. — Pipikéim, pipikéim! — csendesítette őket halkan Pityó. És szerette volna minden tyúknak kitekerni a nyakát. A tyúkok azonban nagy burranással szálltak le a fáról. Pityó megrettent. Ha kijönnek a tyuklármára . . . Azt fogja mondani: gyanús lármát hallott. A házból azonban nem lépett ki senki. A tyúkok elmúltak valamerre. Pityó félj ebeb kapaszkodott. Nézett át a verandára. Táncoltak. Még Fülöp is. Csak úgy csosztatva járta az andalgót egy asszonnyal. Derekát ingatta, kezét lengette a nótához. “Haj de magas ez a vendégfogadó ...” Aztán előtűnt Julia is. A salátaszinü krinolin volt rajta, s a könyékig buggyos batiszt-inge, aranyzsinóros kék mellényke. A hajában piros leándervirág. Azt nyarankint mindig viselte. Tavasszal barackvirágot is. (Folytatjuk) Most érkezett könvvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ........................... ....................$2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, I szép kiállitásu könyv ..................................................................................... 4.00 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ....................................... 1.75 A generális gyűrűje — Egy udvarház története ....................................... 1.50 * MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop 1.25 jj TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................................................. 3.00 I VOSS, RICHARD: Királyi dráma ........................................................... 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ............................................... 2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felébarátaim ....................................................... 2.00 jj BALASSA SÁNDOR: Itt élned, halnod kell ...................................... 3.00 \ LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas ............v................................................... 1.25 j SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony ............................................................. 3.00 i VELLEDITS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár 4.50 HEGEDŰS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ..................... 2.75 , ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) .................. 4.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ Válogatott novellái .......................................... 2.50 jj HERCZEG FERENCZ: Mutamui .................................................................. 2.00 Balatoni rege ................................................ 2.00 Napváros .................................................................. 2.00 ” ” Sirokkó ................................................................. 2.00 ” ” Első fecske 2.00 KARINTHY FRIGYES: Bűvös szék ...................................................................50 ARATÓ ERZSÉBET: Elkésett emberek ..................................................... 1.00 LATZKÓ HUGÓ: Angol nyelvkönyv .. ....................................................... 2.25 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház ................................................ ..........:. 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fű .......................................................... 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt 1.50 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ................... 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f. ................................................. 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) .................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) ..................................................................... 1.0Q DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) ......................................................... 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 j BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) ......................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) ............................16.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) .................................... 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) .........................20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ........................................17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora .............................................................. 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ............................................................ 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember ................................................................................. 3.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) ........... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ..........................................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) ..................................... 5.00 És hijjával találtattál (I-II) .................................. 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................... 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) ........................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ............................................................ 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) ....................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ...................................................75 ” Szegény gazdagok *................................................................... 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) ........................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek .......................................................................... 1.25 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................. 2.00 A nap fia ...................................................................... 2.00 99 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 Ádám hol vagy? ................................................... 2.00 Szelek szárnyán ................................................... 2.00 ” ” Várhegy.......................................................................... 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) ....................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása ................................... 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) 75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .........................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ..................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) ..................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél .......................................................... 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ........................ .................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár ...................................; 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3,75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) .........................„................................ 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................. 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene.................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) Hungarian Reformed Federation of America ’‘Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczkj 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa. »3—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640
