Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-08-25 / 34. szám
E-ik oldal F n 0 0 E T L R N S tf 0 1955. augusztus 25. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 19l3, at the Post Office of. Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlemseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN'S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just poioers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” , “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all. enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallomásból tudom,, hogy vasárnap a Biró Péterék lányának, a szépséges Violának a lakodalmában egy nagyszerű asztaltársaságba került Szerkesztő uram, akit azután elláttak mindenféle jótanáccsal, hogy ezt meg azt a jó viccet mondja el majd a Mrs. Kotlcodácsnak . . . Mire azonban arra kerüli volna a sor, hogy Szerkesztő uram csakugyan továbbította volna hozzám a jó vicceket, olyan alaposan meg cenzúrázta a választékot, hogy nem maradt egy se, amit leközölhetőnek Ítélt . . . Szó, ami szó, a lakodalom félezernél is több vendégsereg részvételével ment végbe — nyugodtan Írhatom, hogy: zajlott le — valóságos hét-megyére szóló nagy lakzi volt, aminek leírását a szerkesztőségre bizom . . . Itt csak annyit említek meg, amenynyit nekem elmondtak: olyan meleg volt, hogy a Pines nevű vendégfogadó nagytermében az air-conditioner nevű levegőhűtő varázsmasina felmondta a szolgálatot s amikor már mindenkiről csurgóit az izzadság, egy hang bejelentette a mikrofonba, hogy a férfiak levethetik a kabátjukat ... A szegény nőkről azonban megfeledkeztek . . . Na de a nők se estek a fejük lágyára! Bizalmas forrásból tudtam meg, hogy a női puderozó-szobában egyre-másra húzták le magukról a nylon slippet a hölgyek . . . mert bizony a nylon lehet tartós anyag, de legfőképen azért tartós, mert jól tartja a meleget ... A mai modern női viselet egyik előnye az, hogy például egy nylon alsószoknya, vagy ahogy mondják: slip, belefér a retikülbe . . . így aztán a hölgyek öltözékén észre sem volt vehető a változás és azok, akik egy réteggel kevesebbet viseltek magukon, vidámabban táncolhatták a csárdást . ... Volt is nagyszerű táncmulatság ebben a lakadáréban, mert Kedves Kálmánt, a prímást, előbb Csuhák Pista váltotta fel, később pedig Németh Tóni . . . mert a Kára- Németh zenekar tagjai a “becsippoltak” a muzsikálásba este tiz után ... (Ki mérné még azl mondani, hogy HÁROM prímás nem fér meg egy csárdában? Itt, ebb'en a lakadáréban nagyszerűen megfért!) Mégis van egy viccem, ami a vasárnapi lakadáréból került hozzám . . . Igaz, hogy én ezt már egyszer, valamikor régen elmondtam ezen a helyen, de hadd ismételjük meg, úgyis régen volt . . . Bemegy egy kocsmába egy atya.fi s megáll a báré mellett. Odajön a tulajdonos s azt kérdi: — Mit óhajt? — Egy pohár pálinkát óhajtanék ... a négyrózsásból . . . Kitölti a szalonos a pálinkát. Az aytafi egyszeribe felhajitja s amikor az. üres poharat leteszi, a tulajdonos megkérdi: — óhajt még eggyel? — Igen! — volt a felelet. Amikor már a harmadik pohárral is igy bekebelezi az atyafi az ifókát, a mi szalonosunk odaszól, hogy aszongya: — Fizetni nem fog, földi? Már a harmadikat itta meg, de még nem fizetett! — Fizetni? Nincs nekem egy árva pennym se! De nem is kértem én magától italt . . . maga kérdezte, hogy óhajtok-e, hát óhajtottam . . . de nem kértem egy szóval se! Maga adta, töltötte jó szívvel . . . Elég az hozzá, hogy a mi szalonosunk, vajszívű ember lévén, jót, nevetett az ügyes trükkön s azt mondta az atyafinak: — Nézze, hazámfia, én nem bánom, megitta a pálinkámat, hát legyen a magáé ingyen . . . De mégis egy feltételem van! Menjen át a szemközti kocsmába, s csinálja meg ugyanazt azzal a korcsmárossal is, amit velem most csinált . . . — Hívjon rendőrt, vagy küldjön ki a konyhába mosogatni, vagy csináljon velem bármit, csak erre az egyre ne kérjen, mert ezt nemStehetem meg! — Aztán miért ne tehetné meg? — Azon egyszerű oknál fogva nem tehetem meg — feleli a földi — mert engemet onnan küldött ide a gazda . . . A londoni állatkertben ez a jegesmedve egy dróthálós papírkosárral játszik s a közönség érdeklődéssel figyeli a szokatlanul eleven féhérbundás mackót . . . Hitler tábornokai... Egy asszony bemegy egy cipőüzletbe, de az egész boltban nem találna,k neki való cipőt, olyan éktelen nagy a lába . . . — Hogyan? — kérdi az aszszony aggódva — hát olyan nagy volna a lábam, hogy nincs rá cipő? —- Nem, nem, dehogy, kérem! •— feleli túlbuzgó udvariassággal a kiszolgáló.—A baj ott van, hogy az idén túlságosan kis cipőket hordanak a nők . . . i: A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárakat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY \ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT! Egy városvégi borbélynál, borotválkozás után felmordul a vendég: — Mondhatom, szép kis borotválás ez! ... Az egész arcom csupa tapasz . . . — Tegnap egy Misztert be is kellett varrni — feleli vígasztalban a borbély. A volt názi hadsereg két vezető tábornoka, Hans Speidel és Adolph Heusinger vezető szerepet kapnak Nyugat-Németország újonnan szervezendő haderejében és mint rangidősek, ck fogják képviselni a németeket az európai szövetséges hadsereg vezérkarában. Az 58 éves Speidel tábornok Hitler eleinte nagy sikerrel operáló afrikai haderejének volt a vezérkari főnöke Rommell marshall alatt, Heusinger pedig a német fővezérkar operációs ügyeinek volt a vezetője és most 57 éves. Mindketten megkapták ugyanazt a rangjukat, ami volt a második világháború idején. (A fenti hir olvasásakor önkénytelenül is felvetődik a kérdés bennünk, magyarokban, hogy hát a volt magyar katonákkal, sőt: a Szálasiék vezénylete alá került tisztekkel és közlegényekkel hogy állunk? . . . Illetve: ők most hol állnak? Mert más elbírálás alá esik az, hogy valaki túlbuzgóságból, miből személy szerint biinös volt, akár mint katona, akár mint magánember, . . . vagy pedig ha valaki katona volt/és csupán teljesítette a parancsot, amit felülről kapott, aszerint hogy ki került feléje . , . vagy ki alá került . . .!—Szerk.) Az amerikai család jövedelmének egyharmadát élelmiszerre, italokra és dohányra fordítja. Egy amerikai átlagban 17 gallon sört, a gallon bort és 1 gallon párolt szeszes italt fogyaszt évente. Egy veterán-katona bemegy egy hentesüzletbe s azt mondja a gazdának: v — Adna-e nekem fél dollárért olyan hosszú szál kolbászt, amelyik egyik fülemtől a másikig ér? A gazda oda se néz, csak úgy Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! mondja: — Hogyne adnék . . . különösen egy katonának . . . — Na, akkor hosszú kolbászt szedjen elő ám . . . mert az egyik fülem itt van, a másik meg ott maradt Koreában ...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságqt érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel. vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY Vigyázat, veszélyes kanyar! Több gázt a kocsinak! Törje össze kocsiját, mi jó áron megvesszük a roncsokat! A legjobb árakat fizetjük! Keresse Carpentier ócskavasraktárát!” Hatalmas táblák álltak ezzel a szöveggel a Paris-Lyon-i országút egyik kanyarjában. A felhívás annyira szuggesztivnek bizonyult, hogy a francia-rendőrség közbelépésére, most az élelmes Carpentier-cég kénytelen leszerelni a táblákat. Felvétel a Piarista magyar fiuotthonba A piarista atyák felvételt hirdetnek Derby-i (N. Y.) magyar fiú otthonukba. Felvételre jelentkezhetnek magyarszármazásu fiuk 10-től 16. életévig. A fiuk a helybeli amerikai plébániai iskolába járnak és napi magyarnyelvű oktatásban részesülnek az iskolán kívül otthon. Az évi ellátási dij $600, amely egyszerre, vagy havi $60-os részletekben fizethető. Számos sportlehetőség az Erie tavon és a Rend 7-acres parkjában. Érdeklődni lehet: Piarist Fathers, P.O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y. TAKARÉKBETÉTEK Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28. N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKŐ ÍH)c, $1.25, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL 3.90 $l-40. $l-50; $1.60 $170 $1.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Imp. ACÉL VILLAS KAPA $1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “HERZ” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet, vagy pedig árjegyzékünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3 on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy THIS IS A MENACE/ MAKI 11 HA There is a great danger in the menacing form of that old, discarded ice box or refrigerator that you may have in your back yard. Every year children die from suffocation because they love to play in these dangerous cabinets. Here’s what you should do if you see a discarded box in your neighborhood or in the junk yard: Remove the door. It’s the best way to make such a cabinet safe. Remove the latch on the door by taking out the screws on the door plate. Drill holes in the door and remove the rubber gasket. OR Tell the policeman in your neighborhood about this dangerous menace. PVBLiqftsERYICE A-246-55 CHARTERED 1844 The ’[)■(,)! ton Saving Fund j 123-125 EAST STATE STREET Sotißty / Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d, u. 5-ig WN&fS KV pö-o ^,, • tYbeSí.é\Ő^ o. * r yut^oK nsVü<Y. ... s, i cb*__________— t«: * « :rt,:® "ss ifJ ia" : w: í3 ti ^ B Ingatlant aka.r vásárolni ? I PREGG!I Közjegyzőre van szüksége? ■ PREGG! | R Utazni akar? P PREGG! | | George M. Pregg J a IRODÁJA jflj (Kovács K. István) j y utóda. Mindenben készséggel áll Ef rendelkezésére. 907 So. Broad St. f jjj Trenton, N. J. | B Telefon: 3-4469 í - arv: Bl >■! H Ui -a* •« ! Mi. . THE CHILD YOU SAVE MAY BE YOUR OWN!
