Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-04-29 / 17. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. április 29. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gryla plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó Ikatholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is< tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. Összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot) Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $^•00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. MAGYAR KÖNYVEINK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: ADI ENDRE: összes költeményei ...............................................................$5.90 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ............................$ .75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..........................................50 ” ” Timár Virgil fia, ■ (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .....................3.20 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ............................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) .....................2.00 HERCZEG FERENC: Pogányok ....................................................................2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv .......................................3.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Modern Költők — Külföldi Antológia, kötve, 488 old. Az “Élet” kiad......................6.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.................................. .50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old............................................................1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ................................50 ” ” Csibe ...........................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old....................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő ................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old.........................75 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ....................................................................2.50 ” ” A kürt ......................... 2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom ........... 2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ...........................................3.25 Könnyes könyv ..........................................................3.00 ” ” Sokféle ..........................................................................3.00 ” ” Véreim ..........................................................................3.00 ” Beszélgetés a ferdetoronnyal ............................3.00 MOST ÉRKEZTEK: AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) ............... ......$4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............. 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) ............................... 1.50 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ....................... 2.00 Ugyanez kisebb formában 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) .................................................. 2.00 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ...................................... 4.50 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ............................................................40 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya...................................................................... 3.00 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről ................................................ 4.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete ................................................ 2.50 MAY KÁROLY: A kínai sárkányfiak között ................................ 1.00 ORSZÁGH: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) ...................... 19.95 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár ...................................................19.95 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacim: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar: d. e. fél 10 órakor. Vasárnapi iskola d. e. 10 óra­kor. Ángolnyelvü: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÁNYÁKNAPI ebédünkre az előkészületek m e g k e zdődtek. Mint minden évben úgy most is a Lórántí'f'y Zsuzsámul Nőegylet rendezésében fogjuk, megtarta­ni május 9-én, vasárnap Anyák Napján. Négy fogásos ebéd és szép anyáknapi műsor fogja szórakzotatni a közönséget. ltja­ink vendégeljék meg édes any­jukat egy ebéd jeggyel, hogy leg­alább ezen a napon ne főzzenek otthon. Mindenki szeretettel hí­vunk és várunk. Jegyeket vásá­rolják meg lehetőleg elővételben, hogy tudjunk hányra készülni. Jegyek kaphatók a Nőegylet tisztviselőinél és az irodában. CSIGACSINÁLÁS lesz a jövő héten szerdán és csütörtökön. PRESBITERI gyűlés a jövő héten pénteken. Kérjük a presbi­terek megjelenését. A MÁSODIK CSOPORTBÓL a múlt héten kimaradt: Dobos Istvánná 2 dolláros adománya. Az első csoportból kimaradt: Molnár Józsefné és Miller Ber­talanná 2-2 dolláros adománya. Ez utón igazítjuk helyre. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Néhai Varga Mihálynéről halála évforduló­ján. Legyen siri álma csendes. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából: Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: DR. BENKö ISTVÁN Vasárnapi iskola: 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor. MÚLT VASÁRNAP az egy­ház népe Nt. Ábrahám Dezsőtől az egyház 6 éven át volt lelki­­pászorától búcsúzott el istentisz­telet és bankett keretében. Fő­tiszt. Béky Zoltán Íőesperesseí az egyház vezetői, széryézéteuaep tisztviselői, a közeli és, éáy^l|ji^ merősök szép tábora meghaló módon vett búcsút a Perth Aru­­boy-ba távozó lelkésztől. Illesse köszönet mind a munkálkodókat, mind a vendégeket, akik fárado­zásukkal és megjelenésükkel ezt az alkalmat emlékezetessé tették. A távozó párt nagy szeretetről tanúskodó ajándékkal látták el, melyért meghatottan mondottak köszönetét az egyház népének. KÖZGYŰLÉST is tartott az egyház istentisztelet után. Szép egyhangú határozattal, példás renddel és jó reménységgel a jö­vendő irányában Nt. Dr. Benkő István lelkipásztort választotta meg az egyház népe uj lelkész­nek. Dr. Benkő a budapesti Theologián végezte tanulmánya­it és öt évet töltött a leghíresebb Svájci Szemináriumban, ahol a theologiai doktori fokozatát is szerezte. Két éve van Ameriká­ban. Egy éve házasodott meg. Több helyen helyettesített már s jelenleg Woodmont, Conn.-ban lakik. Az egyház népe jó remény­ségekkel tekint Dr. Benkő szol­gálata , elé. Most vasárnapra Tiszt. Ador­ján Kálmán theologust kérte az egyház a szolgálatok elvégzé­sére. REF. EGYESÜLET pénzsze­dése most vasárnap lesz. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA “MULATSÁGI NAPTÁRUNK” 1954-RE: Május 1, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. Május 2, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 8, szombat (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 15, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City. Május 16, vasárnap (Bál) Mt. Carmel Hall, Woodbridge, N. J. Május 22, szombat (Bál) Charleston, Staten Island. Május 23, vasárnap (Anniversary) Mt. Carmel Hall, Woodbridge Május 29, szombat (Lakodalom) New Brunswick. Május 30, vasárnap (Piknik) St. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Junius 5, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Junius 6, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 12, szombat (Lakodalom) Perth Amboy, N. J. Junius 13, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Junius 19, szombat (Lakodaloom) Bohemian Hall, Newark, N. J. Junius 20, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 26, szombat (Anniversary) Fehér Sas Terem, New Brunswick Junius 27, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 4, vasárnap (Piknik) St. James Hall, Carteret, N. J. Julius 11, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 18, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Julius 25, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 1, vasárnap (Piknik) Eisler Farm, Flagtown, N. J. Augusztus 8, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Augusztus 15, vasárnap (Piknik) Szt. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Augusztus 22, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 29, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J. Szeptember 5, vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 18, szombat (Lakodalom) New Brunswick Szeptember 19, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 9, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 16, szombat, (Bál) Fehér Terem, New York Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 24, szombat (Anniversary) Masonic Temple, Perth Amboy, N. J. Október 30, szombat (Bál) Fehér Terem, New York íktóber 31, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret. November 6, szombat (Bál) St. Joseph’s Lyceum, St. Joseph’s Hall, N. B. November 13, szombat (Bál) H.A.A.C. Szt. László Hall. November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. November 27, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. .1. December 31, péntek (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. ÄGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA A két másik csendőr egészsé­ges, markos, népfia. De azon a kettőn is unalom látszott, mint­ha hivatali munkának volna rá­­jok osztva, hogy ott üljenek. Igaz, hogy a bor is olyan volt, hogy Nóé az olyanért nem ülte­tett volna szőlőt, hanem még azt is kivágta volna, amit vadon ta­lált. — Hát bizony, — szólalt meg Lukács, — valami beszélgetés­be öltve uj fonalat, — nálunk se tejfel. De aszongyák máshol jobb. Máshol még egy katona se likastzotta át a mellét a kaszár­nya mián. Az egyik közcsendőr szólt rá csak vélekedésképen: — Amilyen az ezredes . .. A másik közcsendőr ásított. Az őrmester megegyenesitet­te a derekát és fölkelt. Vele e­­gyütt a két közlegény is. Mind a hárman meghuzgálták a kabát­juk alját, hogy bugyosan ne ék­telenkedjen az övszij fölött. Lukács is fölkelt. Az őrmester a sarokba dobta a szivarja csutakját, és a kezét nyújtotta Lukácsnak. — No Isten áldja meg Lukács. Köszönöm a szives barátságát. Ha letelik az ideje, aztán közénk akar lépni, csak nekem szóljon. A kocsmárosnak csak félváll­ról bólintott. — Isten áldja őrmester ur, — felelte Lukács. — Alászolgája, — hajlongott a kocsmáros. A három csendőr a vállára ve­tette a puskáját. Kiballagtak az ivóból. Lukács is utánok. Pali félszemmel az ajtót nézte. Várta, hogy Lukács visszatér. Gondolkodott, hogy ugyan hogy kezdi majd? Éshogy ő mit recs­­csent reá? Voltaképpen nem volt már ingerült Lukács iránt, s az őrmester iránt is enyhült a gőze. Igaz lehet amit Verőn mondott. A legények beszélgetése meg­indult, mint a malom, mikor fel­vonják a zsilpiet! , — Hé Dolfi! — kiáltotta ví­gan Rigó Pista. S kopogott az üres üveggel az asztalon. Pali oda-odapillantott az aj­tóra. — Mit beszélgettek? — tuda­kolta félvállról. — Csak Lukács beszélt egyet­­mást, — felelték a legények, — hogy jobb a temetőbe, mint ná­luk a kaszárnyába. — Hát az őrmester? — Az nem igen beszélt. Csak sóhajtozott. Rigó nevetett: — Aligha kell annak a majom táncosának. Pali megpillantotta a meg­jegyzést, de nem szólt. Lesett ol­dalt az ajtóra. — Mán aligha, — mondta Ács Laci, (tekefejü és bikanyaku fiú,) — kétszer is ott járt ma. A három másik csak pipázott. Vékonyabbak és fiatalabbak vol­tak valamivel, de mind az öten közel a katonasorhoz. Pipáztak, pökedeztek, gondolkodtak. — Mit tudod te? — szólalt meg a harmadik, Sós Jancsi. (Bajusztalan és kiálló pofacson­­tu siheder.) Ha kétszer is ott­járt, nem ültették gerebenre. Azt gondolom én, hogy pénzt tu­dakolt a csöndér, azér felhődzött úgy a feje. S tovább-fonták a beszélge-KEDDENESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. tést. — Lehet ott pénz is. — No nem vékával. — öt hold szakad rá. — De mikor? — Ád arra a zsidó. — Abba Lukácsnak szava. is van Pali az ajtóra pillantott. A kocsmáros újságot olvasott a söntést mellett az ablaknál. A vagyoni kérdésekre kiemetle a fülét az újságból, s megszólalt: — A csendőr ur kilép, ha neki lesz adva a leány. Késes ipart iiz. Az jobb üzlet. A legények szinte egyszerre fordultak reá: — Hát neki-adják? A zsdió vállat vont: — Én nem tudok semmit. Csak a közlegényektől hallottam. Késes a mestersége. Leveti a csendőrruhát. Semmit se tudok többet. S a lába közé eresztette a pi­páját, és tovább olvasott. (Folytatjuk) A legfinomabb BOR, SÖR, PÁLINKA nálunk nagy választékban kapható SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! Barátságos kiszolgálás! Uj előfizetők, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség □ Uj előfizető 681 So. Broad St. Trenton, 10, N. J. □ Régi előfizető Mellékelve küldök................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: .................................................................................... Utca, házszám (Box No.) ................................................... Város, állam ......................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) HUNGÁRIA ALBUM Magyar kottafüzet 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . • . Kék nefelejts . . . De szeretnék ... Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény ... Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Ára csak 75 cent (Postán küldve 85c) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 134 FrenchSt. New Brunswick, N. J. A Szív KATOLIKUS HITBUZGALMI FOLYÓIRAT gyönyörű 1954 ÉVI KÉPESNAPTÁRA Ára $1.00 (postán $1.10) Beszerezhető nálunk Magyar Hirnök Könyvesboltja 134 French St. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents