Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-03-25 / 12. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. március 25. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss AGy^ít plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id őben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó ücatholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsai üzér T ársulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes A Magyar Baptista Egyház Hírei Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRARAM REZSŐ Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának ? I ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar: d. e. fél 10 órakor. Vasárnapi iskola d. e. 10 óra kor. Angolnyelvü: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ ELMÚLT VASÁRNAP istentisztelet keretében kereszteltetett meg templomunkban: Tóth J. János State Police és neje Ellen Leigh Berrien szülők kis lánya: Deborah és Leigh nevekre. Keresztszülők lettek: Alexander Berrien és Anna Britton Buckley. A boldog szülőkre és az uj szülöttre Isten gazdag áldását kérjük. NŐEGYLETI Il-ik csoportunk e héten szombaton hurkát kolbászt és friss fánk sütemény árusítást tart. Úgyszintén vasárnap istentisztelet után. Akik vásárolni óhajtanak jöjjenek fel az iskolába. A Il-ik csoportból kimaradtak a következő nevek: Papp Mártonná, Lakatos Jánosné, Margaret Cointi, Mrs. Anna Ford, Nagy Sándor né, Szathmáry Józsefné, Mrs. Sam Bonfield Nagy Károlyné. A jövő héten Szerdán és csütörtökön készítenek csigát a csoport tagjai az iskolában. Kérjük a csoport tagjait hozzanak magukkal tojást és lisztet. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap néhai Barkeszy Miklósnéról halála évfordulóján. Legyen siri álma csendes. A NŐEGYLETI I-ső csoport a múlt szombaton tartotta meg számadását. Tiszta maradványa $540.18. Az igazán szép eredményért illesse hálás köszönet a csoport vezetőit és minden egyes tagját. PÉNZBELI ADOMÁNYOKAT adtak a következők: $10-t Commissioner Andrew J. Duch. $5-t adtak: Reich Vilmos, Kocsis József né, Radványi Ferencné, Harapkó Lászlóné, Bodnár János, Pokróczos Istvánná, Rácz 'Istvánná és Nt. Béky Zoltánná. $3-t: Bartha Gézáné, Bartha Pálné, Kish Gyuláné, Csentery Miklósné, Engi Sándorné, Vágott Miklósné, Szabó Istvánná, Sipos Györgyné, Levanduszky Jessené, Bathár Andrásné, Szenczy Jánosné, Tekermán József - né, Janovszky Lajosné, Soltész Károlyné, Varga József né (butcher). $2-t adtak: Jakab Jenőné, Ifj. Beke Antalné, Nagy Béláné, Kuhn Gyuláné, Ifj. Rehó Andrásné, Ács Vincéné, Szepessy Istvánná, Szombathy Andrásné, Özv. Rehó Andrásné, Özv. Tóth József né, Péntek Miklósné, Mrs. Howard Carroll, Lénárth Ferencné, Béres Istvánná, Katóch Lászlóné és leánya, Ács Sándorné, Bállá Mihályné, Kiszti Jánosné, Rillik Jánosné, Nagy Pálné, Vassi Istvánná, Túri Józsefné, Twarkuszky Mrs. Császy Károlyné, Mrs. Helen Doleva, Ifj. Papp Jánosné, Veres Jánosné, Samudbvszky Mihályné, Kiszely Kálmánná, Steyles Theodorné, Id. Kedves József né, Oscsenda Jánosné, Ifj. Kish Jánosné, Szekér Jánosné, Tóth Pálné, Bara Miklósné, Szikszáy Andrásné, Kish Lajosné, Daray Jánosné, Kardos Gergelyné, Rehó Rózika. $l-t adtak: Smith Lajosné, Molnár Árpádné, Tudgya Jánosné, Ifj. Nagy Istvánná, Komlóssy Istvánná, Király Jánosné, Molnár Bertalan, Hengely Jánosné, Pásztor Istvánná Vágó Antalné. GYŰLÉSEINKET jövő héten a szokott időben tartjuk meg: Pénteken az Egyháztanács, csütörtökön a Nőegylet. Miami, FIroida-i hírek Vasárnapi iskola: 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor. SÁNDOR-JÓZSEF napunkat siker koronázta, dicséret illeti asszonyainkat, vendégeinket, valamint az ünnepeiteket, akik mind tehetségük szerint hozzájárultak az est sikeréhez. Elszámolást pénztárnokunk rövidesen közzéteszi. EGYHÁZMEGYEI gyűlésünkön a következők vettek részt Bethlehemben: Gilányi Imre gondnok, Varga István egyházmegyei tanácsbiró, Bernáth Sándor algodnok, Csögi Miklós pénztárnok, és a következő presbiterek: Bernáth József, M. Péter János, Keszner Ferenc, Bartha Bertalan, valamint Szarka Károlyné és Bernáth Sándorné. EGYHÁZZENEI hangversenyt tartunk április 3-án, szombaton este 7-kor. IFJÚSÁGI egyesületek tavaszi konferenciája most vasárnap lesz Carteret, N. J.-ben, melyre a mi ifjainkat is várják. NŐEGYLET husvét utáni kirándulására New York Radio City Music Hallba még jelentkezni lehet. AGGYISTEN BIRI HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) jelentene. így például az alsóházban előterjesztett $700-os adómentsség mellett két kiskorú gyermekkel rendelkező házaspárnak, ha évi $5000.— jövedelme van, $90.— megtakarítást jelentene e változás a jelenleg fizetendő $466.—• adóval szemben. Ugyanakkor a Government évi 2400 millió dollárral kevesebb adót szedne be. Az első nagy kérdés az, hogy a múlt évi 5 billió dollár adóleszállitás után csökkenthetjük-e újabb 2.4 billió dollárral az évi költségvetésünket, ami amúgy sem elegendő az ország kiadásainak fedezésére? A másik kérdés pedig az, hogy mi helyesebb, áz üzletet segíteni, hogy több munkalehetőséget nyújtson, vagy a fogyasztó közönséget segíteni, hogy a vásárlóképessége emelésével több munkára legyen szükség? Az egyik theoriát a republikánusok, a másikat a demokraták képviselik. A politikai harc e két theoria körül már megindult, s az őszi választások eredményére e harc kimenetele kétségtelenül nagy befolyást fog gyakorolni. Öt éve, ,hogy Péter Antal ref. lelkész megalakította a floridai Miami-ban az egyházat: First Hungarian United Church név alatt. Tagja lehet a gyülekezetnek minden Istenben hivő lélek, akik hazánknak, Amerikának alkormányát nemcsak elfogadják, de azt meg is tartják. A lelkészpár lakásában és kertjében alakult meg — 77 hívővel — az egyház. Négy éven keresztül tartották gyűléseiket, kerti összejöveteleiket a lelkészpár otthonában, mígnem a magyar élniakarás hatalmas indító erejétől megerősödve, közös erővel, adakozó szivek támogatásával, megkezdték Amerika magyar végvárának, a Kossuth Teremnek megépítését. — Minden vasárnap délelőtt 10 órakor egy órás rádió -műsort adunk, szólóénekesünk; Énekkarunkat, Az első félóra istentisztelet, amelyen Rév. Péter Antalné a szóló énekesünket Budinszky Géza orgonamüvész kiséri. Minden vasárnap, délután 3-kor rendes istentiszteletet tartunk a N. W. 5th Ave. és 4th St. sarkán levő Immánuel Luheran templomban. Február 14-én ünnepeltük egyházunk ötéves és Kossuth Termünknek egyéves fennállását. Kossuth Termünkben alakult meg a Kossuth Civic Center s annak tagja lehet minden magyar, aki Amerikát elfogadja hazájának. Termünk 125 ezer dollár értékű, melyre a tartozásunk 67 ezer dollár .Arra kérjük az amerikai magyarokat: ha lejönnek Miamiba, ne kerüljék el templomunkat és a Kossuth Termünket, hol mindennap magyar vacsorát szolgálnak fel, ahol minden szombaton és vasárnap magyaros műsorokat rendezünk. Végezetül arra kérjük amerikai magyar testvéreinket: ha lejönnek Miami-ba, Írjanak előzetesen információs irodánknak erre a címre: Rev. Anthony Peter, 2230 N.W. 14th Street, Miami, Fia. Telefon: 64-8151. REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi sziszeretné hozni? Ha igen, kövesen közreadjuk lapunkban. Letartóztatták Arad város főrabbiját Aradon cionista-ellenes pörök folynak, sőt már három vádlottat el is ítéltek. Egyidejűleg cionista kapcsolatok vádjával letartóztatták dr. Schönfeld Miklós aradi neológ főrabbit, aki eddig is tiltakozott a túlkapások ellen. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Szív KATOLIKUS HITBUZGALMI FOLYÓIRAT gyönyörű 1954 ÉVI KÉPESNAPTÁRA Ára $1.00 (postán $1.10) Beszerezhető nálunk Magyar Hirnök Könyvesboltja 134 French St. New Brunswick, N. J. A leány rálépett a bürüre, és sietve közeledett. Pali akkor megröstelte, hogy félrenéz. Miért ne is nézzen szembe? Ellenséggel szembe szokás nézni: szembe bátran, megvetőn. S fölemelte a fejét: ránézett a lányra, — bátran, megvetőn. A lány csak a bürüre nézett, hogy el ne hibázza a lépést. Az arcán nem látszott semmi izgalom. Csak piros volt a nap hevétől, s kissé megbámult az arca alsó fele a naptól. A kezei ej e méginkább. Csak az ingváll alatt fehérlett a bőre. A keblecskéje domborubb volt, mint vasárnap. Az ing ott nem vetett ráncot. Hogy odaért Palihoz, rápillintett. Ném iaggodalommal pillintett rá, s fekete szemének tiszta szépségével. A nézésük egy villanatra találkozott. Pali úgy érezte, mintha valami sugár nyilalta volna lelken. S a leány elsuhogott mellette köszönéstelen, szótlanul. * Vasárnapra virradólag zivatar vonult át a falun. Villámlott, dörgött, zuhogott-löcsögött a zápor. A yiz még reggel is csöpögdögélt a nádtetőről, és az utón is hosszú ezüst-rudakként csillogott a kerékvágásokban. Palinak volt már maga dolmánya. Hazai kalapja is, árvalány haj as. Rámás csizmája olyan remekbe készült, hogy azt lehetett volna vélni, megzendülne, ha összenyomnák, mint a harmonika. Pillantgatott is rája gyakran. Még csak . nádpálcája nem volt. A legények azelőtt ólmosgombu sárga-pálcával jártak, az következett divatba a fokos után, De mig ő Amerikában távolkodott, a csendőrség elszedte az ólmos pálcákat, és csak spanyolnádat engedett meg. Az nem volt még Palinak. Elindult hát még harangszó előtt a boltba. Az ut a házak mellett csak vékonyan volt sáros. Az akácfák lombja még mindenfelé hajlott a vizgyöngyök terhétől. Nap sütött. A kacsák nagy kedvvel bukdácsoltak az ut árka szenynyes vizében. A fecskék fekete nyilakként csapongtak az ut fölött. A bolt jó távolacskán volt tőlük, a piacon. Pali jobbra-balra köszönt. Meg is állt néhol egy szóra. Az öreg Oroszlán takács is künn pipázott már a kerítésén könyökölve. Az is megszólította. — Hova ilyen korán, Kolompos utazója? Ahogy megáll egy, szóra, s visszapillant a faluvég felé, látja, hogy három csendőr érkezik a faluba. Lépegetnek a házak mellett. Elől egy cineérbajuszu őrmester. A nyomában két zömök közcsendőr. A kakastoll-bokréta zöldben villog a napfényben. Palinak a szeme ráragadt arra az elől-lépkedőre. Nyúlánk termetű ember volt, harminc éves forma, szögletes vállu, hegyes járású. A gombjai aranyosan ragyogtak. Minden második lépésnél oldalt tekintett. Mácséknak a házára. Mikor odaérkeztek, meg is állott. Mondott valamit a két legénynek. A két legény szalutált, tovább haladt. Az őrmester megsimitotta a bajuszát, s közben lerugdosta a sarat a lábáról. Benyittot a kiskapun. Pali csak nézte. ^ Abban a nézésben látta, hogy Mácséknak a kiskertje menynyivel virágosabb, mint gyerekkorában volt. A szögleten szinte az utcára hajlik ki egy nagy labdarózsa-bokor, s az ablakokból muskátli piroslik ki, — mind a két ablakból. Otthagyta a takácsot, és kedvetlenül cammogott tovább, befelé. — Mi közöm vele! — morogta. Mi közöm vele! Egy asszony siettet a bolt felől. Már ünnepien volt öltözve, csak a lábán volt még papucs. Anyai szemmel nézett Palira: — Hová ilyen korán, Pali. Pali csak köszönt. Nem felet. S hogy egy másik asszony is közeledett, áttért előle a túlsó házsorra. (Folytatjuk) NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! 1 ROGERS EMIL g magyar temetkezési vállalkozó. | Temetési kápolna és orgona ■H használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. §§ Tel. 3-6385 Trenton, N. J. Ü New Jersey-ben és Pennsylvaniában is engedélyezett temetkező. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délutáp 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbizható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 A Kára-Németh Zenekar Mulatsági Naptára” 1954-re Április 18, vasárnap (Bál) St. Stephen’s Hall, Passaic Április 19, hétfő (Bál) Grand Ball Room, Trenton. Április 24, szombat (Lakodalom) Linden, N. J. Április 25, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret Május 1, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. Május 2, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 8, szombat (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 15, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City. Május 16, vasárnap (Bál) Mt. Carmel Hall, Woodbridge, N. J. Május 22, szombat (Bál) Charleston, Staten Island. Május 23, vasárnap (Anniversary) Mt. Carmel Hall, Woodbridge Május 29, szombat (Lakodalom) New Brunswick. Május 30, vasárnap (Piknik) St. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Junius 5, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Junius 6, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 12, szombat (Lakodalom) Perth Amboy, N. J. Junius 13, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Junius 19, szombat (Lakodaloom) Bohemian Hall, Newark, N* J. Junius 20, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 26, szombat (Anniversary) Fehér Sas Terem, New Brunswick Junius 27, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 4, vasárnap (Piknik) St. James Hall, Carteret, N. J. Julius 11, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 18, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Julius 25, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 1, vasárnap (Piknik) Eisler Farm, Flagtown, N. J. Augusztus 8, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Augusztus 15, vasárnap (Piknik) Szt. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Augusztus 22, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 29, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J. Szeptember 5, vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 18, szombat (Lakodalom) New Brunswick Szeptember 19, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 9, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 16, szombat, (Bál) Fehér Terem, New York Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 24, szombat (Anniversary) Masonic Temple, Perth Amboy, N. J. Október 30, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 31, vasárnap (Bál) St. JaméS Hall, Carteret. November 6, szombat (Bál) St. Joseph’s Lyceum, St. Joseph’s Hall, N. B. November 13, szombat (Bál) H.A.A.C. Szt. László Hall. November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. November 27, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. December 31, péntek (Bál) Szt. László Terein, New Brunswick. A legfinomabb BOR, SÖR, PÁLINKA nálunk nagy választékban kapható SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen habhoz szállítás! Barátságos kiszolgálás! Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469
