Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-02-25 / 8. szám
Vizsgáljatok meg mindeneket s a jót tartsátok meg! SZENT PÁL Hungarian News of Trenton Haza csak ott van, ahol jog is van! PETŐFI YEAR 41. ÉVFOLYAM — NO. 8. SZÁM. TRENTON, N. J.. 1954. FEBRUÁR 25. Ten Cents per Copy—$2.00 per Year HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL Önvallomás a bolsi tervek kátyúba jutásáról . . . Révai József, aki a kirakati Dobi István mögött az Elnöki Tanács ügyeit tulajdonképen intézi, beszédet mondott a kommunista párt veztőségi ülésén s többek közt kijelentette: — “Az uj gazdasági politika, amelyet fővonásaiban Lenin dolgozott ki már 1918-ban, majd 1921-ben, minden részletében kifejtett, továbbfejlesztett és alkalmazott: alapvető vonásaiban minden országra érvényes a kapitalizmusból a szocializmusba való átmenet szakaszán. — Mi az uj gazdasági politikát nem most, hanem már a fordulat éve óta alkalmaztuk . . . Célunk változatlanul a szocializmus alapjainak lerakása, a reánk váró uj feladatok kétségtelenül szükségessé teszik, hogy változtassunk rérégebbi terveinken, hogy meglassítsuk az iparositás ütemét, hogy kitoljunk egyes határidőket. Mindezt azonban nem azért tesszük, mintha a legkisebb mértékben is letérnénk a szocializmus építésének útjáról. A hibák kijavítása nem jelent visszavonulást vagy letérést.” Révai tehát megerősíti azon szabad földön élő magyarok felfogásának helyességét, akik kezdettől fogva nem láttak irányváltozást Nagy Imre uj miniszterelnök programjában s megállapították, hogy uj gazdasági politika alkalmazásáról van szó, minként azt a Szovjetben is csak átmenetileg alkalmazták 1921-ben. szovjetszemélyek szolgálatában áll. Orosz kezekben van már a magyar telefon is . . . A szovjet nem bízik a magyarokban, akármilyen vörösnek játszák is ki magukat a csatlós elvtársak. Ezt bizonyítja, hogy a városközi telefonközpontokat orosz telefonkezelőkkel és nőkkel rakták meg. A budapesti és más városokban levő orosz helyőrségi, valamint szovjet diplomáciai telefonkapcsolásokat csakis oroszok végzik. Magyarul tudó szovjetkémek figyelik a magyar telefonbeszélgetéseket, mondotta a telefonközpont egy volt alkalmazottja, akinek sikerült átszöknie az osztrákamerikai zónába. A posta távkábel-szerelő vállaltának munkásai nagyobb arányú megerősítési munkát végezi nek a Budapes.t-Cegléd-Szolnok- Debrecen - Ungvár - Lemberg*Moszkva-i távkábelen. A munkálatokat Budapestről kiindulva kezdték meg. A mostanáig üzemben volt távkábel tulterhetlsége miatt feladatának megfelelni nem tudott. Különösen mióta 1953 nyarán a Tiszán-tulon több automata központot kapcsoltak hozzá. A távkábel ma a legfontosabb telefonvezeték Magyarországon, amely Budapestet ^Moszkvával összeköti. A főérpároknak és az azokból kialakított müáramköröknek 50 százaléka ma is a magyarországi katonai és polgári A püspöki karnak támogatni kell a bolsi gazdasági célokat A magyar mezőgazdaság olyan csődbe jutott, hogy a kormánynak minden fizikai és erkölcsi eszközt igénybe kell vennie, hogy a mezőgazdaság megrekedt szekerét a kátyúból kihúzza. A rhagyar püspöki karnak legutóbb körlevelet kellett kiadnia a papok számára, melyben az egyház szolgáit felszólítja, hogy a prédikációkban s példaadó tettekben a lakosságot fokozott mezőgazdasági munkálatokra biztassa. “VISSZAJÖTTEK... HAZAJÖTTEK...” Az államosított magyar kereskedelem teljes csődje Az utóbbi évek folyamán Magyarországon a kereslet szükségleti és háztartási cikkekben, bútorban és textíliákban emelkedett. És pedig nem azért, mert a lakosság hdlyzete anyagilag javult. Az ok az, hogy az utóbbi évek folyamán az ipari munkásság száma kb. 400,000 fővel emelkedett. Ez a 400,000 munkás azelőtt a mezőgazdaság keretében dolgozott, olyan munkakörben, a hol kereslete a városi szükségleti cikkekben kevesebb volt. Az utóbbi hat évben a lakosság számára fontos iparcikkek gyártása a nehézipar javára Csökkent. Ezekben az években a kereskedelmet is államosították. A régi szaktudással bíró üzletembereket eleinte meghagyták a kereskedelmi életben munkakörükben. Később elbocsátották vamennyiöket és a kereskedelem irányítását átadták párthü utcaseprőknek és csatorna tisztítóknak. Ezek hihetetlen lelkiismeretlönséggel rombolták szét az évszázadok óta beidegződött jó kereskedelmi rendszert. így nemcsoda, hogy a Szabad Nép egyik november végi számában ezeket Írja: “Az államosított kereskedelem nem tudja kielégíteni a dolgozó osztályok jogos követeléseit,” továbbá: “a kereskedelem-' nek nincs a való élettel összeköttetése, tervtelenül és bürokratikus eszközökkel irányítják.” Az iparositás miatt sokezer kereskedelmi alkalmazottat is elbocsátottak. Az államosított üzleteknek teljesíteniük kellett a .tervszerinti normájukat. így nem is törekedtek arra, hogy üzletekben nagyobb választék legyen különböző cikkekben, hanem olyan árukkal kereskedtek, melyekkel a rájukszabott tervforgalmat a legkönnyebben elérték. A fogyasztók előnyét természetesen a népi demokrácia nem veszi tekintetbe. így a gazdasági élet több ága mellett a kereskedelem is teljesen csődbe jutott. A Függetlenség szerkesztője és képviselője Kovács B. Mihály CÍME: 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. Ezzel köszöntötte a Verhovay Segély Egylet központja a becsatlakozott New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete még megmaradt tagságát. A Verhovayak Lapja február 3-iki számának első oldalán vezércikk mondja el, hogy az 1923. decemberében alakult Jersey Egyletek Egyesületének tagsága javarészt azokból tevődött össze, akik a biztosítási törvények által megkívánt üzlet alapra áttért Verhovay Segély Egyletből kiléptek, kiszakadtak s “másutt kerestek maguk és szeretteik számlára biztonságot. Keresték, de nem találták, mert régi igazság az, hogy olcsó húsnak hig a leve — és amit homokra építenek, homokstul elfujja a szél...” — írja a vezércikk. És ezekben a sorokban, ebben a vezércikkben pontosan az van, amit mi évek óta mondottunk, szóban és írásban hangsúlyozva ismételtünk oly sokszor, kérve, figyelmeztetve a Jerseyi Egyletek vezetőségét a veszedelmekre, amik az ilyen “homokra építésnek” mindinkább 'előtérbe nyomuló következményei . . . (Végezetül pedig valósággal beleijesztettük őket az elodázhatatlan, a 12-ik óra után 5 perccel megtörtént, bármilyen módoni, botrányt megelőző csatlakozásba . . . ) A Jersey-i Egyletedből már évekkel ezelőtt hol itt, hol ott szakadt el egy-egy átlagos életkor szerint “fiatalabb” és saját külön vagyonnal is rendelkező fiókosztály s átállt valamelyik első kommün alatt nem volt vezető egyéniség.) Az ünnepi beszéd nem is emlékezett meg a hajdani vezetőkről. Kivétel csak az a három kommunista volt, akiket a magyar bíróság a kommün bukása után halálra ítélt és akiket ki is végeztek: Korvin, Fürst és Sallai. A forradalom többi gyermekéről, akit a forradalom régi jó szokás szerint maga nyelt el, nem történt említés. Andics elvtársnő beszédében még egy dolog volt feltűnő, és pedig az, hogy állandóan csak a marxizmusról és a leninizmusról beszélt. Egy szó sem esett Sztálinról vagy a sztálinizmusról. Hova lettek a hajdani magyar kommunisták? 1953 november 20-án ünnepelték Magyarországon a Kommunista párt fenállásának 35 éves jubileumát. Az ünnepi beszédet Andics Erzsébet elvtársnő tartotta. Meg kell jegyeznünk, hogy a hajdani Kommunista párt alapitói és vezetői közül már senki sincs életben. Kun Béla kommün je után Moszkvába emigráltak és az idők folyamán ott “tisztogatták” őket (Rákosi az Egyházi újság szovjetfilmet kénytelen propagálni • A Kereszt cimü magyar katolikus újságban legújabban szovjetfilmek hirdetései olvashatók. Azelőtt egyházi újságokban csak akkor tettek filmekről említést, ha ezeknek a filmeknek témája egyházi problémákkal foglalkozott. A “békepapok” vezetői pedig ezzel szemben nem adnak többé tudósításokat a vallásos lapokban az egyházi filmekről. Ellenben a szovjetfilmeket az egekig dicsőítik. nagy egyletünkbe. A tavaly tavasszal azuán az “óramutató” a 12-eshez ért s a végső cselekvés órája elérkezett . . . Minden további kommentár nélkül közöljük a Verhovay vezércikk alábbi részeit. Mindent elmond ez az Írás, amit ezzel az üggyel kapcsolatban még mondani kell: “A Verhovaytól elszakadt közel tizerfőnyi testvérünk egy része, akik New Jerseyben laktak, alakították meg, meglevő helyi egyletek bevonásával, 1923-ban a “New Jersey Magyar Egyletek Egyesületiét. Eleinte jól ment minden, de azután, amint az előrelátható volt, jöttek a bajok. Az ottani vezetőségben is voltak hozzáértő emberek, akik már 10—15 évvel ezelőtt megpróbálták rávenni a tagokat, hogy valamelyik “legal reserve” alapú országos egylethez csatlakozva biztosítsák azokat, akik hosszú éveken át fizették a tagsági dijukat. Sajnos az előrelátás, az okos szó nem talált fülekre. — Az elmúlt évben azután be kellett látni mindenkinek, hogy ez igy tovább nem mehet, mert hiszen az utolsó száz tag, aki megmarad, nemhogy ezer dollárt kapna, hanem még száz tallér se marad majd az ö-rökösöknek. A vezetőség ismét megkereste az országos egyesületeket s azután úgy határozott, hogy a Verhovay nagylelkű ajánlatát fogadják el s hozzánk csatlakoznak. A múlt év nyarán megindult tárgyalások eredményeként azután a Verhovay Se(Folyt, a 3-ik oldalon) MI ÚJSÁG...? A TRENTONI Magyar rádión (WTNJ) köszöntötték egymást : Virók Károlyt születésnapján felesége. Torna Gellértet és feleségét Torna Annát házassági évfordulójukon Szakács József és felesége. Péter Pálnét 73-ik születésnapján Margit leánya Mária és Sentia unokái. M i z d a nét születésnpaján Tóthné. Vahály Józsefet' születésnapján gyermekei és felesége. Tabály János és feleségét Zsizseri Mariskát házassági évfordulójuk alkalmából gyermekeik Bözsi és Józsi. Ugyancsak komája Vaneka József és ve je Vaneka Jani. Fedor Sándort születésnapján Jóska bátyja. Vahály Józsefet és feleségét házassági évfordulójukon egy jó jóbarátjuk. Majoros Györgynét Zsuzsanna asszonyt népnapján egy tisztelője. Majoros Juliskát névnapján egy jó barátja. A menekültek bevándorlását illető uj törvény ismertetése A “MENEKÜLTEK” BEVÁNDORLÁSÁT az 1953-ik évi “Refugee Relief Act’’ néven ismert törvény szabályozza. A törvény végrehajtásával a Külügyminisztérium Vizűm Osztályát bízta meg az amerikai Kongresszus. Bármilyen felvilágosításért közvetlenül ehhez az irodához fordulhat az, akinek kérvény-űrlapra, utasításra, vagy egy bizonyos probléma bővebb magyarázatára van szüksége. A hivatal cime: Director, Visa Office Department of State Washington 25, D.C. Ez az iroda az amerikai külügyminisztérium hivatalos közege. Minden utasítás, amit az érdeklődő onnan nyer: hivatalos, megbízható, hiteles és ingyenes. Ajánlatos, hogy csakis nélkülözhetetlenül fontos adatokért forduljanak az irodához, mert a redukált személyzettel dolgozó kormányirodák válaszainak a késése miatt a bevándorlási ügy szenved halasztást. A legfontosabb alapvető tudnivalókat azért közöljük tehát ebben a jelentésben, hogy az érdeklődők folytonosan ismétlődő kérdéseire hasznos és gyakorlati választ adj unk. EURÓPA ORSZÁGAIBÓL amerikai bevándorlásra engedélyezhető menekülteket a “Refugee Relief Act” 14-ik paragrafusának a c. pontja (Section 14 (c) fedezi. Aki tehát Európában élő menekülteket akar Amerikába juttani, az az említett törvény 14 (c) paragrafusát fedező kérvényürlapokat kell, hogy kitpltsön s ezt a kérvény-formát csak a külügyminisztérium washingtoni Vizűm Osztálya, vagy az e^yes államok fővárosaiban lévő szövetségi központi hivatalokban lehet megkapni. Legegyszerűbb Írni irte a fentebb közölt címre, ahonnan azt megküldik. Nem elég azonban egyszerűen azt Írni, hogy küldjenek a címzettnek “assurance”-ét. Ilyen kérvényűrlap ismeretlen. A “menekült”ek meghívására három (3) kérvényt készített a külügyminisztérium, a szerint, hogy ki, vagy kik azok az amerikai polgárok, akik a menekült meghívását biztosítják. A kérvény űrlapot tehát pontosan ismerni kell az azt aláíró amerikai polgárnak mielőtt abból egyáltalán kérhetne: 1.) FORM DSR-1, vagyis ELSŐ SZÁMÚ kérvényt egy amerikai polgár védnök tölti ki, aki a kérvényben megnevezett menekültnek az eltartását, munkáját és lakását biztosítja. Az űrlap hivatalos neve: “Assurance by an individual sponsor for named alien.” 2. ) FORM DSR-2, vlagyis a MÁSODIK SZÁMÚ kérvényt több amerikai polgár védnök tölti ki, akik a kérvényben megnevezett menekültnek az eltartását, munkáját és lakását külön-külön biztosítják. Az űrlap hivatalos neve: “Assurance by more than one sponsor for namer alien.” 3. ) FORM DSR-4, vagyis a NEGYEDIK SZÁMÚ kérvényt hivatalosan elismert közj ótékonysági i ntézmények jótállása mellett, az általuk felkért amerikai polgár védnökök töltik ki. Az űrlap hivatalos neve: “Assurance by more than one sponsor for alien nominated by agent.” Ez a három féle kérvényürlap a legfontosabb a még Európában élő menekültek szempontjától. A bevándorlásukat biztositó és kívánó amerikai polgároknak ebből a három kérvényből kell egyiket kitölteni négy példányban. Az első és második számú kérvényből három, közjegyző előtt hitelesített, példányt kell beküldeni a fent jelzett címre. A negyedik példányt a kérvényt aláíró védnök köteles megőrizni, hogy az ellenőrző vizsgálatok idején pontos választ adhasson a vizsgáló közeg képviselőjének a kérvény adatairól A negyedik számú kérvényből két közjegyző előtt igazolt példányt kap a Vizűm Osztály, egyet az elismert közjótékonysági intézmény s egyet a munkaadó és lakást biztositó amerikai polgár köteles megőrizni. AZONOS KÖVETELMÉNY az előfeltétele mind a három kérvénynek. Ezeket az alapvető feltételeket úgy a bevándorlást kérő védnöknek, mint az amerikai bevándorlásra váró menekültnek tudni kell: 1. ) Csak amerikai polgár Írhatja alá a kérvényt. 2. ) A munkaadó és lakást biztositó is csak amerikai polgár lehet. 3. ) A bevándorló keresetét biztositó munkán és a lakáson kívül az amerikai polgár védnök azt is köteles igazolni, hogy a bevándorlásra engedélyezett menekült nem fog közteherviselésre (állami segély, ingyenes kórházi kezelés, munkanélküli segély, aggkori nyugdíj, árvaház, aggmenház, stb.) szorulni, mert ő mind ezért személyesen és vagyonával áll jót. Ezeknek az anyagi garanciáknak a biztosítására a külügy- i minisztérium tehát a kérvény elfogadása előtt előírja és követeli a következő garanciákat: 1. ) A munka alkalom tényleges létezését igazolni kell a védnök lakásához legközelebb lévő U.S. Employment Officenak. Ez az állami iroda csakis olyan munkát igazolhat, amely nemcsak ténylegesen létező, hanem azt is igazolnia kell, hogy a munkát betöltő idegen alkalmazása miatt nem fogja elveszteni a munkáját egy már ott lévő amerikai polgár. Olyan munka lehetőséget, amelyet a meghívott ménekült nem tud elvégezni (tapasztalat hijján) ez az iroda nem igazol. 2. ) A lakás biztosításhoz sem elegendő a védnök Írott garanciája. Vagy a U.S. Employment Office-nak, vagy az illető város és állam lakáshivatalának (Housing Commission) igazolni kell külön levélben, hogy a menekült befogadására készen áll a megjelölt otthon, vagy lakás s annak az elfoglalása nem fog más amerikai polgár kárára történni. 3. ) A köztehermentesitést a meghívó védnök a saját keresetének, vagy vagyonának az (Folyt, a 2-ik oldalon) MINDEN VASÁRNAP D. U. 1 ÓRÁTÓL 2-IG A TRENTONI WTNJ ÁLLOMÁSON, 1300 Ke. Directed by: Michael B. de Kovács 200 Genesee St., Trenton, N. J. Phone 6:0159 A “Voice of America” magyar műsorának népszerűsége Az elmúlt héten washingtoni j elentések beszámoltak arról, hogy az Eisenhower-kormány milyen mélyreható változásokat eszközölt Amerika tájékoztató hivatalában, amelynek egyik legfontosabb szervezete á Voicb of America. Ezzel a jelentéssel kapcsolatban érdemesnek tartjuk megemlíteni, hogy saját értesülésünk szerint a nyugati rádió-állomások magyarnyelvű programjai között Amerika Hangjának a közvetítései ma a legnépszerűbbek. Először azért, mert Amerika Hangja hírszolgálata megbízható és mert a hallgatók tudják, hogy Amerika Hangja hírmagyarázatai Amerika hivatalos köreinek a nézeteit tükrözik vissza. Másodszor pedig azért, mert a programok összeállítása olyan gondosságra, szakértelemre vall, annyira tekintetbe veszi a magyar közönség lelki igényeit, hogy amikor a magyarsországi hallgató Amerika Hangjának programjaira kapcsol, tudja, hogy olyanok beszélnek hozzájuk, akik minden problémájukkal tisztában vannak, akik a legteljesebb együttérzéssel kisérik sorsukat és akiknek legfőbb törekvésük segíteni a szenvedőkön. Annyival is örömteljesebben közöljük ezeket a megállapításokat, mert Amerika Hangja az utóbbi 'időben az eddiginél is nagyobb figyelmet szentel arra, hogy az amerikai magyarság szellemi vezetőit megszólaltassa és igy a kommunizmussal szemben hősiesen ellenálló magyar nép az amerikai magyarságtól is bátorítást, biztatást és reményt nyerjen. Amerika Hangja magyar osztálya uj osztályfőnökének, Nadányi Pálnak a vezetése alatt valóban elismerésreméltó munkát végez. (Amerikái Magyarság) * Hungarian Hours — RADIO — Magyar órák
