Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-02-18 / 7. szám

1954. FEBRUÁR 18. FÜGGETLENSÉG 3-Ií oHá'1 Gyászban vigasztalás. La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4/4 Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű DOZZI SZALÁMI • Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek !*) • Delin kendők PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! Import Store ARTHUR'S 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhazai import-cikkek áruháza Takarékbetétet gyűjteni bankunkban a fiata­loknak — rendszeresen a bankbetétre téve egy meghatározott összeget — ez a legpraktikusabb és legszivetmelegitöbb módja a szülök gondos­kodásának. Felsőbb iskoláztatásra, vagy valamilyen üzlet elkezdésére könnyen meg lesz az alap, ha most, idejében elkezd rá gyűjteni, rendszeres taka­rékba betetőzéssel. Próbálja meg itt nálunk! Mercer County’s Oldest Trust Organization 28 WEST STATE BROAD A MARKET ■ROAD A HUDSON A Woodbridgei Magyar Kultur egyesület kiállításáról A három első dij nyertesei: Juharos István tiszt, akit képünkön Tarcz^Sándor elnök üdvözöl és “Fasor” c. képével, Major Sukru Erdiren török Markos Lajos, díjnyertes potréfestményével. (Temesy István felvételei) Január 29-én és 30-án, mint megírtuk, a Woodbridgei Ame­rikai Magyar Kulturegyesület égisze alatt művészeti és képki­­állitás volt, amely hatalmas kö­zönséget vonzott... A művészet iránt érdeklődő magyarok és más amerikaiak mind a két nap nagy számban látogatták meg a woodbridgei School Street-i au­ditóriumban rendezett kiállítást, amelynek fénypontja a bíráló bizottság döntésének kihirdetése volt vasárnap délután, valamint a díjnyertes művészek bemuta­tása és a dijak kiosztása. Három 25 dolláros első dij volt, amelyet Father David Fe­renc yonkersi r. k. plébános, Dr. Frederick Frigyes György woodbridgei orvos és a Licht­­man Bros. cég adományozott. Nemcsak a bíráló bizottság, ha­nem a jelenlevők is tapssal kife­jezve ítélték oda ezeket az első dijakat: Markos Lajos festőmű­vésznek (portréfestményét tün­tetve ki), valamint Juharos Ist­ván festőművésznek (fasor fest­ményéért) és Major Sukru Er­diren jelenleg Fort Monmouth­­ban tanfolyamon résztvevő tö­rök őrnagynak (zöld és piros “Cathleen” festményét díjaz­va). Egy ugyancsak 25 dolláros speciális dijat Kun Erzsébetnek ítélt oda a bíráló biztotság (“Á-^ hitat” c. festményét jutalmaz­va.) Ezt a dijat Andrews György Brooklyn-i közismert honfitársunk adományozta. Ma­ga a Kulturegyesület öt 10 dollá­ros dijat osztott ki s ezeket a kö­vetkezőknek ítélte oda a bíráló­bizottság: Markos Lajos (“Nő­vérek” c. képéért), Schmidt László (“Carmen” c. képéért), Vajtay Margit (“Tengerpart” c. képéért), Patricia Lease és Karen Stern iskolásleányok (“Our Attic,” illetve “Dismal Street” c. képeit jutalmazva). A bíráló bizottság tagjai 'Vol­tak: Llewellyn Holden, a Wood­bridge High School művészeti tanárnője, Elizabeth Spencer, Mrs. Chester Davis, Rahway, Charles Miller, a Rahway Art Center elnöke és Herbert Wylie, So. Plainfield, (ők maguk is állí­tottak ki munkáikból, de ezek a Nt. Dr. Vincze Károly főesperes emlékére Irta: Özv. Cseresznye Istvánná Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop^ 134 French Street New Brunswick, N. J. ROBBINSVILLE TRAILER SALES, Inc. New Jersey’s Largest Trailer Dealer COMPLETE TRAILER SERVICE AND TRAILER PARK ANDREW T. GAZSI TREASURER TALK TO MR. GAZSI—HE WILL ARRANGE CONVENIENT PAYMENTS FOR YOU! U. S. ROUTE 1130 ROBBINSVILLE, N. J. PHONE: TRENTON 2-8098 Fényes napra sötét este Borult reánk, remegtetve: Vallásunknak nagy csillaga, Egyházunk fenkölt pásztora, Magyar ügyek nagy harcosa, Az igazság nagy szónoka, A mi tudós esperesünk, Ki dolgozott, fáradt köztünk, Elment égi Ura elé, Az Ur magához rendelé . . . Derült égből villámcsapás Oly hirtelen érte nagy gyász A jó hitvest és gyermeket És a nagy gyülekezetét, Akikkel együtt dolgozott, Bubán, örömben osztozott Szentegyházunk érdekében Harcolt, síkra szállott érte, A mi hitünk koronája Hullott le vele a sírba . . . De mi bízunk vezérinkben, A mi jó lelkészeinkben, Hogy szent vallásunk zászlaját Büszkén tovább lobogtatják S megőrzik függetlenségüket, Atyánk, segítsd ebben őket! Hogy az eltávozott vezér Sírjában nyugton pihenjék, Aki hitét úgy szerette, Legyen áldott az emléke! Oh, fent lakó dicső Király, Küldj él hozzánk vigasztalást, Hitves, gyermek, testvér, barát, Lelkészi kar és az egyház, Mind, kik tisztelői lettünk, Akik tőle búcsút vettünk. Kérjük a mi Istenünket, Adjon neki üdvösséget. Legyen csendes, pihenése, Legyen áldott az emléke S lelje fel a méltó helyet Krisztus Urunk jobbja felett! “BIZONFI” , magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 festmények nem voltak benne a versenyben.) A többi kiállítók, akik közül soknak a képeit és munkáit di­csérettel szemlélte a közönség, a következők voltak: Győrffy Ká­roly, Szent-Gály Dezső és a woodbridgei high school néhány művészetben kitűnő növendéke. A Woodbridgei Amerikai Magyar Kulturegyesület műkö­désének és valóban kulturális munkálkodásának hírét már messze vidékeken ismerik. A- ránylag rövid idő alatt ez a fő­leg uj-amerikás magyarokból álló lelkes csoport sok szép si­keres előadást rendezett és da­lárdája, Dr. Vajtay József kar­nagy részvételével aratja a ba­bért mindenütt, ahol szerepel... Most egy éve fényes, nagyvona­lú koncertet rendeztek Wood­­bridgen, amely igazán szép ma­gyar kulturesemény volt. Min­den dicséretet és támogatást megérdemel ez a kulturegyesü­let! Eelnöke a régi-amerikás Tárcz Sándor (a “Krónika” szerkesztője), alelnöke Záhonyi Anna, titkára Zachariás László, pénztárnoka Szalontay Mária, trusteek: Schmiedt Stefánia, Vajtay István és Benaczy Klára, könyvtárosa Mindéi Ilonka, ren­dező bizottsági elnöke Jezierski László, karmester Dr. Vajtay József, leánycserkész vezető: Horváth Zsuzsánna, fiu-cser­­kész vezető: Mindéi Alfonz, tánccsoport tanító: Tatár Rose­mary és sajtótudósitó Benaczy Károly (ezt a tudósítást azon­ban nem ő, hanem mi irtuk. — Szerk.). A klub az állami törvények szerint “incorporálva” van. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 8 óra­kor a Knights of Columbus szék­házában, Main St. Woodbridge. A szépen sikerült kiállítás a­­nyagi hasznot nem jelentett a klubnak (inkább pénzkiadást) de annál több “erkölcsi tőkét” gyű jött vele az itteni magyar­ság számára a Woodbridgei Ma­gyar Kulturegyegsület. Köszön­jük. — i—i — A gyönyörű hangú, törhetetlen “BARTONE” védjegyű 4 MAGYAR HANGLEMEZEK minden eddig megjelent száma kapható és megrendelhető könyvosztályunkon ÁRA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Könyvesboltja 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) VISSZAJÖTTEK... HAZAJÖTTEK Szives szeretettel köszöntjük a hozzánk csatlakozott NEW JERSEY MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE minden egyes tagját, akik Egyesületünk védelme alá helyezték a maguk és szeretteik jövőjét. Most már semmi kétség-ük sem lehet abban, hogy életbiztosításuk összegét szeretteik magkapják. Az amerikai magyarság legrégibb és legnagyobb életbiztosító és társadalmi egyesülete kebelében min­den bizonnyal fellelik azt, amit amit hosszú esztendők óta kerestek ! ( VISSZAJÖTTEK . . . HAZAJÖTTEK . . . Bizonyosak lehetnek abban, hogy ezt a lépésüket sohasem követi majd szánom-bánom. Ez utón is tudomására hozzuk a hozzánk csatla­kozott tagoknak, hogy a következő fiókokhoz lettek beosztva: TRETON, N. J. (Anyaosztály) az 576. fiókhoz, amelynek ügykezelője: Mf. Frank J. Cher, F.I.C. Field Supervisor, 1054 S. Broad St. Trenton 10, N. J. CARTERET, N. J. (3.) a 305. fiókhoz, Woodbridge, N. J. amelynek ügykezelője: Mr. Andrew Barsi, 18 Crampton Ave., Woodbridge, N. J. ROEBLÍNG, N. J. (4.) a 176. fiókhoz, Roebling, N. J., amelynek ügykezelője: Mr. Wendel Nemeth, 36 4th Ave., Roebling, N. J. PERTH AMBOY, N. J. (9.) a 120 fiókhoz, Perth Amboy, N. J., amelynek ügykezelője: Mr. Charles J. Bodo, 25-E Delaney Homes Perth Amboy, N. J. SOUTH RIVER, N. J. (11.) az 581. fiókhoz, South River, N. J., amelynek ügykezelője: Mr. Louis Czako, 124 William St. South River, N. J. CLIFTON, N. J. (12.) a 87. fiókhoz, Passaic, N. J. amelynek ügykeze­lője: Mr. John Zakopcsan, 181 Harrison St. Passaic, N. J. NEWARK, N. J. (14.) a 70. fiókhoz, Newark, N. J., amelynek ügykezelője: Mr. James Emody, P. O. Box 171, Arlington, N. J. WHARTON, N. J. (16.) a 317. fiókhoz, Wharton, N. J., amelynek ügykezelője Mr. Stephen Bodnar, 169 S. Main St., Wharton, N. J. WOODBRIDGE, N. J. (17.) az 585. fiókhoz, Woodbridge, N. J. amelynek ügykezelője Mr. Joseph Biczo, 287 Smith St. Wodbridge, N.J. Egyesületünk ügykezelői a legnagyobb készséggel állnak csatla­kozott tagjaink, magyar testvéreink rendelkezésére. Bizalommal keressék meg őket életbiztositási ügyeikben. VERHOVAY ASSOCIATION 436 Fourth Ave. Verhovay Bldg. Pittsburgh 19, Pa. 1886 1954 Notice to Persons in Military Service or Patients in Veterans’ Hospitals and to Their Relatives and Friends If you are in the military service or are a patient in a veterans’ hospital and desire to vote, or if you are a relative or friend of a person who is in the military service or is a patient in a veterans’ hospital who, you believe, will desire to vote in the Primary election to be held on April 20, 1954, kindly write to the undersigned at once making application for a military service ballot to be voted in said election to be forwarded to you, if you are in the military service or are a patient in a veterans’ hospital, stating your name, age, serial number, home address and the address at which you are stationed or can be found, or if you desire the military service ballot for a relative or friend then make an application under oath for a military service ballot to be forwarded to him, stating in your application that he is over the age of twenty-one years and stating his name, serial num­ber, home address and the address at which he is stationed or can be found. Forms of application can be obtained from the undersigned. Dated: February 15, 1954 ALBERT H. REES, • COUNTY CLERK Court House, Trenton, N. J. Édes ok a spórolásra

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents