Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-02-11 / 6. szám
1954. FEBRUÁR 11. FÜGGETLENSÉG 3-lK of3av |IIIIIIIIIII!I!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!I!IIIHIIIIIIII1 f ROGERS EMIL | §§ magyar temetkezési vállalkozó, g 1 Temetési kápolna és orgona = ■ használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | 6 Tel. 3-6385 Trenton, N. J. j§ | New Jersey-ben és Pennsylva- B niaban is engedélyezett temetkező. Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 GYÓGY-TEA Nem diszes Csomagolásban, egyszerű ruhában jön a beteghez a hírneves Osterhuber-féle gyógytea. Ez a gyógytea meghódította rövid időn belül úgyszólván az egész világot, csak azért, mert a hatása mindenhol meglepő volt. Ha Ön még nem ismeri, próbálja meg. írja meg őszintén a betegségét. Kész gyógyteáink a következők: 1. Köhögés, vagy mell-tea 2. Gyomortea 3. Vese és hólyagtea 4. Máj és epetea 5. Rheuma, gicht és podagra elleni tea 6. Szív és idegtea 7. Vértisztitó tea Ára csomagonként $1. (Minden csomag után még 10 centet szíveskedjék küldeni a postaköltségre.) 5 csomag rendelésénél (tetszés szerint) én fizetem a postaportót, tehát $5.50 helyet csak $5-ba kerül. Megrendelhető egyedül csak nálam: Ernest Osterhuber Illiopolis, Illinois Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 A HÉT (P'olyt. az 1-ső oldalról) hogy sok mindenben hiányt Államokban éppen az ellenkeszenvednek, mert nem tudnak eleget gyártani* az Egyesült ző miatt van baj. De azért még mindig ez a világ legjobb országa és ide szeretne jutni még az is, aki azt nem teheti. Ezt ugyan úgyis tudtuk, de legújabban az Immigration és Naturalization hivatal egyik vezetője a Kongresszusnak a költségvetést előirányzó bizottsága előtt is kijelentette, hogy a rendelkezésre álló ellenőrző közegek nem képesek megakadályozni, hogy idegen polgárok, különösen a Délről a határon át ne lopódzanak. Törvénytelen határátlépés növekedőben van Canadából is, hova a második világháború óta mintegy 770,000 európait engedtek be jóformán minden előzetes kivizsgálás nélkül. Bár Canadában a helyzet sok minden tekintetben hasonlít az amerikaihoz, sőt a canadai dollár mostanában többet is ér, mint az amerikai testvére, azért a Canadában megtelepedett európaiak mégis csak szívesebben laknának az Egyesült Államokban. Mindenesetre a munkabérek itt magasabbak, mint Canadában és azonkivül az ottani kemény télnél sokkal kellemesebb az amerikai kiima. Még a legrégibb időkben is voltak gazdasági zavarok Már a Bibliában is említés van téve a hét sovány és a hét kövér esztendőről. Ha nem is akarjuk keresni az okát annak, hogy tulajdonképen miért került be a Bibliába ez a vallási tárgytól messze eső kérdés, mint következtetést elfogadhatjuk, hogy már a legrégibb időkben is felvetődtek ezek a gazdasági problémák. Máskülönben a Biblia nem tett volna különbséget sovány és kövér esztendők között. Kísérletek a depresszió elkerülésére A mai modern világban ez egyre égetőbb kérdés lett és a már fentebb írott ezzel kapcsolatos megjegyzéseink után véletlenül kezünkbe került egy igen tekintélyes amerikai folyóirat, melyben párhuzamot von egy közgazdasági iró a két módszer között, hogy Édes ok a spórolásra Takarékbetétet gyűjteni bankunkban a fiataloknak — rendszeresen a bankbetétre téve egy meghatározott összeget — ez a legpraktikusabb és legszivetmelegitőbb módja a szülök gondoskodásának. Felsőbb iskoláztatásra, vagy valamilyen üzlet elkezdésére könnyen meg lesz az alap, ha most, idejében elkezd rá gyűjteni, rendszeres takarékba betetezéssel. Próbálja meg itt nálunk) Aiercer County’s Oldest Trust Organization 28 WEST STATE BROAD A MARKET BROAD & HUDSON “Erős, mint Gibraltar sziklája” Az egyik nagy amerikai biztosító-társaság jelszava az, hogy olyan erősen áll, mint Gibraltar sziklája... Nos, hogy az angoloknak ez az erőssége ott a Földközi tenger kapujában milyen erős, mennyire állja meg a helyét, az eldől nemsokára ... A spanyolok ugyanis mozgalmat kezdtek Gibraltar visszaszerzésére, amely valamikor Spanyolországé volt és amely' a valóságban csakugyan Spanyolországnak a déli csúcsa ... A bika-viadorok és Franco Falangistáinak bősz hazájában a diákok hatalmas tüntetéseket kezdtek s hangos szóval követelik Gibraltárt. Az első engedmény, amit a spanyoloknak tettünk, a nagy fegyverkezési kölcsön, úgy látszik meghozta az étvágyukat és tudva azt, hogy milyen fontos nekünk a nyugati védelem szempontjából Spanyolország, újabb árat kérnek azért, hogy bázisokat adnak . . . Ezúttal Gibraltárt akarják vissza az angoloktól... Az angol kormány nyomatékosan figyelmeztette a spanyol kormányt, hogy minden fenyegetőzésük dacára sem vonják ki az angol csapatokat Gibraltárból, sőt, egy egész angol flottát küldtek Gibraltar kikötőjébe... Még megérjük, hogy lövöldözésre kerül a sor . . . mikép próbálta megoldani a depressziót a New Deal, s mikép próbálja megakadályozni a fenyegető gazdasági válságot Eisenhowernek az adminisztrációja? Az előbbi a kis emberek kezébe adta a pénzt, hogy azok többet költhessenek és a nagyobb fogyasztás révén a termelés növekedjék. Eisenhower az üzleti viszonyok javulásában látja a termelés növekedésének emelkedését és ennek alapján a nagyobb munkaalkalom lehetőségét. Ez érvet azzal a ténnyel igyekeznek megindokolni, hogy az 1933- ban 12.8 millió munkanélkülivel szemben, 7 évvel később, vagyis 1939-ben még mindig 9.5 millió ember volt munka nélkül. A második világháború kitörése után a munkanélküliség azonnal megszűnt, de helyébe egy fokozatosan emelkedő infláció jött. A POSTAI alkalmazottak kérik a nagyközönséget, hogy Írjanak szenátoruknak a Senate Bill No. 1685 s képviselőiknek a Congress-be a Bili No. 2344 dolgában, hogy a postások a régén várt fizetésjavitást megkapják. A mai dráguló világban az a fizetés, amit a postai alkalmazottak kapnak, nem elég, — különösen családosok esetében — mert csakis tisztességes, gondnélküli megélhetés biztosítása mellett várhatjuk, hogy postásaink a felelősségteljes, nehéz munkát odaadó pontossággal végezzék. Akinek pénz-gondja van, az nem tud száz-százalékosan a munkájára figyelni akármilyen munkában dolgozzék is. Egy levelezőlapon, vagy pársoros le vélben ha Írunk a szenátorunknak, vagy congressman-ünknek Washingtonba s megemlítjük a fentirt törvényjavaslatok számát, javasolva a pártolást, sokat segíthetünk azirányban, hogy a javaslatból törvény legyen s a postai alkalmazottak a fizetésjavitást megkapják! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapotl Mindszenty “könyörgő nap” New Yorkban Az Amerikai Magyar Katholikus Liga január havi körlevelében bejelentette, hogy Mindszenty hercegprímás érdekében a Kath. Liga által megindított országos akcióba szorosan bele illeszkedik a mártír magyar bi boros elitéltetésének 5-ik évfordulója alkalmával szolgáltatandó pontifikális — püspöki — szgnj; mise, mely 1954 február hó 13-án, szombaton d. e. 11 órakor lesz bemutatva a new yorki 82-ik uccai Szent István templomban. Ezen Mindszenty Könyörgő Nap rendezésével a Kath. Liga arra akar rámutatni, hogy az amerikai kath. magyarság elsődleges kötelessége imádkozni Kardinálisért, valamint a vele együtt szenvedő püspökökért — papokért — apácákért — és hívekért. A Kath. Liga Krisztus Urunk tanítását és parancsát követi, mikor ezt teszi, Ki azt mondotta: “Kérjetek és adatik nektek -— Zörgessetek és megnyittatik nektek.” Mindszenty Könyörgő Nap rendezésével a Kath. Liga másodlagosan azt a célt akarja szolgálni, hogy a Szabad Világ figyelmét felhívja arra a szomorú tényre: IMMÁR ÖT ÉVE annak, hogy Mindszenty Kardinálist a vörösök ártatlanul a leggyalázatosabb hamis vádak: a szégyenteljes és ördögi módon kieszelt - “önvallomás” alapján életfogytiglani börtönre ítéltek. A Szabad Világ ma már teljes tudatában van annak, mit jelent a kommunisták által oly arcátlanul kijelentett “önvallomás.” A Szabad Világ ma már nagyon jól ismeri az ártatlan áldozatoktól kicsikart “önvallomás.” A Szabad Világ ma már nagyon jól ismeri az ártatlan áldozatoktól kicskiart “önvallomások” módját és mibenlétét. És mit tesznek? Néhány üres frázisban — melyen a kommunisták nagyot nevetnek — sajnálkozásukat és részvétüket fejezik ki . és aztán: semmit. Közben pedig Mindszenty Kardinális, Grősz éritek és a többi meghémnevezett püspök — a száz es ezer pap — ezer és ezer apá'éá — és hivő tovább Szenved a kommunisták brutális ék állatias bánásmódja követtóeátéhén: avagy lassú és borzalmas halállal múlnak ki a “békeszerető” kommunisták “szabadságot hirdető” börtöneiben és koncentrációs táboraiban. És ki vádolhatja meg őket? Hisz ők többet adnak, mint Ígérnek! ők csak “ideiglenes” békét és szabadságot Ígérnek ... És lám: ők “örök” békét és szabadságot adnak. A pontifikális szent misét önagyméltósága Arnold H. William Amerika tábori püspöke fogja bemutatni a magyar katholikus papság segédletével. Zilaky Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövidített magyar eredetije. *300 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. GLOBUS TRADING CO. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. Milyen hideg van? Milyen meleg van? Azok, akik megszokták az Európában használatos Celsius hőmérőt, nem egykönnyen tudják átszámítani annak adatait áz Amerikában használt Fahrenheit hőmérő egységeire. Hogy milyen meleg, vagy milyen hideg van a kétféle hőmérő szerint, azt az alábbi összehasonlító táblázattal tesszük könnyen áttetekinthetővé: (A viz forráspontja a Celsius hőmérő szerint 100 fok, a Fahrenheit hőmérő szerint pedig 212 fok.) ’ Vagyis: minden 5 fok Celsius 9 fok Fahrenheit-et jelent. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... A legfinomabb BOR, SÖR, PÁLINKA nálunk nagy választékban kapható SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! Barátságos kiszolgálás! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamiltoji Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4Y2 Qt,-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhirü D0ZZI SZALÁMI • Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek U) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! Import Store ARTHUR'S 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhaza! import-cikkek áruháza A Szív KATOLIKUS HITBUZGALM1 FOLYÓIRAT gyönyörű 1954 ÉVI KÉPESNAPTÁRA Ára $1.00 (postán $1.10) Beszerezhető nálunk Magyar Hírnök Könyvesboltja 134 French St. New Brunswick, N. J. ROBBINSVILLE TRAILER SALES, Inc. New Jersey’s Largest Trailer Dealer COMPLETE TRAILER SERVICE AND TRAILER PARK ANDREW T. GAZSI TREASURER TALK TO MR. GAZSI—HE WILL ARRANGE CONVENIENT PAYMENTS FOR YOU! U. S. ROUTE 130 ROBBINSVILLE, N. J. PHONE: TRENTON 2-8098 Celsius: Fahrenheit: 50 .122 “45 113 “4Ö Í04 35 95 30 86 — 25 ' — W~ “20 " "68“ “Hr 59 10 50“ “5 Al~ Ö 32“ — 5 23“ — 10 14 ^15 5“ — 20 — 4 — 25 —13 — 30 —22 — 35 —31 — 40 —40
