Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-02-11 / 6. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. FEBRUÁR 11. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor Szerkesztő 200 Genesee Street — Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ichose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for ichich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its latos, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . van Trentonban egy ha­zánkfia, aki hires arról, hogy szemrebbenés nélkül tud nagyo­kat mondani . . . magyarul: ha­zudni. A minap is, amikor a Ma­gyar Hátiban a báré mellett ép­pen nagyban mentette a hazát néhány atyafi, bevetödött oda a mi nagyotmondónk és a második pohár felhajtása után már el is kezdte a sztoriját, hogy aszon­­gya: — Tavaly tavasszal fogtam a tengerparton egy jókora halat. Vizesruhába csavarva hazavit­tem s betettem a fürdőkádba . . . Aztán lassanként arra tanítot­tam, hogy a szárazon meg tud-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. jón élni. Az első nap kivettem a vízből és kinthagytam egy per­cig. A második napon két percig hagytam \int a földön fickán­­dozni és ez igy ment tovább, napról-napra több ideig volt a hal szárazon . . . Hat hónap múlva a hal nagyszemen élt a szárazon . . . úgy fickándozott az udvaron, mint egy macska, amelyiknek levágták a lábait . . . — Na és — kérdezte tőle az e­­gyik erősen odafigyelő földi — megvan még magának az a cso­dálatos hala? — Sajnos, már nincsen meg... A mült héten beleesett egy dézsa vízbe és megfulladt . . . Egy kisfiú megkérdezte az ap­jától, mondaná meg, miként ke­letkeznek a háborúk. — Hát hallgass ide — magya­rázta az apa. — Képzeld el, hogy Anglia és Amerika között vita támad valami felett . . . — Ugyan, — szól közbe a ma­ma — ilyen esetet el sem lehet képzelni! — Allrájt! — folytatja az apa. — Én csak példaképen hoz­tam fel... — Példának is rossz! — vála­szol indulatosan a mama. — Fél­revezeted ilyennel a gyermek gondolkozását! — Hát ez aztán nem igaz! — feleli most már hevesen a papa. — De igen, mert bolondokat beszélsz neki! —- Mondtam már, hogy ne a­­vatkozz a gyerek nevelésébe! Mégis csak hallatlan . . . ! — ki­ált az apa. A kisfiú, aki eddig csendesen TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Valakit keresek Valakit keresek, valakire várok, Valakit szeretek, valakit imádok . . . Keresem a boldogságom, keresem a párom, Sehol se találolom . . . Nekem is volt falum valamikor régen, Nekem is ragyogott egy csillag az égen . . Elhervad a rózsa szirma, elhervadok én is, De szeretlek mégis . . . Ne húzd, ne húzd azt a nótát . .. Ne húzd, ne húzd azt a nótát, megszakad a szivem tőle, Akkor húzzad, ha majd egyszer kivisznek a temetőbe . . . Ha megállsz a sirom előtt, húzd, ne legyen végé-hossza, (Hisz) Úgy sincs kinek húzd már többé, csendes lett a falu rossza,. . . Nem volt soha, ki szeressen, nem volt, aki simogasson, Csalfa volt hozzám az élet, • csalfa az a szőke asszony . . Az az asszony, csókos asszony, aki vesztemet okozta És akiért árva szívvel én lettem a falu rossza . . . Akkor húzzad ezt a nótái, amikor majd sírba tesznek, Talán az a szőke asszony, csalfa szive belereszket . . Amikor majd sóhajtását kósza szellő ide hozza, Árva szívvel, árva sírban megnyugszik a falu rossza . U figyelte a szülői szóváltást, most megszólal: — Hagyd, papa! Most már el tudom képzelni, hogy hogyan tör ki a háború . . . Ez a rövid, de velős sztori egy még kisebb fiúcskáról szól: Egyik este, vacsora közben igy szólt a fiúcska: ■— Mama, te azt mondod min­dig, hogy az Anti bácsi egy ked­ves ember . . . Hát akkor miért zárod be a fali szekrénybe, ami­kor a papa. hazajön? — Soha! ... Mert eddig még egyszer sem értek tetten . . .! — Ma lovat vettem a felesé­gemnek — újságolja egy földi a barátjának. I A — Na, mi az, olyan jól megy a sorod, hogy már lovagoltatod az asszonyt? fo­— Na, ne csodálkozz Olyan na­gyon.,r. . . Nem vettem én egy egész lovat . . . csak két fontot belőle a lóhusos bucsernál . . . Még az iskolaév kezdetén tör­tént az egyik iskolában, ahol annyi gyermek volt, hogy a pa­dokban nem fértek el és a tanitó­­héni kénytelen volt néhányat a padlóra leültetni. Tanítás köz­ben egyszer csak azt kéri a ta­­nitónéni a gyermekektől: — Mi végett vagyunk a föl­dön? Az egyik padlón ülő gyerek azonnyomban megadta a felele­tet: — Mert a padban nem férünk el! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT Az ügyvédek irodájában, a­­mikor a felek védelmet keresnek náluk, gyakran furcsa szavak hangzanak el. Egy ilyen rövidke párbaszéd hangzott el nemrég is az egyik magyar ügyvéd irodá­jában, amikor egy atyafi ezzel kereste fel: — Védelemre van szükségem, ügyvéd ur! — Hát akkor ide jó helyre jött, mert azt meg fogja kapni — mondotta az ügyvéd. A védelemre szorult földi erre elmondta, hogy lopással vádol­ják .. . Az ügyvéd tovább fag­gatta : — Volt már ezelőtt is büntet­ve? Amire a védelmet kereső em­ber szinte méltatlankodva fe­lelte : Azt a boldog férjecskét, aki­nek családi (de békésnek csak némi túlzással mondható) ottho­nában a nadrágot viseli, de akire inkább szoknya illenék . . . meg­kérdezte az egyleti gyűlésen a múlt vasárnap a szomszédja: i r— Oszt mond csak, hogyan fejeződött be az a csetepaté, a­­mit tqgpap este folytattad a fele­ségeddel és aminek zaja mi­­hozzánk iqygthallatszott? A papuccsal nagy barátság­ban levő férj. Jcidomborította máskor szeréyyjpn^Jbehuzott mel­lét és öntudatosan mondotta: — Hogy fejeződött be? Hát úgy, hogy a térdein és tenyerein csúszva közeledett felém az asz­­szony és könyörgésre fogta a dolgot . . . — Ej ha? Aztán mit mon­dott . . . ? — Hogy mit mondott? Azt mondta, hogy gyere ki az ágy a­­lól, te kutya! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS N A G Y MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép, ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. •T. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) GYÖNYÖRŰ MAGYAR MESÉSKÖNYV Túl az Oper encián’ Nagyalakú, 9V2x7 inch nagyságú, 320 oldalas könyv, 54 különböző szép gyermekmesével. Ára: $3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 134 French Street New Brunswick, N. J. Űrhajókat” épít a Szovjet A szovjet sajtó és a rádió dia­dalmasan harsogják, hogy az oroszok is építenek űrhajót, melynek segítségével kilendül­hetnek majd a világűrbe. Elhur­colt német mérnökök építették a jet-rakétákat, melyek — mint a vörösök állítják — eljutnak majd a holdba és a Marsba. A robot-gépek egyelőre pilóta nél­kül indulnának. Ezzel kapcsolatban amerikai mérnökök azt állítják, hogy a szovjet harsona tulajdonképen csak az igazi cél leleplezését szol­gálja. A vörösök nem annyira a holdba, mint inkább az Atlanti Óceánon túlra irányítják raké­táikat. “Amerika nem nézheti ölhetett kézzel a vörös rakéta­bázisokat — mondotta dr. von Braun, a német V-2 rakéta fel­találója. A rádióhullámmal irányított robot rakéta akadálytalanul jut el a kiszemelt távoli célpont fölé, mondják a szakértők és igy úgy­szólván a vasfüggöny mögül bombázhatnak majd bennünket és Európát. A Pravda azt írja, hogy V. Dobronrabov professzor, a szov­jet akadémia tagja, tervet dol­gozott ki, melynek alapján a vörös rakéta eljut majd a hold­ba. Ettől függetlenül a vörös obszervatóriumok f o 1 y tátják megfigyeléseiket. A Mars boly­gót tanulmányozzák, mert az idén lesz a legközelebb a föld­höz. A kommunista tudósok sze­rint a Marson növényi és állati élet van. Természetesen mindaz, amit a vörös sajtó világgá kürtői, csak utánzatairól szól mindan­nak, amit itt Amerikában csi­nálnak tudósaink . . .! Munkanélküliség A washingtoni minisztérium hivatalos jelentése szerint de­cember elején kb. másfélmillió volt a munkanélküliek száma és azóta még 600,000-rel szaporo­dott. Ez a szám, tekintve a ha­direndelések megszűnését és az j autóipar modernizálásának kéz-1 detét, növekedni fog rohamosan és beavatott körök véleménye szerint nem lehetetlen, hogy elé­ri a három milliós, vagy még nagyobb számot is. 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA S1.25 Piatnik gyártmány. — Csomagja Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign j KÖNYVESBOLTJA Book Shop " 134 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Going io Fiess Soon... YOUR NEW TELEPHONE DIRECTORY IF you want any change in your present listing in the Telephone Directory . . . IF you want an extra listing—either for someone else in your home or business, or for yourself in a nearby Directory . . . Please Get In Touch With Your Tele­phone Business Office As Soon As Possible RS-Tb Businessmen® The Classified Directory (Yellow Pages) also closes soon. Makg sure your adver­tisement is in this“Where-to-buy”section. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY All over New Jersey, you see visual proof of the steady growth and progress taking place in our great state. New shopping centers are springing up in many places . . . new communities of brand new homes are being constructed ... new in­dustries have gone into business here in the pro­gressive area between the major markets of New York and Philadelphia. Q? There is a very good yardstick which you can use to measure this continuing growth. It is in the form of statistics of how many customers are served in this areanvith Public Service electricity. During 1953, a total of 1,294,104 electric meters were in service, as com­pared with 1,266,800 electric meters during 1952. To show how steady the growth has been, it is significant to note that this number— 1,294,104 — represents an increase of more than 22 per cent over the number of meters in use in 1944. But these statistics are important only because of the major fact which they represent . . . they are a simple reflection of the healthy growth, pros­perity and progress of this section of New Jersey. Public Service is proud of the part which it is privileged to play in this continuing story of progress. IT’S MORE THAN A MATTER OF FIGURES! PlIBLM SERVANT Ol A GREAT STATE BELIEVES IN THE FUTURE AND PROGRESS OF NEW JERSEY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents