Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-12-16 / 50. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. december 16. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gvwla plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schocli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap l-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Penn.ylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban és banketti bevétel ..$7,323.59 Kiadások eddig ........... 442.79 A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes ADVENTI ÉS KARÁCSONYI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: ADVENT utolsó vasárnap, dec. 19: Magyar d. e. 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola d. e. 10-kor. Angolnyelvü istentiszte­let d. e. 11-kor. KEDDEN, dec. 21-én este 7:30-kor. SZERDÁN, dec. 22-én este 7:30-kor. PÉNTEKEN, Karácsony es­tén, dec. 24-én 6:30-kor. Isten­­tisztelet és karáncsonyfa ünne­pély, amikor gyermekeink alkal­mi verseket fognak szavalni. Egyházunk kórusa alkalmi szá­mokkal fog szerepelni. KARÁCSONY ELSŐ NAP, dec. 25-én, szombaton két isten­­tisztelet lesz úrvacsorával: Ma­gyar istentisztelet úrvacsorával reggel 8 óra 30 perckor. Angol­nyelvü istentisztelet 10 óra 45 perckor. AZ ÚRVACSORA mindakét istentiszteleten ki fog szolgál­tatni. Kérjük gyülekezetünk tagjait, készüljenek kivétel nél­kül, komoly keresztyén lélekkel az úrvacsorával való éléshez. ÜNNEPI LEGÁTUSNAK az egyház presbitériuma Tisztele­­tes Adorján Kálmán papnöven­déket hívta meg, aki a szent szol­gálatok végzésére az exmissiót Ft. Dr. Vincze Károly volt fő­esperestől kapta még a múlt Ka­rácsonykor, amikor a perth am­­boyi egyházban mint legátus se­gédkezett a főesperesnek a szent szolgálatok végzésében. Adorján Kálmán papnövendék utolsó é­­vén van a theologián és június­ban fog végezni. Gyülekezetünk tagjainak jóindulatú szereteté­­be ajánljuk. URVACSORAI szentjegyek­re megajánlásokat kérünk. KARÁCSONY ESTÉJÉN egyházunk mint minden évben egy doboz candy vei fogja meg­ajándékozni gyermekeinket. JUBILEUMI ELSZÁMOLÁS — Egyházunk 60 éves jubileumi ünnepségéről az elszámolást a múlt csütörtökön tartotta meg a presbitérium. Az eredmény ed­dig a következő: Jubileumi adományok Tiszta maradvány $6,880.80 AZ IGAZÁN VÁRATLAN és gyönyörű eredményért illesse a leghálásabb köszönet mindazo­kat, akik adományukkal, mun­kájukkal, megjelenésükkel a szép eredményhez hozzájárul­tak. Akik még nem járultak hozzá és nem adtak jubileumi adományokat, igyekezzenek az év eltelte előtt szivük szerint és tehetségük szerint jubileumi a­­dományukat megtenni. Ne le­gyen senki, aki a nagy jubileu­mi évforduló alkalmából vala­melyes adománnyal meg ne em­lékezne a mi jó Istenünk hoz­zánk való kegyelméről és az ő földi Anyaszent egyházán ke­resztül nyújtott sok-sok áldá­sairól. EGYHÁZI ÉS EGYLETI ju­bileum i adományokat a jövő hé­ten nyugtázzuk. KERESZTELÉS: Az elmúlt vasárnap istentisztelet kereté­ben kerestzeltetett meg templo­munkban Kovács J. Ferenc és neje Clara Mae Koozer szülők kislánya: Jacqueline Fern ne­vekre. Keresztszülők lettek: Ko­vács Elemér és Filip Matilda. Az újszülöttre és a boldog szü­lőkre Isten gazdag áldását kér­jük. BREITENBACH GYÖRGY­­NÉ, egyházunk egyik legbuz­góbb és leghűségesebb tagja köl­tözött el a múlt héten hosszas szenvedés után. Temetése hétfőn ment végbe nagy részvét mellett templomunkból. Ittmaradt ked­veseinek, férjének, gyermekei­nek nagy gyászában mi is őszin­te részvéttel osztozunk és meg­­vigasztalásukhoz Isten vigaszta­ló segedelmét kérj ük. Az elhunyt emléke legyen áldott! , IFJÚSÁGI EGY LÉTÜNK szilveszteri bálja az év utolsó es­téjén, Szilveszter estén Ifjúsági Egyletünk nagyszabású szil­veszter esti bált tart az iskola dísztermében. Esztendőkön ke­resztül Templom Egyletünk tar­totta ezen az estén a bált. Ebben az évben az Ifjúsági Egylet vet­te át. Ifjaink kitűnő ellátásról és zenéről "gondoskodtak. Gyüleke­zetünk minden egyes tagját sze­retettel hívjuk meg ifjaink Syl­­veszter esti összejövetelére. EGY SZÉP MAGYAR KÖNYV ÖRÖK­BECSŰ AJÁNDÉK... Kérje árjegyzékünket, még idejében rendelhet KARÁCSONYRA! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791 A kártyavetéshez NEM KELL CIGÁNYASSZONY, ha magunk is értünk hozzá ... EREDETI , Vető-Kártya (Magyarul is van rajta felírás) $1.00 CSOMAGJA I (Postai rendelésnél külön 6 cent bélyeg) Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség A NAGY FEJEDELEM NEVÉBEN... RÁKÓCZI HIRDETI A MAGYAR FELTÁMADÁST AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG KARÁCSONYI BÉLYEGÉN Még október folyamán másfél millió karácsonyi bélyeget küld szét Amerika szerte az Ameri­kai Magyar Szövetség, ezzel mó­dot adván tagjainak és barátai­nak, hogy Rákóczi Ferenc jel­szavát kiáltsa az amerikai köz­vélemény fülébe: “Istennel a hazáért és felsza­badításért! . . .” 250 éve annak, hogy Európa müveit nyugati országainak templomkapujaira kiszögezték a Nagy Fejedelem segélykérő szó­zatát: “Kiújultak a magyar nemzet sebei...” Egynegyed év­ezred elmúltával sajnos ugyan­ezt mondhatjuk el rabszijra fű­zött szeretteink helyzetéről. De ma legalábh nagyobb számban él a magyarság szabad földön, hogy felebaráti cselekedetként figyelmeztesse a világ közvéle­ményét: a magyar éppenolyan ember, mint más; legyen tehát joga a magyar szokásokhoz meg­felelően és szabadon élni neki is! A nagy amerikai felszabadító, Abraham Lincoln magyar elő­futárjárói, a daliás Rákócziról megkapó bélyegtervet készített Koszorús Gabriella washingtoni festőmüvésznő. A Nagy Fejede­lem bársony diszmagyarban, bu­zogányára támaszkodva jelenik meg előttünk; a háttérben a tör­ténelmi Magyarország körvona­lai fonnak glóriát nemes alakja köré. Az angol szövegű bélyeg­terv még_ fokozza, hogy rajta Rákóczi eredeti névaláírás is megörökítést nyert. Az AMSz karácsonyi bélyege számos komoly feladatot van hi­vatva betölteni. Elsősorban is a magyar nép megbecsülését szol­gálja mindazoknál, akik magya­roktól karácsonyi üdvözletét-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átforditható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyu^ta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósitott házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, New Brunswickon, a French-Street 101 szám alá, ahol a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho­gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — kapnak ezidén. Másodsorban ü­­zenetet visz, reménységet hirdet szerte a világon, hogy lesz még magyar feltámadás! Harmad­­sorban pedig lehetőséget nyújt az Amerikai Magyar Szövetség­nek, hogy hivatását fokozottabb mértékben tölthesse be. Hamarosan bekopogtat min­den barátságos amerikai ma­gyar otthon ajtaján a Nagy Fe­jedelem nevében a levélhordó. 50-50 darab színes, művészi ki­vitelű, izig-vérig magyar levegő­jű karácsonyi bélyeget fog át­nyújtani jólelkü embereknek. Fogadjuk szeretttel . . . (Az Amerikai Magyar Szö­vetség központi irodájának cí­me : Room 614, Mills Bldg. N.W. Washington 6, D. C.) Nyugtával dicséid a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot 1 ELADÓ egy keveset használt LIONEL 2056 sz. 0-27 játék- villany­­vasút készlet, 16 kerekes mozdonnyal, transformátor­­ral, sínekkel, kocsikkal és más felszereléssel. Alkalmi vétel. Cím: 628 Genesee St. Tren­ton. Tel. LY 9-3662. Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $^•00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. ,J. Kérje részletes árjegyzékünket! “That’s a Good Beginning!’* AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és betegsegély biztosítás. ____ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Aventie 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyn. 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNlversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester. Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN! N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypres» St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kása Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sínka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “PM Street, N* W. Washington 6, D. C. A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents