Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-12-09 / 49. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. december 9. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis* A. Gjr^I* plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap l-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható1. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes e. ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet: d 9 óra 30 pérckor. VASÁRNAPI iskola: d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ ADVENTI időszak ma­­gunkbaszállást, a szent ünne­pekre való komoly előkészület­nek az ideje, amikor nem hanya­golhatjuk el az Isten házának a látogatását. Minden komoly ke­resztyén ember, komoly keresz­tyén lélekkel készül a Megváltó születésének nagy ünnepére a Karácsonyra. VASÁRNAPI ISKOLÁS gyermekeink számára a kará­csonyi partyt most vasárnap d. u. 2-től 4-ig fogjuk megtarta­ni az iskolában. Kérjük a gyer­mekek megjelenését. 60-ÉVES jubileumunkról az elszámolás csütörtök este lesz, úgy, hogy csak a jövő héten tu­dunk jelentést tenni róla. JUBILEUMI albumunkból kimaradtak vagy tévedésből, vagy mert későn érkeztek be a következő adományok: Rehó Andrásné és leánya Rozika néh. Rehó And­rás emlékére ...............$60.00 A Kedd Esti Női Kör adománya ................. 60.00 Ref. Templom Egylet adománya ................... 50.00 Ifjúsági Egyl. adománya 50.00 Özv. Fábián Bálintné né-» hai Fábián Bálint em- • lékére ........................... 25.00 Fábián Károly és cs........ 25.00 Kocsis József és neje....... 25.00 Egeli Károly és cs............ 25.00 Vajda István és neje....... 25.00 Pandák József és cs......... 15.00 Kish Eszter és édesanyja 15.00 G. Béres András és neje . 15.00 Breitenbach József s neje 15.00 Ács Sándor és cs............... 15.00 Jadlóczky Istvánná ......... 10.00 Mrs. William Ford ......... 10.00 Zsarnóczky Elizabeth ..... 6.00 Katona Józsefné ............. 5.00 Ha valakinek a neve még té­vedésből kimaradt volna szíves­kedjen jelenteni az irodában és helyre igazítjuk. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap a következő elhunyt testvé­reinkről: Id. Hornyák János, Horocsák Mihály id. és ifj. Rehó András és Plecs János alapitó tagokról. Legyen siri álmuk csendes. Losonczy mérnök halála Szomorodott szívvel vettük a hirt, hogy Losonczy István fő­mérnök, a régi amerikai ma­gyarság egyik széles körökben ismert emberé New Yorkban a közelmúlt napokban meghalt. Losonczy erdélyi ember volt, az első világháború után vándorolt ki Amerikába s itt mindvégig lelkes munkát fejtett ki Erdély­nek az anyaországhoz visszacsa­tolása érdekében. (1940-ben, a “bécsi döntés” után, amikor Er­dély északi része visszakerült Magyarországhoz, L o s o nczy mérnök'készitette azt a nagyala­kú, színes nyomásban kiadott “Nagymagyarország” térképet, amely ma már széles Ameriká­ban elterjedt a magyarok között és amelyet lapunk könyvosztá­lyán mi is terjesztünk.) HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Gyászban vigasztalás, La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. ' Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra leszl KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $ß.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’" Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Gyors, ingyenes házhozszállítás 1335 S. Broad St. Telefon: EX 4-8529 GYÖNYÖRŰ MAGYAR MESÉSKÖNYV ‘Túl az Operencián’l Nagyalakú, 9*/2x7 inch nagyságú, 320 oldalas könyv, 54 különböző szép gyermekmesével. Ára: S3.OO MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. MAGYAR KÖNYVEK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: BIBÓ LAJOS: A vetés megérik (kötve) .................................................$2.25 BOCCACCIO: Dekameron (kötve) ............................................................... 3.00 EÖTVÖS JÓZSEF BÁRÓ: A Karthausi (2 kötet, diszkötés) 5.00 FALU. TAMÁS: Tiszta viz .....“......................................................* 2.25 GÁRDONYI GÉZA: Aggyisten Biri ................................................................. 2.50 Amiket az utleiró elhallgat....................................... 2.50 *viki a párjával ................................................................. 2.50 ” ” Te Berkenye .................................................................... 2.50 HARSÁNYI ZSOLT Az üstökös (Petőfy Sándor élete) 2 lcöt. kötve 5.00 HARSÁNYI ZSOLT: Ember küzdj! (Madách Imre élete) 3 kötet 7.00 HELTAY JENŐ: Kiskirályok 2.50 KOOS KÁROLY: Erdély (Erdélyi Szépm. Céh kiad.) 3.00 KUNCZ ALADÁR: Feleg a város felett (Erdélyi Szépm. Céh) 2.25 MAKKAI SÁNDOR: Sárga vihar (2 kötet) 4.00 MÓRICZ ZSIGMOND: A boldog ember (diszk.) 3.50 NYÍRÓ JÓZSEF: A Sibói bölény (fűzve) 2.80 SZERB ANTAL: Gondolatok egy könyvtárban .... 6.50 SÁSDY SÁNDOR: Nyolchold föld (f.) 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) ... 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) 6.00 TOMPA MIHÁLY összes költeményei ........................................................... 3.75 ZILAHY LAJOS: Halálos tavasz (f.) 2.00 ZILAHY LAJOS: Szépapám szerelme (kötve) ................... 1.75 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve)' . 3.00 Foreign Book Shop (Magyar Hírnök Könyvesboltja) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 9-3791 (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség)___________ KARÁCSONYA FÉNYESEBB LESZ egij. ázep íampaual .. . Ajándékul adjon valami különlegeset, praktikusat . . . aminek jobban örül aki kapja. Adjon ajánlókba lám­pát! A Public Service üzletekben és más lámpaüzletben nagy rálasztékot talál belőlük. PVBLIC “Külön” ajándék gyanánt adjon . még egy do­boz 100 wat­­^ tos égőt is. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két delhető lapunk utján. kötet egybekötve $4.75. Megren-Uj előfizetők, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség □ Uj előfizető 681 So. Broad St. Trenton, 10, N. J. □ ReS> előfizető Mellékelve küldök ................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: ..................................................................................... Utca, házszám (Box No.) .................................................. Város, állam ....................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sccth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint haleset és betegsegély biztosítás.__________________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 A-454.54 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J, Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113-144-—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 -CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MÁNVILLE, N. J, Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-9S — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225É 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N„ W. Washington 6, D. C. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez.- - - ■ - - - 1-....­­m Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents