Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-12-09 / 49. szám

1954. december 9. FÜGGETLENSÉG 3-K om A gyönyörű hangú, törhetetlen HIRES “BARTONE Magyar Hanglemezek MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK: (Kérje, vagy rendelje számok szerint) 51 VÉDJEGYŰ H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből) (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel) H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.) —Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.) H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenekis.) H-4Q4—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenekis.) —Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenékara) H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.) —-Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka • • • (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel) H-406—A becsali csárda, fala . . . —Te akartad, hogy igy legyen « • . (Cselényi J. ének. cig. kis.) H-407—Gyöngyvirágtól illatozik . • • —A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.) H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.) —Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.) H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.) —Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali ... (Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel) H-410—Megüzentem a szepesdi bírónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.) —Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.) H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi) —Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.) H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel) t H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . • . (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja . . . (Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara) H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.) —Kerülget a szerencse . . . Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.) H-415—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi) —Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán) H-416—A virágnak megtiltani ... Fa leszek, ha fának vagy virága . . . (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.) —Az esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.) H-417—írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.) —Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.) H-418—Hiába süt a világra . . . —Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . . • (László Imre) H-419—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.) —Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.) H-420—Lehullott a rezgőnyárfa . . . —Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.) H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen ... —Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kísérettel) H-422—Amikor majd nem leszek már ... —Cső, cső, kukoricacső ... Az én bábám ... (László Imre) H-423—A templomba vasárnap se mentem . . • —Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.) H-424—Azért csillag, hogy ragyogjon . . . —Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.) H-425—Gyere haza kincsem ... —Lányok, lányok, simongáti lányok . . • (Cselényi J. ének c. z.) H-426—Az első szerelem . . . (László Imre) —A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál euek, c. z.) H-427—Nincsen nagyobb boldogságom ... —Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.) H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.) —Tánccsárdások . . . (Magyari Imre és cigányzenekara)-Meg kell pukkadni a röhögéstől ...-Huncut, aki a szerelmet . . . (Biiicsi Tivadar)-Ha meghalok, csillag lessek . . .-Jó estét kívánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)-Vége van egy olyan tiszta szerelemnek ...-Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kísérettel)-Hagyar Himnusz.-Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel) -Szózat.-Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel)-Édesanyám ne menjen a temetőbe . • • (László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával)-Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara)-Honvéd csárdás (Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.) -Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.)-Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)-Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara)-Átragyog a nap a felhőn . . . (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)-Amott kereskedik egy fekete felhő . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) Dornoldalon áll egy öreg nyárfa . . . (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)-Egy ablaknál állj meg cigány . . . (Radics Gábor és cigányzenekara)-Sej, haj, gyöngyvirág ... (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)-Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)-Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenék.)^-Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) -Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kísérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara) -Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Gyors csárdások . • . (Radics Gábor cigányzenék.) H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .? (Putnoki Gábor ének, zenekari kis.) —Sudár magas a nyárfa teteje . . . (Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.) H-444—A szántói hires utca . . . (Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.) —Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének, Toki Horváth Gyula cigányzenek.) H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.) —Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám • • • (Toki Horváth Gyula és cigányzenekara) H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó“ c. operettből, Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kísérettel és énekkarral) —Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. ope­rettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kísérettel) H-447—Dal az első szerelmes csókról . . . (A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály) —Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-448-—Volt egyszer egy régi tavasz . . . (László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.) —Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.) DARABJA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Könyvesboljta (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGRÓL MOZI BUGACON Szószerint, minden kommen­tár nélkül közöljük a Szabad Nép november 1-i számában megjelent cikkből az alábbi részt: “Sokan mentek Bugaeon a legutóbbi mozielőadásra. Az emberek megváltották a jegyü­ket. Ki drágábbat, ki olcsóbbat... Megkezdődött az előadás. Ber­regni kezd a gép, s a falon meg­jelenik valami éktelenül masza­­tos pacni. Olyan zöldes, kavargó szörnyűség, mintha árvíz törne Bugacra. Zörgés támad, a gye­rekek a szék alá bújnak. Aztán hintázik a kép, s ezért a néző úgy érzi, mintha süllyedő hajó­ban ülne. Egyszercsak villogó fénycsikok törnek elő az egyre félelmetesebbé váló masinából... MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 240 Somerset Street New Brunswick, N. J, Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. EX 6-2126 Trenton, N. J. PAPRIKA - MÁK - LEKVÁR KARÁCSONYI SZALON CUKORKA Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos mérlegek, mák-hus- és diódaráló, tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch felületű gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendők. Magyar gramafonlemezek nagy választékban MÁK szitálva és darálva BAJZÁTH JÁNOS SOK ÉRDEKES ADATOT TARTALMAZ HORTHY MIKLÓS: “Emlékeim” cimü könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven. ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — (Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!) majd egy halk kattanás, egy hangosabb reccsenés és vége. Megint bedöglött az agregátor — kiáltják a nézők bosszankod­va. Ám a bosszankodást hamar letorkolja egy érdes hang: Vége az előadásnak, mehetnek haza... S hosszú, hosszú idő óta minden mozielőadás igy végződött Bu­­gacon.” FEKETÉZÉS, AUTÓ­BUSZOKKAL A munkásság nem kis lelemé­nyességet tanúsít, hogy kevés bérét egy kis külön munkával kigészitse. A Kossuth-rádió pa­naszolja egy ilyen, már huzamos idő óta alkalmazott módszer el­burjánzását: “Az Ikarus gyár­ban nem nagyon becsülik a nép vagyonát ... Ha egy uj autó­busz elkészül, az előírás szerint próbautat kell vele megtenni. Az Ikarus vezetői el is küldik pró­­bautra, de ,közben az autóbuszt arra használják fel, hogy élelmi­szert, baromfit és egyéb termé­nyeket hozzanak fel -vidékről és azokat feketén értékesítik.” Szeleczky Zita Kanadában A magyar mozifilmekből az amerikai magyarság által is jól­ismert kitűnő magyar filmcsil­lag, Szeleczky Zita Dél-Ameri­­kából repülőgépen Canadába ér­kezett, ahol (Torontóban) egy magyar előadáson lép fel. Szeleczky Zitát, állítólag, a­­zért nem engedik be az Egyesült Államokba, mert annakidején a szélsőjobboldali irányzatnak volt a hive Magyarországon . . . HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját, magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­­(Postán csak összehajtva tud­­szitett nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Blrnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $^.0Ö MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! PENZKULDES MAGYARORSZÁGBA 500 forint ...............................$19.00 1000 forint ..................................$37.00 500 cseh korona .....................$35.00 Az átutalásért külön költ­séget nem számitunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen ár­jegyzéket Bármilyen ügyben díj­talan felvilágosítást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLAT Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Onty Canada JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ...............................$5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélöszéke (füzet) ................80 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) .................................................... 3.00 ARANY JÁNOS: Válogatott irai versek (fűzve) ............................... 1.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ................... 1.40 A “Szív” katolikus folyóirat (1955 évi) nagy képesnaptára ......... 1.00 ARNXTHY KRISZTA: Szüret Badacsonyban (novellák, fűzve) .75 ASZLÁNYI KÁROLY: özöngáz .......................................................................... 2.75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..............................................50 99 99 Tímár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .......................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idök hazafias orvosai ............................... 2.90 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) .................................... 1.50 BRÓDY SÁNDOR: Komédia 1.50 BALÁZS FERENC: Zöld árvíz (Erdélyi Szépmiv. Céh kiad.) .... 3.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal .............................2.00 Ugyanez kisebb formában .......................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) BENEDEK ELEK: A szív könyve .................................................................. 3.00 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) __ 4.00 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) ......... ...... 2.50 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) .................................................. 2.00 ” Forró mezők (fűzve) .............................................. 1.00 FALU TAMÁS: Öregek 2.50 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója ................................. 2.00 FÖLDESSY GYULA: Ady tanulmányok ....................................................... 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................ 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Boldog halál szekerén (diszk.) ......................... 2.50 ” Arany, tömjén, mirrha (diszk.) ........................ 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Arany, tömjén, mirha ................................................. 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) .......................................... 4.50 ” ” ” (1 kötetben) ............................... 4.00 GÁRDONYI GÉZA: ” Az én falum ............................................................................60 ” ” Zéta ....................................................................................... 2.25 ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ............................... 3.60 99 Dávidkáné ........................................................................... 2.£5 Messze van odáig ....................................................... 2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom ..........................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) GRIGÁSSY GYULA: Görög kát. imakönyv, ai*any szegélyes ......... 4.00 GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ............................................ 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv .........................................3.00 HARSÁNYI ZSOLT: Életre-halálra ............................................................... 2.50 HELTAY JENŐ: A 111-es .................................................................................. 2.00 HERCZEG FERENC: Pogányok ..........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .................................................................40 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................ 5.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old.......................................1.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) .......................................................... 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ....................................................... 5.00 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) ............................... 2.50 JÓKAI MÓR: Színmüvek 2.50 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld (diszkiadás) 682 oldal $4.50 JÓSUCA MIKLÓS: Csehek Magyarországon, I. II. kötet.................... 4.00 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve ....................................... 5.60 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly 2.20 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) .................... ....... 1.25 KARÖLI GÁSPÁR fordítású Szent Biblia (prot. fekete köt.) 6.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet.............5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz .............................. 2.00 KISS JÓZSEF költeményei..................................................................................3.00 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban ............................................... 2.80 KRÚDY G^ULA: Egy pohár borovicska ................................................... 2.00 Kanaán könyve .................................................................. 1.75 ” ” Szinbad utazásai ................................................................. 1.92 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) 1.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) .....................................................50 LÖVIK KÁROLY: A kertelő agár 2.75 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája ....................................................... 2.75 MAUPASSANT: Elbeszélések .75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) .......................................... 1.50 101 MAGYAR népdal ....................................................................................................75 MAKKAI SÁNDOR: Táltoskirály (Erdélyi Szépmiv. Céh kiad.) 3.50 Zivatar * pékeknél .......................................................... 2.50 ^zunyoghy Miatyánkja .....,..................................... 2.50 ” ” A báró lelke ........................................................................ 2.50 ” ” Hallatlan kíváncsiság ................................................... 2.50 Szentjános bogárkák ................................................. 2.25 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet .......... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old..................................... .50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ........................ 1.75 ” ” A lorhinai fü .....................................................................50 ” 99 A két koldusdiák (kötve) ................................... 2.00 ” Gavallérok (fűz.) ........................................................60 99 99 Különös házasság ................................................ 3.00 ” 99 Galamb a kalitkában ........................................... 2.50 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 MISEKÖNYV 5.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Mese a zöld füvön .........................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül .................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya ............................................................................ 3.00 99 99 Forró mezők ............................................................ 3.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné .......................................................... 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 99 99 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old................... 1.75 99 99 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ....................................50 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ............................... 3.75 99 99 Könnyes könyv ....................................... 3.00 ” ” Sokféle .................................................................................3.00 ” ” Véreim .................................................................................3.00 M ” Beszélgetés a ferdetoronnyal ...................... 3.00 MÜNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 NAGY ÁLMOSKÖNYV és “csízió” (fűzve) ............................................ 1.25 NYÍRÓ JÓZSEF: A sibói bölépy ................. 2.80 NYÍRÓ JÓZSEF: Zöld csillag .....................aÍ.............................................. 1.80 99 íme az emberek .................................................................. 2.50 ” ” Uz Bence ............... 3.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár ........................................14.50 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és mo­­modern mesterek **emekmüvei, 9^4x11 % nagyságú, fűzve, 240 oldalon) ....................................................................................................... 3.75 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) .................................... 3.25 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete .............................................. 2.50 SZÉKELY NÉPBALLADÁK (Ortutay gyűjt, fametsz.) diszk. .... 7.50 SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ............................... 4.50 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal .......................................................... 2.00 ” ” A selyemruha ....................................................... 2.00 SZEPESI ANDRÁS: Mohácstól Budaörsig ............................................ 2.75 SZITNYAI ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) 1.80 TERSÁNSZKY JENŐ: Sziget a Dunán 2.00 THURY ZOLTÁN: A kapitány (kötve) 1.60 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 WASS ALBERT: Adjátok vissza a hegyeimet (fűzve) .................... 1.40 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve) 2.75 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ................................................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) 1.25 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 WELLS, H. G.: A világ története (kötve) ........ 2.50 WERFEL, FRANZ: Bernadette 3.75 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ...............................................................................50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ......................................75 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Himök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhánv cent Dostaköltsésr LEGÚJABB! NYIRŐ JÓZSEF: “A Sibói Bölény” ärä! $2.80 füzve az, akinek valami hirdetni valója, üzenete van e vidék magyarsága számára és azt

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents