Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-10-21 / 42. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. október 21. Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg" WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom., equality, justice and Immun­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." *• »!**> “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... az egyik magyar faluban, itt Jerseyben, az alvégen lakó János bácsi megfogadta, hogy többet nem, vesz szeszes italt a szájába . . . Vagyis hogy többet nem iszik . . . Amikor barátai megkérdezték tőle, hogy miért tette ezt a határozott fogadal­mat azt mondta: Lang József perth amboyi ma­gyar orvosunk rendelőjébe s igy szólts — Doktor ur, a kocsmába, aka­rok menni . . . Nem kaphatnék valami jófajta altatószert? — Ha a kocsmába megy, mi­nek magának altatószer? — kér­dezte csodálkozva a mi dokto-S. iB isl'WiST.I^ I Ingatlant akar vásárolni? | u PREGG! i Lé Közjegyzőre van szüksége? PREGG! § 9 Utazni akar? jjj K PREGG! ■ ' George M. Pregg | f IRODÁJA j| (Kovács K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. | 907 So. Broad St. Trenton, N. J. |j I Telefon: 3-4469 | Ilink. Amire a földi ezt a rövid, de velős magyarázatot adta: — Nem nekem kell, hanem a feleségemnek akarom beadni. . . Van, aki nem szereti italked­velő emberekről szóló históriá­kat és általában az ilyen vicce­ket. Na de hát én úgy vagyok ezzel, hogy azt mondom: a vicc, az vicc és aki a viccet nem érti, az ne hallgassa, ne olvassa . . . Én, amig élek, viccelni fogok . . . amikor komoly dolgokról beszé­lek, olyankor úgyis mindig fején találom a szeget s ezt meg azok nem szeretik, akiket olykor nya­kon traf álok az igazság kimon­dásával . . . Azért aztán a Szer­kesztő uramat szidják, neki kell tartani a hátát érte . . . Hiába, amikor ezen a helyen megjelent Írásaimat hetenként tiz-tizen­­kétezeren olvassák, várható a visszhang . . . s igy van ez jól! Elmondok most egy históriát, a szomszédasszonyomtól hallot­tam s azt hiszem, szóról-szóra igaz . . . Imre bácsi igen jókedélyü em­ber, szeret tréfálkozni, különö­sen pedig a szép nők körül le­­gyeskedni. Élete párja azonban “kissé” féltékeny az öregre . . . meglehet, oka is van rá . . . A múlt vasárnap azonban megjárta. Templomból hazajö­vet egyenesen hazahajtott a föl­di. A felesége, aki nem jól érezte magát s otthon maradt, már várta az ebéddel és folyton kiné­zett az ablakon, hogy jön-e már... Egyszer csak, legnagyobb ámulatára azt látja, hogy a tu­lajdon kocsijuk a szomszéd ház előtt áll és Imre bácsi igen-igen ölelget valakit . . . — No, várj csak — gondolja magában füstölögve az asszony — lehűtöm a forró véredet! — s gyorsan teleereszt egy vedret jó hideg vízzel s ki az ajtón . . . A kocsi mögé kerül s egy hirte­len mozdulattal nyakon önti az ölelkező párt . . . Imre bácsi háppogott, szóhoz se tudott jutni, de annál nagyob­bat sikoltott az UNOKA, aki ép­pen akkor tért haza vakációról s a templomban találkozott grempával . . . Később, kimagyarázkodás u­­tán megfogadták, hogy az egyik felhagy az ölelgetési szokásával, a másik pedig nem lesz félté­keny, ha nincs rá oka . . . “Akik minket szeretnek, azok­ban mi is mindig találunk vala­mi szedetni-valót. Ha mást nem, azt, hogy bennünket szeretnek.” A vasfüggönyön túl történt, hogy a közellátási miniszterhez bemegy a titkárja és kérdi: — Miniszter elvtárs, mennyi időre van burgonyánk? — Egész évre! A titkár arca felragyog a bol­dogságtól. A miniszter azonban gyorsan hozzáteszi: — De csak nekünk, kettőnk­nek! Borzalmas felhőszakadásban hajtott egy földink a mait kori­ban Trenton és Brunswick kö­zött. . . Nem gyorsan, csak úgy “lépésben,” óvatosan ... A mel­lette elrobogó kocsik felcsapták az uttestöl a vizet, metr az ablak­pucoló mozgószerszám sem mű­ködött rendesen . . . — Nem volna okosabb, ha megállnánk és letisztítanánk jól az ablakot? — kérdi a mellette ülő utas a mi hazánkfiát. — Nem segítene sokat az se — mondja a földi — otthonfe­lejtette a szemüvegemet . . . Újsághír 1996-ból: “Egy kis város játszóterén két gyermek a homokban egy ott felejtett hidrogén-bombát ta­lált. Az állam lakosságát tegnap temették, általános részvét mel­lett.” Budapesten, a magyar fővá­rosban nagy bizalmasan beszél­get két ember az egyik elha­gyott, üres parkban. Szinte súg­va kérdi az egyik: — Mondja, mit adnak most a dollárért? — Huszonötöt . . . — Ne mondja. . . . Huszonöt forintot? — Egy frászt! Huszonöt évet! Egy ember Brunswickon a minap, a szakadó esőben bandu­kolt a French Street-en, egy madzagon maga után húzva egy gumi sárcipőt . . . Szembe jön vele egy járókelő s csudálkozva megkérdi: — Mondja, miért huzza azt a ka/nucslit maga után azon a madzagon ? — Azért — mondja a másik — mert a feleségem, mielőtt el­jöttem hazulról, azt mondta ne­kem, hogy esik az eső, HÚZZAK SÁRCIPŐT! Bejött a szerkesztőség egy asszony s megkérdezte: — Mit számítanak maguk a lapban egy gyászjelentés leköz­­léséért? v — Incsenként 1 dollárt! — volt a válasz. — Sajnálom — mondja a mi­szisz — akkor nem közöltetem, mert a nagybácsim hat lábnál is magasabb volt ... Más baj nem történt. Tisztelettels MRS. KOT KOD ÁCS Utóirat. — Egy bizonyos va­laki nagyon meg van akadva az én “álnevemmel” . . . azt mond­ja., hogy én sokat kotkodácsolok, — azt irta valahol, valami férc­lapban . . . Hát, idehallgasson az ur, az én kotkodácsolásaimat el­olvassák az emberek, — már jó pár évtizede — de a kend sza­márbőgésére nem sokat adnak! TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű I: anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ö velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, j; frissek és jutányos árúak. 11 JOS. SEILER & SONS COMPANY jj 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Egymillió ember kap szövetségi élelmiszer-segélyt Washingtoni jelentés szerint a munkanélktliek és segélyen lévők között a szöveségi kor­mány raktáraiban lévő élelmi­szer feleslegből mind többen és többen kapnak ajándékcsoma­got s most már több mint egy millió azok száma, akik ingyen élelmiszereket kapnak a kor­mánytól. Ezeket az élelmiszere­ket 32 államban a segélyhivatal utján osztják szét a rászorulók­nak. Áprilisban még csak 23 állam­ba osztottak szét élelmiszer ajándékcsomagokat s az igény­lők száma mintegy félmillió volt. Arra számítanak, hogy az év végére 1,700,000 egyén fog rá­szorulni az élelmiszer ajándé­kokra. A növekedés nemcsak azt mu­tatja, hogy emelkedik az élelmi­szer-segélyt kérők száma, ha­nem azt is, hogy az élelmiszer feleslegek nagyobbak, ami ért­hető, mert a munkanélküliek és segélyre szorulóknak nincs any­­nyi pénzük, hogy szükségletei­ket megvásárolhassák. AZ IRODALOMTANÍTÁS ALACSONY SZÍN­VONALA Egy uj irodalmi olvasókönyv megjelenésével kapcsolatban a Magyar Nemzet (szept. 8) lelep­lező adatokat közöl az irodalom­tanítás nívójáról: “Ideje is volt megjelentetni ezt a tankönyvet! Az előző olyan rossz volt, hogy már valósággal hasznavehetet­lenné vált az iskolákban. Hem­zsegett a durva vulgarizálások­­tól, színvonala egyenetlen, hol primitiv, hol elképesztően ma­gas volt... Az uj tankönyv szín­vonalas irocalomelméleti részét igazán értékelni akkor lehet, ha elgodnoljuk, hogy a pesti böl­csészkaron erekig nem volt meg­felelő irodalomelméleti oktatás s a mainak a színvonala is erősen vitatható.” Távollevők szava­zása Albert R. Rees Mercer-megyei főjegyző felhívással fordul mindazokhoz, akik nincsenek, vagy nem lesznek idehaza az 1954. november 2-iki általános választáskor, de szavazati jo­gukkal élni akarnak, hogy a tör­vény által előirt “Absentee Bal­lot” szavazócédulákért fordulja­nak közvetlenül hozzá. Katonai szolgálatban levők, vagy vete­rán kórházakban ápoltak, vagy pedig azok hozzátartozói egy ap­­plication-t kell előbb kérjenek a County Clerk irodától (Court House, Trenton, N. J.), nevük­nek, széria-számuknak, itthoni címüknek és jelenlegi címüknek feltüntetésévé, ha 21-ik életévü­ket betöltötték. (Katonák, vagy veterán kórházban ápoltak hoz­zátartozói, vagy barátai eskü alatti kérvényt kell kitöltsenek, hogy a távol létbeni szavazólapot az illető számára elküldhessék.) Polgári személyek, akik re­gisztrált szavazók, de a válasz­táskor nem lesznek az állam te­rületén, vagy betegség vagy más ok miatt nem mehetnek el sze­mélyesen szavazni, szintén kér­hetik az “Absentee Ballot” sza­vazócédulát, nevük, lakáscímük és azon cim feltüntetésével, a­­detni kívánják. Az ilyen kér­vényt személyesen aláírva, a választás előtt legalább 8 nappal be kell adni a County Clerk hiva­talhoz s abban meg kell indokol­­melyre a szavazó űrlapot elkül­­ni, hogy miért nem tud szemé­lyesen elmenni szavazni novem­ber 2-án ? Aki szavazni akar november 2-án, de nem tud személyesen el­menni szavazni, ha a fentiek szerint meg tudja indokolni, kérje a távolléti szavazóürlap iránti kérvény-blankettát, Mer­cer megyében Albert H. Rees megyei főjegyzőtől! Magyar vonatkozásban há­rom honfitársunkról is megem­lékezik a “Reader’s Digest.” Két magyar sportember, bizonyára ski-bajnokok, egész kis hegyi falut létesítettek az ausztráliai alpesekben. Egy másik magyar, Vadász Kálmán pedig megoldot­ta futóhomokra építkezés mód­ját és neki köszönhető, hogy dél- Ausztrália legnagyobb városa, a , 450,000 lakosú Adelaide keleti határában több ezer uj lakóhá­zat sikerült a közelmúltban épí­teni. A cikk szerint Ausztrália be­látta, hogy az európaiak szak­­képzettségére, rátermettségére éppannyira szüksége van a fej­lődésképes országnak, mint az ujgevándorlóknak az őslakosság támogatására. Ezért ország­szerte Good Neighbor egyesüle­tek alakultak, melyek önkéntesei angol nyelvre és a helyi szoká­sokra tanítják a jelek szerint szépen boldoguló uj ausztráliai­akat. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyilvánosságú szeretné hozni? Ha igen, kö zölje velünk a hirt é3 mi szí vesen közreadjuk lapunkban 1 ROGERS EMIL f magyar temetkezési vállalkozó, g Temetési kápolna és orgona p használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. | New Jersey-ben és Pennsylva- | niaban is engedélyezett temetkező. ^tllllllllllllllllilllllllllllllllllllll|illlllll!illlllllllUUI!ll!lllllllll!IIIIIIIIÍWIIIIIIlllHUIIIIIWi^ KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-tól délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-töl 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEiM TAGJA — Ausztrália büszke az ujmagyarokra A tucatnyi, nyelven 13,000,000 példányban megjelenő “Read­er’s Digest” többoldalas cikket közöl októberi számában az Ausztráliában megtelepedett uj­­bevándorlókról. Mintegy 500 ezer angolon kivül körülbelül u­­gyanannyi középeurópai mene­kült nyert otthonra a messze déli szárazföldön és a cikkiró Robert C. Ruark szerint “the new Ausztralians make good neighbors.” HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen I Magyarok pénzének Magyar Takarékpénztárban van a helye! Minden betét 10,000 dollárig van bebiztosítva a Federal Savings & Loan Insurance Corp. Washington-i kormány-intézmény által! A Magyar Savings &. Loan Association uj irodahelyisége, saját épületébeijí, a French Street 101 szám alatt a rábízott pénzek hűséges letétemé­nyese, ŐRIZŐJE, KAMATOZTATÓJA a 32-ÉVES, BIZTONSÁGOS dayd ‘tR.ecCdty 'Kifocuatt 75 évvel ezelőtt, 1879 október 21-én Thomas A. Edisonnak sikerült felta­lálnia az első villanyégőt. E talál­mány eredményéből, melyet Edison Menlo Park, New Jersey-i laborató­riumában tökéletesítettek, fejlődött ki azután a hatalmas villamos ipar. Ez évben a Public Service a többi villamos üzemekkel egyetemben vesz részt a Villamos Fény Gyémánt Ju­bileumának megünneplésében. Ma — Hála Edisonnak — a Villamosság Korában élünk. tának, amelyek az atomenergiának a villamos, erő fejlesztése céljaira váló praktikus felhasználását tűz­ték ki feladatukul. A Public’ Service uj tervekkel, uj ötletekkel és uj célkitűzéssel állan­dóan arra törekszik, hogy villamos szolgálatát az önök részére fejlessze és megnagyitsa. A Villanyfény Gyémánt Jubileuma évében ép úgy mint a jövőben is a villamosság annyit nyújt ... s oly olcsó. Holnap talán már az Atom Kor­iak következik be. Lehet, hogy az atomerő kezdetben a villamosság változatos módszereivel nemzetünk használatára. Még kiszámíthatatlan, hogy ennek mi lesz a jövője, de igen valószínű, hogy óriási változást hoz majd életünkbe. A Public Service 26 más társa­sággal vesz részt a Dow Chemical- Detroit Edison csoportban, amely egyike az ország több olyan alakula-Irjon a 'The Genie in the Amber Box’ c. uj könyvért, mely a vil­lamos ipar fejlődéséről szól. A Public Service Electric and Gas Co.­­nak Írjon (Box A), 80 Park Place, Newark 1, — Room 831S — New Jersey cimen. . A-387-51 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 —■

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents