Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-10-14 / 41. szám
2-ik oldal FÜGGETLEN3áG 1954. október 14. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “l believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives ana fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . multheti elmélkedésemhez többen is hozzászóltak és valamennyien egybehangzóan, megtoldottak a Kára Péter és neje ezüstlakodalma alkalmából kifejezett jókívánságaimat . . . Az összes hozzám érkezett levél között talán legérdekesebb az volt, amelyikben “Rappai — ács, nem Kotkod-ács” aláírással Káráék egyik tisztelője összeirt három oldalnyi szellemességet — mit terjedelme miatt itt nem közölhetek — de — amiből itt adok néhány sor izelitőt: “Péter nem veszekedős természetű, de ha magyarul megboszszantják . . . összeveri a cimbalmot . . . mi pedig a bokánkat, hogy csak úgy porzik a szála...” “Törvénytisztelő, jó ember Péter ... A multkorjában egy halásztársasággal elment halászni . . . csak úgy tűzoltóruhában. Azt gondolta, hogy a halaknak igy jobban imponál. De a halak nem jöttek tűzbe, mert benne voltak a vízben . . Péter bedobja a csalétket . . . szép lendület volt, de olyan, hogy ő is a vízbe pottyant. Izeg-mozog, viszi a viz sodra ... A társaság látja, hogy ennek fele se tréfa, kötelet dobnak neki és a partra húzzák. Azt mondja valaki: Péter, az Isten áldjon meg, te tudsz úszni, miért nem úsztál? — A- zért, mondta valaki, mert Péter látta, hogy egy táblára ki van Írva, hogy: “Itt úszkálni nem szabad!” Ezt a sztorit vasárnap mondta el nekem valaki a Szent László Egyház arany jubileumi lakomáján: A szemorvos alaposan megvizsgálja egy földink szemét s végül igy szól: Barátom, a maga látásának a rosszabbodását az alkohol túlságos élvezete okozza! — Az nem lehet, Doktor ur! — erősködik a magyar. — Nem lehet? Miért? — Azért, mert hiszen amikor én berúgok, mindent éppen duflán látok . . . ! Válóperes ügyben kereste fel TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, bogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT egyik magyar ügyvédünket egy asszony. — Miért akar válni? — kérdezte mindenek előtt az ügyvéd — Azért, mert a férjem hazudott nekem . . . —Az bizony nagy baj . . . És mit hazudott, ha szabad kérdeznem ? — Amikor eltávozott hazulról, azt hazudta, hogy két napra utazik el .. . — Na, de ilyen csekélységért csak nem fog elválni az urától? — Nem. csekélység ez, ügyvéd ur ... mert a férjem nem utazott el, hanem még aznap visszajött és éppen a lehető legrosszabb időben talált belépni a házba . . Hogy az alábbi f rissen hallott pletykának van-e köze a fenti sztorihoz, vagy nincs, azt én nem tudom, de hogy megy vele, az bizonyos! Két amboyi asszony beszélget ■— egy harmadikról . . . Azt mondja az egyik: — A világért sem mondanám róla, hogy megcsalja azurát, de hogy nem hü hozzá, arra mérget veszek! így szól egy 'napon az ifjú apa a hároméves fiához: — Na, Johnny, fog jönni hozzánk a gólya . , . mit akarsz, hogy mit hozzon, egy kisfiút, vagy egy kislányt? Amire a kis Johnny megmondotta szépen szive vágyát: — Én egy kiskutyát akarok, apuka! “A nő feladata, egy férfit boldoggá tenni. De vannak asszonyok, akik keveslik ezt a feladatot.” Egy földink házában éjfél után megszólal a telefon: — Hallo, az ott CHarter 9-3939 ? — kérdi egy hang. — Nem kérem, mondja álmosan az atyafi — Ez itt CHarter 9-3939. — ó, bocsánat — hangzik a válasz elnézést kérek zavarásért.. ! — Nem tesz semmit, — udva-TERVTULTEJESITÉS A MARGITSZIGETEN Nemcsak az ipari és mezőgazdasági terveket szabja meg a rendszer, hanem még a virágok locsolását is tervszámokban jelölik meg. A Fővárosi Parkfenntartó Vállalat a Szabad Nép augusztus 23-i közleménye szerint 40,000 forinttal több vizet locsolt el a tervezettnél. Miként lehetséges ez? Úgy, hogy a Parkfenntartó Vállalat az esős napokon is locsolja a margitszigeti virágokat. S mindezt a tervteljesités nevében . . . Ugyanígy teljesiti tervét a Vállalat a virágvásárlás terén. Miután a kiutalt összeget nem tudták a nyáron elkölteni, igy vidékről hozattak a budapesti áraknál drágábban virágot. A Parkfenntartó Vállalattal azonos tevékenységet fejt hi a Köztisztasági Vállalat is Budapesten: hasonló okokból locsolja az utcát esős időben. Mindkét vállalat tervjelentése azonos: “Ismét túlteljesítettük a tervet.” KÖZELEDIK AT TÉL: VEREKEDNEK A SZÉNÉRT riaskodik a földi — úgyis fel kellett kelnem, mert csengett a telefon. . . “A sikeres férfi az az ember, aki többet keres, mint amennyit a felesége el tud költeni. A sikeres asszony pedig az, aki ilyen férjet tud találni magának.” Háromszoros nagy tokáju, erősen kövér ember lépked be akkurátusán az orvos rendelőjébe. Az orvos elszörnyülködve mondja: — De uram, ön nem tartotta be a fogyókúrát, dinit előirtani! Kövérebb, mint valaha! Biztos, hogy azt ette, amit magának előírtam ? — Biztos, doktor ur! — Semmi mást nem evett? — Semmit! Kivéve, természetesen, a rendes étkezésemet! Más baj nem történt. Tisztelettels MRS. KOT KOD ÁCS New Brunswick FT. DOHÁNYOS DOMOKOS, OFM., a 1 Szent László Egyház segédlelkésze a közelmúltban ünnepelte 54-ik születésnapját, mely alkalomból a családatgok, hívek és tisztelők serege kereste fel őt a szerencsekivánatokkal. Mi is e helyen még sok-sok bol-FT. DOMlNlc, DOHÁNYOS dog születésnapot kívánunk Ft. Dohányosnak! — Father Dohányos 1900 szeptember 23-án született Hazleton, Pa.-ban, a Kassáról kivándorolt néhai Dohányos Péter Pál és neje sz. Gura Viktória gyermekeként. Az ottani St. Joseph egyházi iskolában végezte tanulmányait, majd Callicoon, N. Y.-ban és Paterson, N. J.-ben, a ferencesek St. Bonaventura mono storában, Croghan, N. Y.-ban a St. Stephen’s monostorban, Allegheny, N. Y.-ban a St. Bonaventura szemináriumban és Chicago, Ill.ban, a St. Mary’s szemináriumban folytatta filozófiai és theologiai tanulmányait. 1926-ban, a chicagói Holy Name katedrálisban szentelték pappá. A Milwaukee-i St. Stephen’s egyháznál volt adminisztrátor és Bethlehem, Pa.-ban a St. József vend egyháznál segédlélkész. A Pii tsburgh-i Holy Savior Commissariat anyaházának első superiorpjvá 29 éves korában nyert kinevezést a Ferencesek római központjától, külön pápai engedéllyel mert ebben a pozícióban csak 35 éves, vagy azon felüli kaphat kinevezést. A Bellevue, Pa.-i Mt. Assisi Academy rectora és hitoktatója volt, majd Clifton, N. J.-ben és Buffalo, N. Y.ban szolgált. A második világháború alatt a U. S. Army chap.ain-je volt és az aktiv tartalékosoknál ma is őrnagyi rangban van. Carterteen, a Szt. Erzsébet egyháznál segédlelkész volt, s az ottani St. James Post 615 katolikus háborús veteránok csoportjának alapitó tagja. A megyei Katolikus Háborús Veteránoknál 6 terminuson át volt Chaplain. 1947 márciusában jött New New Brunswickra, a Szt. László egyházközséghez segédlelkésznek és 1950 óta a Cenacle Convent Retreat : Housenak is rectora Highland Parkon. A Knights of Columbus 4th degree New Brunswick Assembly 257 egyhangúlag választotta navigátornak, vezetőjének. 57 év alatt ő az első pap, akit erre a pozícióra választottak. Iskolásgyermekek takarékossága- Trenton város, valamint Hamilton, Lawrence és Ewing township községi iskoláinak, úgyszintén hat egyházi iskolának és a The Trenton Saving Fund Society közreműködésével folyik az a takarékossági program, amelynek keretében ezen iskolák növendékei spórolt aprópénzüket bankbetétre teszik, hogy a rendszeres pénz-félretevést és takarékoáságot a diákok már fiatal korukban megszokják. Mintegy 27,000 tanuló vesz részt az idei takarékossági programban. 1947 óta a tanulók betétjének az összege meghaladja már az 1 millió 130 ezer dollárt s az ehhez ütött kamatjövedelem eddig már 66 ezer dolláron felül van. Az . iskolások bankbetétezése (5 centtől feljebb) az idei iskolai évre most kezdődött meg. A trentoni köz-iskolákban, valamint Lawrence és Hamilton townshipben minden héten kedden van a diákok bankbetétezése, mig Ewing townshipben és az egyházi iskolákban minden szerdán. Miss Jean M. Turano, a Trenton Saving Fund Society elnökének helyettese, aki egyben a “School Savings Banking” bi-PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint ................................$18.00 ÍOOO forint $35.00 5000 forint $170.00 • Az átutalásért külön költ- • ^ séget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen árjegyzéket Bármilyen ügyben díjtalan felviláositást adunk. GYORS, FONTOS, MEGBÍZHATÓ szolgálat. Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada zottságnak is a tagja, azt mondja, hogy az egész országban nagyon népszerűvé vált már a gyermekeknek ez a takarékosságra való nevelése. A programban mintegy 500 bankintézet és 3,800,000 tanuló vesz részt és az eddig igy összhozott bankbetétek összege meghaladja a 125 millió dollárt. A trentoni és környéki diákok átlagos évi betétjének összege $41.42. “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd'a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! “RIADÓ A KÁRPÁTOKON” c. hangos történelmi kultur-film Bemutatásra kerül Trentonban most szombaton, október 16-án d. u. 4 órakor és este 1-kor kezdve a Magyar Ház NAGYTERMÉBEN Jegyek elcvételben 85 centért kaphatók a Magyar Ház gondnokánál és a magyar üzletekben. A pénztárnál a jagy ára $1.00. Gyermekjegy 50c. HÁTRALÉKOS Mennyivel fogja a finanszírozás költsége emelni az árát? Hacsak nem készpénzzel fizeti ki a kocsi arat, fizetnie kell a finanszírozás költségét. Nincs azonban szükség arra, hogy túlságosan magas árat fizessen a kölcsönvett pénzért, hiszen a Trenton Trust-töl felvehet egy autó-kölcsönt, olcsó bankráta mellett. A Trenton Trust-nál megveheti a biztositást is saját ügynökétől s azt is finanszírozhatja. Jöjjön be, telefonáljon, vagy Írjon további felvilágosításért. Egy kis körültekintés kifizetődik, amikor kocsit vesz s finanszíroztatni akarja bank utján ! Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer Megye Legrégibb Pénzintézete Mercer County’s Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY Utónk \ou,Mr. Edison! Abból az első praktikus villanyégőből, amit 75 évvel ezelőtt Menlo Park, New Jerseyben Thomas A Edison feltalált, fejlődött ki az a csodálatos, megbízható villanyáramszolgáltatási rendszer, amelynek áldásait ma már egész éven át, a nap 24 óráján keresztül élvezheti otthonában. A Public Service ez idén az egyetemes villamos iparral karöltve vesz részt a Villanyégő Gyémánt Jubileumának megünneplésében. Gondoljon arra, hogy a villamosság hány féle formában szolgálja önt és családjának minden tagját, nagyon de nagyon olcsón. Villamos jégszekrénye és fagyasztója óvja meg az ételt, hogy el ne romoljon; villamos eszközök tartják tisztán otthonát; a lágyfényü villany-Sayd TZeddy ’KdMuatt: j lámpa mellett olvas; és hála Edison szellemének: a rádió és televízió gondoskodnak kitűnő szórakoztatásáról. A villamosság számtalan módon könnyíti meg a háziasszony munkáját. Ma már a villamosság szerves és nélkülözhetetlen részesévé vált nemzetünk életének. Ez a tény tette lehetővé, * hogy 1954-ben annyi ember és annyi intézmény ünnepelheti meg a Villanyégő Gyémánt Jubileumát. Igen a tény az, hogy — hála Edisonnak a villamosság annyit nyújt . . , s oly olcsó! írjon a ‘The Genie in the Amber Box’ c. uj könyvért, mely a villamos ipar fejlődéséről szól. A Public Service Electric and Gas Co - nak írjon <Bnx A>. 80 Park Place, Newark 1, New Jersey elmen. PUBLIC SERVICE A 383-54 28 WEST STATE BROAD A MARKET ■ROAD & HUDSON Ingatlant akar vá«árolni? PREGG! Közjegyzőre van «züksége? PREGG! IDazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 A Magyar Nemzet augusztus 31-i száma közli az Ikarus-gyári dolgozók panaszát, hogy “a mátyásföldiek hosszú menete vonul napról-napra Cinkotára, vagy Sashalomra tüzelőért és nem egyszer szinte reménytelen közelharcot vív a “helybeli,” környékbeli vásárlókkal. Emellett sok-sok munkaórájukat is elvesztik.” ROGERS EMIL j magyar temetkezési vállalkozó, y Temetési kápolna és orgona || használata díjmentes. H 923 SO. CLINTON AVE. | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. |Ü New Jersey-ben és Pennsylva- |] níaban is engedélyezett temetkező.
