Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-10-07 / 40. szám

1954. október 7. FÜGGETLENSÉG Itt pihen olyan kocsmáros, Kivel nem volt senki páros. Duplán sokszor szívesen irt, Élni duplán még ő sem birt! Az az örökkévalóság Nem is olyan nagy távolság: Nagy Péter hatkor indult el S féltizenegykor érte el . . . ERDÉLYI SÍRFELIRATOK: Nem volt semmi baja Még csütörtök este S már péntek reggelre Kimeredt a teste. Felmászott a házra, Benyúlt a kéményen, Lehajolt, befekiidt, Dolgozott keményen S addig vakargatott, Hol nem is viszketett, Mig a kemény földre Le nem hengeredett. Itt nyugszik Oltean Dumitru: Belefult a Feketeügybe, A holttestét máig se találták meg . . . Itt nyugszik Imre Gábor A falun kívül, A falu is nyugszik Nála nélkül. Meghala végre valahára, Az egész falu kívánságára. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. KIK MOZDÍTOTTÁK ELŐ A MAGYAR SAVINGS AND LOAN FEJLŐDÉSÉT Lapunk multheti számában beszámoltunk arról, hogy a Ma­gyar Savings and Loan Associa­tion, — amely egy 32 évvel ez­előtt alapított intézmény, — fejlődése során odajutott, hogy most saját házába költözött és a betevőinek takarék betétjét egyenként $10,000.00 biztosítot­ta és mint egy komoly pénzinté­zet szolgálja tovább is ügyfelei­nek, valamint a New Brunswick és környékén Ikó, vagy távolab­bi vidékeken élő magyarságnak és más nemzetiségüeknek pénz­ügyi érdekeit. Az a fejlődés, amit ez a pénz intézet felmutat, nem a véletlen következménye. Az elgondolás és első megindulás egy nemes elhatározás szüleménye, de a to­vábbfejlődés és erőssé tétel a ve­zetők kiválóságának és akarat­erős munkájának eredménye! Az intézmény élén álló elnök, Gyarmati Lajos, személyét már bemutattuk. Most a tisztikar egy olyan tagját állitjuk olvasóink elé, akit személy szerint talán nem is kell bemutatni, hiszen mindenki ismeri őt. De mert ezen intézmény annyira hozzá­nőtt az ő személyéhez, szüksé­gesnek tartj uk, hogy olvasóink az intézmény pénztárnokának (treasurer), Biró Péternek ez­­irányu működését is megismer­jék. Biró Péter, — akit 1931 au­gusztusában, tehát 23 esztende-Itt nyugszik Pál Zsigmond, Kihűlt az kebele, Meghalt biz’ őkelme, mert Mán kéntelen vót vele. Itt nyugszik Szilveszter Jankó, Meghalt egy szilva magtó’ — Lenyelte s ez volt a holta, Bár szegény kiköpte volna! Úgy mondják, hogy minden áron, Almát kívánt Benkő Áron, De gégéjén akadt a csutka S igy halt ő meg nagy kínokba’. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­min t és betegségélv biztosítás.___________________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A IKENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE. N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathméry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 98 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Yárady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK. N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327— COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225^ 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kllmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK. N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. BÍRÓ PÉTER je választott meg az akkor még “Magyar Building Loan Asso­ciation” pénztárosává, — a hosszú évek során azzal a tör­hetetlen energiával, munkasze­retettel és ügy buzgalommal lát­ta el ezt a felelősségteljes tiszt­séget, amely őt.minden munká­jában jellemzi és a new bruns­­wicki magyarság'egyik tekinté­lyes és tiszteletben álló tagjá­vá tette. Az a 23 esztendő, ami Biró Péter ezen munkája mögött van, az ő egyéb, sokoldalú közte­vékenysége mellett még jelentő­­ségteljesebb. Kiváló üzletémber, a városi Parking Authority tag­ja 7 éve és tagja számos kiváló amerikai, vezetőszerepet vivő klubnak, mint Elks, Rotary, stb. Azonkívül tagja csaknem min­den magyar egyletnek városunk­ban. Biró Péter igazán szivét­­lelkét adta bele ennek a Magyar Savings and Loan Association­­nak a fenntartásába és fejlesz­tésébe. És most, amikor úgy mutat­juk be őt, mint az uj, saját házá­ba költözött Magyar Savings and Loan egyik erősségét és to­vábbra is pénztárosát, mi ma­gunk és az intézmény igazgató­sága is azt rétllélj ük, hogy az a bizalom, amely ezzel az intéz­ménnyel ’szemben eddig is meg­nyilvánult, csak megerősödik azzal, hogy a biztosított kamato­zó takarékbetétekkel szélesebb lehetőségeket nyújtó intézmé­nyünknek Biró Péter a pénztá­rosa ! HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL ‘ÁLLAMKAPITALIZMUS, RABSZOGASÁGGAL SÚLYOSBÍTVA” (FEP) Roland Nitsche sváj­ci újságíró Budapesten, az idén nyáron szerzett személyes meg­figyelései alapján a következő találó jellemzést adja a magyar munkásság mai helyzetéről: “A kapitalizmus legyűrte a rabszolgaságot. A kommuniz­mus, mely a kapitalizmust akar­ta legyüni, mégis az államkapi­talizmus rendszerébe kötött ki, a rabszolgasággal súlyosbítva. Legfontosabb fegyvere a szeméT lyes szabadság ellen: az ala­csony bér . . . Egy szakmunkás átlagos havi béréből vásárolhat: vagy 8 pár női harisnyát, vagy 20 kilogram vajat, vagy 3 kiló kávét . . . Egy kereső képtelen eltartani egy családot. Az asz­­szonynak is kertsnie kell.” Nitsche három hosszú, képes riportban számolt be a zürichi Tages-Anzeiger hasábjain buda­pesti tapasztalatairól. Pesti is­merősei óva intették, hogy fel ne menjen a Svábhegyre, mert “az a (kommunista) boncok hegye, minden villában pártfunkcioná­riusok laknak, oda nem szokás sétálni menni . . . még soha sen­ki nem ment hosszabb időre sé­tálni a Svábhegyre.” A svájci újságírót a külügy­minisztérium melléje beosztott tisztviselője, égy állami autón mégis felvitte a Svábhegyre. így irja le megfigyeléseit: “Felmegyünk egy hegyre, a­­melyen a leggyönyörűbb villák állnak álomszép kertiekben. Az utcák üresek. “Ki lakik itt?” — kérdezem. “Mind munkás” — mondja a veztőm. “És miért áll itt balra annyi rendőr?” — tu­dakolom. “Ott jobbra egy mun­kásszanatórium van” — kapom Nem meggy a meggy, ha cseresznye Megérett a zöld barack, Ha nem jössz ki, benn maradsz, Örültél, ha engem meg csókolhatsz! Nem egy lány van, virágom, Ezen a nagy világon, Ha nem jössz ki, lesz nekem majd más párom! Mióta szived szivem összetörte, Nekem keserű a császárkorié, Meggy, vagy cseresznye, mondd meg végre: szeretsz-e? Mert ez igy tovább nem megy, megy . . . megy . . , Nem megy a meggy, ha cseresznye, Édes rózsám szeretsz-e? Hogyha szereszt, mér nem mondod meg? Nem három alma, hat alma, Nagy a szivr.ek a hatalma! És ez ellen tenni nem lehet! Úgy csuklóm, mint a csuka, Ha nőstény, ha kan csuka, Bánatomban elúszom a kocsmába. Hát a csuka mit iszik, Ha a partra kiviszik? Kadarkát kér és rágyújt e nótára . . . Uj előfizetők, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők,az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetpek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. m KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Magyar Hírnök □ Uj előfizető P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. □ Reg> előfizető Mellékelve küldök ................. dollárt, mint a Hírnök egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos cimre küldeni: Név: .................................................................................... Utca, házszám (Box No.) .................................................. Város, állam ..............................................HLy-.................. (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) a választ. Mindegyre rendőrök állnak kiterjesztett karokkal az autó elébe s csak akkor engedik tovább, miután megnézték a szá­mát, amelyik állami autószám. Minden száz méterre rendőr áll. Minden utcakereszteződésnél rendőrcsoportok, mindig újból motors rendőrség — és az utcá­kon egyg lélek sem látható.” “Hogy hívják ezt a hegyet?” — kérdeztem. “Szabadsághegy” — a válasz. Ekkor egy gondolat fut az agyamon át. “Mióta hív­ják igy?” — kérdezem. “A szabadulás óta” — feleli k rom. “És hogy hívták azelőt — tudakoltam. “Svábhegy” mondja a külügyi hivatal ti, viselője és most már mindent tek.” extension phones SAVE SO MANY STEPS...SO OFTEN...COST ONLY ABOUT In your kitchen... your bedroom... any room— handy home extension phones are a wonderful convenience. Extra phones not only save needless rushing—they offer greater privacy . . . extra protection .. . and mean, fewer missed calls, too. Order today. We’ll see that you’re enjoying your handy new extension promptly. Simply call your Telephone Business Office. a dajj NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Magyarok Pénzének Magyar Takarékpénztárban Van a Helye! Minden magyar egyház, egylet, klub, család vagy magán-személy JÓL TESZI HA PÉNZÉT HOZZÁNK TESZI TAKARÉKBETÉTRE! Nálunk minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Savings & Loan Insurance Corporation Washingtoni kor­mány-intézmény által! BETÉTJE JÓ KAMATOT JÖVEDELMEZ ebben az erős pénzintézetben, amelynek tulajdonosai maguk a betétesek. JELZÁLOG HITELT (Mortgage kölcsönt) ADUNK INGATLANOKRA, 50 MÉRFÖLDES KÖRZETBEN Jöjjön, látogasson el ön is most megnyílt UJ IRODÁNKBA ahol minden kérdésre pontos felvilágositást adunk SAVINGS and LOAN ASSOCIATION 101 French St New Brunswick, N. J Telefon: CHarter 9-2438 HIVATALOS ÓRÁK: hétfőtől péntekig naponta reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtökön esténként 7-8-ig — A Federal Home Loan Bank System tagja — When you can teach for Why run for {he phone?.. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20 —TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly ne 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly * 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA. PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents