Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-10-07 / 40. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. október 7. Kára Péter és felesége megszelik az ezüstlakodalmi tortát v . . .Mellettük (balról) Father Body és Father Dunda ülnek. Az előtérben (az asztal innenső oldalán, balkézfelül) ülnek: George Thomsa Jr. és fe­lesége Kára Lillian, az ünnepeltek leánya, jobbról pedig Özv. Kára Györgyné, Kára Péter édesanyja. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 1JL, 1913, at the Post Office of ________ Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." "I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: hires és rendkívül nép­szerű Kára-Németh zenekar e­­gyik tagját, a mi Kára Péterün­ket és kedves feleségét szép ün­neplésben részesítették barátaik és tisztelőik a Szent László Hall­ban, Brunsivickon rendezett meglepetési díszvacsorán! Ott voltak a család barátai és ott volt ezen az ezüstlakodalmon mindenki, aki Kára Péterben ,és feleségében meglátta, felismerte a magyarságért és a köz érde­keiért odaadó hűséggel munkál­kodó igaz magyar honfitársa­kat! A politikai és társadalmi é­­let kiválóságai éppúgy eljöttek erre az ünneplésre, mint a köz­vetlen, régi jó barátok, magya­rok százai, akik évek és évtize­dek óta isménk és szeretik Ká­­ráékat . . . Itt, ezen az estén bi­zonyosodott be, hogy Káráélc sok-sok évi munkája a magyar­ság körében nem volt hiábavaló, nem volt érdemtelen, nem volt elvesztegetett . . . Kára Péter, ha muzsikál, ha, tűzoltói hivatá­sát teljesiti, ha politikai téren munkálkodik, ha a helyi magyar sajtót segíti munkájáéval... bár­mit, bárhol tesz, jól csinálja azt s jót tesz vele . . . az egész itteni magyarságnak hasznám vari. S mellette ott áll mosolygóan, ko­moly segítő készséggel élete pár­ja és egész családja... A jó Isten áldása kisérje életük további fo­lyamán is őket . . . ezt kívánom tiszta szivemből én is! Ezt a jóizii mondást Kása nagy tiszteletű ur szájából idé­zem ide: Egy atyafit megkérdeztek, hogy náluk ki a család feje, kié a döntő szó, az övé-e, vagy az asszonyé? így válaszolt: — Én vagyok a fej . . . a- fele­ségem pedig a nyak ... a nyak pedig oda fordítja a fejet, ahová akarja . . . Ez sem kutya: Egy ember végrendeletet csi­náltatott s jókora vagyonát, mindenét a feleségére hagyta. A végrendeletet azonban a végén igy indokolta meg: “Aki az én én feleségemet halálom után el­veszi, az ezt a vagyont igazán megérdemli!" A hétvégén egy más városban jártam, nem is valami közeli vá­rosban . . . Találkoztam valaki­vel, aki itt él Amerikában vagy negyven éve, egyszerű, de jó­­eszü, jóravaló magyar minden tekintetben. Ahogy beszélge­tünk, szóba jönnek valahogy a kommunisták, azok a vörös ma­­gyarkák, akiket a sok maszlag elbolonditött, vagy pedig azért sodródtak a vörös mocsárba, mert a társadalom valami bűnük TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Kára Péterek ezüstlakodalma (Folyt, az első oldalról! Kép az ezüstlakodalmi főasztalról. A szinpad felől (balkézt) ül­nek: Kára Károly, Mihalkó P. István Perth Amboy-i városi tanácsos, Séllyei F. Lajos Perth Amboy városi bírója. Bemard W. Vogel állami szenátor, Ref. Frank Shelley r. k. lelkész, Főt. Dunda Ernő görög ka­tolikus lelkész, Főt. Body J. Kapisztrán r. k. lelkész, a 25 éves házasok: Kára Péter és felesége, Nt. Kosa András ref. lelkész, Dr, Fehér László orvos, aki Jávor Pál színművésszel beszélget, Rév. Bálint, Nt. Bell Lajos evangélikus lelkész, Harry Dwyer városi főjegyző, Horváth Lu­kács New Brunswick-i városi tanácsos. Jobbkézfelől ülnek (a képen felfelé számolva): Dr. Bittner Károlyné, Kára Károlyné, Dr. Wargyas József orvos, Diénes László, lapunk szerkesztője, George Thomas, Sr. és felesége (az ünnepeltek nászai), Horváth József és felesége, Mrs. Kára szülei, Kára Lillian (Káráék leánya) és férje George Thomas, Jr., özv. Kára Györgyné (Péter édesanyja, akinek csak a fekete kalapja látszik), Nt. Kosa Andrásné, Dr. Wargyas József né, Horváth Lukács­­né, Paul Ewing városi jogtanácsos, Dr. Hardy G. Robert orvos, Mrs* Gajdos, Nt. Bell Lajosné. A balkézfelőli sor végén áll Eőry István, a jobbkézfelőli sor végén pedig Dr. Bittner és Kosa Imre ismerhetők fel, akik állva beszélgetnek a vendégekkel. nek, Kái(a Péternek, oly sokunk igaz barátjának ... Az egész Kára-családnak szólt ez az ün­­népies s az ezüstlakodalom tiszte­letadó díszvacsorává lett... Vol­tak ott papok, lelkészek, kiváló politikai, állami, megyei, városi tényezők, egész társadalmunk keresztmetszete rn u t a tkozott meg a jelenlevők hatalmas sere­gében, akik egytől-egyig mind, jól érezték magukat s örültek, hogy eljöttek, hogy ott voltak a Kára házaspár eziistlakodal-Főt. Body J. Kapisztrán asz­tali áldása után szolgálták a nagyszerű vacsorát s a Kára- Nénfeth zenekar ezúttal a meg­szokott cimbalmos, Kára Péter nélkül muzsikált ... és mégis, olyan szépen muzsikált, hogy szivet-lelket gyöny örködtető volt hallgatni ... A jóizü lakmá­­rozás még javában folyt, amikor felállott Radics Tamás posta­mester, az alkalom rendező bi­zottságának társelnöke s átvette az áldomásmesteri tisztet. A kö­miatt kidobta őket egyszer ma­gából s nem tudnak, vagy nem akarnak tisztességes, vezeklő módon visszatérni abba . . v Akik azt hiszik,. úgy spekulálnak, hogy ha a kommunistákkal úsz­nak, éviekéinek a kloákában s a kommunizmus egyszer itt is ura­lomra jutna, ők abban az uj tár­sadalomban egyenrangú embe­rekké válunk . . . minden btiniik el lesz felejtve, meg lesz böésát­­va . . . Szóval, az ilyen vörösek­ről esett szó, én hoztam fel ezt a témát s az én magyarom csak hallgatott-hallgatott egy dara­big, aztán bölcsen, sokatmondó­an csak ennyit mondott: Veres kutya, veres ló; Veres ember egy se jó! Hazajön a férjuram a temp­lomból vasárnap s ebédnél meg­kérdi tőle az asszony: — János, miről prédikált ma a pap ? — Hát a házasságról . . . — Aztán tanidtál tőle vala­mit? — Hát . .'. jó lenne, ha csak annyit tudnék a házasságról, mint ö . . .! vetkezők mondottak alkalmi be­szédet és felköszijntőt: Horváth Lukács városi taná­csos a maga, illetve John A. Lynch polgármester nevében köszöntötte az ünnepelt házas­párt. Főt. Body J, Kapisztrán, a Szt. László Egyházközség plébá­nosa, Mihalkó P István Perth Amboyi városi tanácsos, Dr. Fe­hér László orvos; Séllyei F. La­jos Perth Amboy-i rendőrbíró, Nt. Kosa András ref. lelkész, Bernard W. Vogel állami szená­tor, Rev. F. Shelley, Diénes László, lapunk szerkesztő-tulaj­donosa, Csonka Pista (aki több­évtizedes együtt-szereplésük em­lékére szép dalokat elevenített fel s ezzel mondejtta el hangula­tos felköszöntőjét), Kosa Imre az ünnepeltek és a család bará­tai nevében, Kára Károly, Péter nagybátyja a család nevében éá Köpenczey József a rendezőség nevében köszöntötték az ünne­peiteket, akiknek Köpenczey át­adta az ajándékot, egy szép evő­eszköz-készletet. Német Antal a zenekar nevében nyújtott át a­­jándékot. Végezetül pedig előbb Kára Péterné mondott köszöne­tét a szép ünneplésért, úgy a vendégeknek, mint az alkalom rendezőinek, munkálkodóinak, a főzőasszonyoknak, a sütemé­nyek készítőinek, {felszolgálók­nak, mindenkinek, majd pedig Kára Péter köszönő szavaival véget ért a? estély programsze­rű része . . . Asztalbontás után felsorakoz­tak a szerencsekivánók s mind kezetszoritottak az ünnepeitek­kel, keresetlen, meleg szavak­ban fejezve ki őszinte érzésüket. Radics Tamás tósztmester be­szédek közben a következőket mutatta be a főasztaltól: Dr. Bittner Károlyt, Nt. Bell Lajos evangélikus lelkészt, Jack Al­­len-t, a WCTC rádióállomástól, Chonka Istvánnét, Jávor Pál színművészt, Louis Magorini-t, Horváth Lukácsnét, Dr. Hardy Gézát, Harry Dwyer városi fő­jegyzőt, Paul Ewing városi fő­ügyészt, Mrs. Gajdost, Mrs. Fe­liért, Mrs. Kosát, Dr. Varjast, George Thomas-t és nejét, az ün­nepeltek nászai, özv. Kára Györgynét, Kára Péter anyját, Horváth Józsefet és nejét, Mrs. Kára szüleit és leányukat, Kára Lilliant és férjét, George Thomas, Jr.-t. Táviratban üdvö­zölték Káráékat: Lunch polgár­­mester, Kedves Kálmán és Hack Imre zenekara, Gyarmati Lajos és neje, John Jacobs és mások. Az est programján volt Ko­vács József hegedűművész gyö­nyörű sjzárjia is, akit Gödry Julia zongoraművésznő kisért. Rövid, de szép szám volt, méltó ünnepi köszöntő ... Este 10 óra tájban megkezdő­dött a tánc s olyan nagyszerű, igazi lakodalmi hangulat tá­madt, hogy sokan még másnap is, abban a. hangulatban voltak . . . A szépen sikerült meglepetés­­szerű ezüstlakodalomnak, Kára Péter és felesége üneplésének e­­lőkészitői ä következők voltak: Radics Tamás és Jelinek FerenC- né, a bizottság társelnökei, Kö­penczey József pénztáros, vala­mint: Eőry István, Egressy Já­nos, Farkas Antal, Gerencsér László, Hegedűs Mihály, Hor­váth Vilmos, Horváth Jakab és neje, Haft János, Kára Gyula, Kiss Sebestyén, Körmöndy Jó­zsef, Sirokmán András, Sztir Sándor, Kosa Imre, Murvay Ká­roly és neje, Varga Lajos, Bod­nár Istvánná, Foczman József­­né, Dobra Mártonná, Horváth Józsefné (Vik.), Horváth Ven­­delné, Ifj, Iván Jánosné, Koller Mátyásné, Kukor Imréné, Len­csés Andrásné, Molnár Vilmos­­né, Polgár Mihályné, Ráfi .Gá­­borné, Szoták Istvánná, Sütő Ferencné, Mrs. George Thomas és Várady Zoltánná. (A sponso­­rok névsora mintegy 500 sze­mélyt sorol fel!) SPORT HÍREK Augusztus 25-30 között bo­nyolították le Bernben áz idei atlétikai Európabajnokság küz­delmeit. A magyar versenyzők közül Szengáli a 800 méteres síkfutásban, Rozsnyói a 3,000 méteres akadály futásban, Föl­­desi a távolugrásban nyert E u­­rópabajnokságot. Ugyancsak el­sőnek futott célba a 4x100 méte­res magyar Váltócsapat. Több értékes helyezést is értek el a •magyar versenyzők és végered­ményben a Szovjetunió, Anglia és Csehszlovákia mögött negye­dik helyen végzett a magyar csa­pat, a nemhivatalos pontver­senyben. A soványság egyik előnye... A közelmúltban Chicagóban tartott tudományos megbeszé­lést az idegorvosok nemzetközi egyesülete. A legtöbb érdeklő­désre számottartó felolvasások közé tartozott az oklahomai Tul­sa Research Foundation kísér­leti szaktudósainak jelentése az atom- és dirogénbomba hatásá­ról. Az állatokon végzett kísérle­tek szerint ■— melyek érvényes­ségét az amerikai katonai meg­figyelők is alátámasztották — a szikárabb élőlények sokkal könnyebben viselik el1 káros utó­hatások nélkül a besugárzáso­kat. Aki tehát kevesebb zsírt hordoz, annak több reménysége lehet, hogy atombombatámadás esetén szervezete kiheveri a gyilkos sugarak utóhatását ... Természetesen ez az elmélet nem alkalmazható azokra, aki­ket a §—I,Q mérföld átmérőjű telitalálat .körében érne a min­dent elhamvasztó katasztrófa! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS EBBen az évben ünnepeljük a 75 éves jubileumát anpak, hogy Thomas A. Edison 1879 október 21-én Menlo Park, N. J.-ben feltalálta az első villanyégőt. Ez a Fény Gyémánt Jubileuma. Edison lámpája volt a be­vezetője annak a folyamatnak, amely a modern villamosság kifejlődését le­hetővé tette. A villany ma már elvá­laszthatatlanul hozzátartozik a mi életünkhöz nappal és éjjel, otthona­inkban, üzletünkben, a gyárban épp­­úgy, mint a farmon. A villamosságnak a farmon való felhasználása mindig fokozódó fon­tossággal bir New Jerseyben. Tény az, hogy a Kert Állam minden farmja el van látva villamos árammal, amit több mint 300 módon használnak fel. A tej- és baromfigazdaságokban, főze­lék- és gyümölcsfarmokon a villany pók időt és fáradságot takarít meg a gazdának s egyben hasznát is növeli. Hogy mir. képes a villamosság, példa az a New Jersey-i tehenészet, ahol a villannyal hajtott mozgó gép 50 tehe­net 12 perc alatt mos, tisztit s fej meg. A Public Service a New Jersey Farm Electrification Councillal együtt fá­radozik azon, hogy a Kert Állam far­merjei a villanyáramot minél jobban használhassák fel farmjaikon. Igen, az igazság az, hogy — hala Edisonnak — a villamosság annyit nyújt ... s oly olcsó! írjon & ‘The Genie in the Amber Box' c. uj könyvért, mely awil- ' lamos ipar fejlődéséről, f szol. A Public Service Electric and Gas Co.­­nak Írjon (Box jftk 83 ..a Park Place. Newark 1, New Jersey elmén. Pttóléc S&weutt t£e State A-321-54 LIGHT FOR FREEDOM [ POWER FOR PROGRESS Ingatlant akar vásárolni? PREGG!! Közjegyzőre van tzüksége? PREGG! j Uiazni akar? PREGG! j George M. Pregg j IRODÁJA (Kovác* K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. j Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents