Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-09-30 / 39. szám

4-ik oldal F Ü GGE TLENStG 1954. szeptember 30. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis* A. Gjrwh plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte ken d. u. 3 órakor a high schoolo­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzár Társulat Titok­váltása : a hónap l-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hi vünk és fogadunk mindenkit. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és betegsegély biztosítás.____________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­­mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és rímével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. sTel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, NTT" Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga *8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György * 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. A Trentoni Függ. Ref. Egyház fairéi Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETI SORREND: ÚRI SZENT VACSORA lesz most vasárnap templomunkban ujbori hálaadás alkalmából. E- zen a napon, október első vasár­napján a protestáns egyházak­ban a világ minden részében egyszerre van úrvacsora. Ké­szüljenek gyülekezetünk tagjai bűnbánó lélekkel a szentvacsorá­val való éléshez. MAGYAR istentisztelet: reg­gel 9 órakor, tehát egy félórával korábban lesz. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ: 10 óra 45 perckor, tehát egy negyed órá­val előbb. A SZENTJEGYEKET az ur­­vacfsorához Máté Gyula’ és csa­ládja adományozta. BŰNBÁNATI istentisztelet lesz szombaton este fél 8-kor. PRESBITERI GYŰLÉS pén­teken este 8-kor. A presbiterek megjelenését kérjük. 60 ÉVES jubileumunkra a múlt héten közölteken kívül e héten a következő j ubileumi ado­mányok érkeztek be: Duch J. András , városi tanácsos tb. gondnok $100.00 Engi Sándor és cs.......... 25.00 Tóth P. István és cs....... 25.00 Tóth S. József és cs........ 25.00 Özv. Fityere Mihályné es fia Mihály: néhai Fi­tyere Mihály emlékére 25.00 Titka András és neje 25.00 Ifj. Samu Mihály és cs. 25.00 Szűcs Mihály és neje 25.QO Biacskó János és neje ...y; 25.1)0 Gönczy Lajos és neje .A 25.00 M. Nagy István és neje - 25-00 (Folytatjuk) KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt, vasár­nap néhai Id., Simon Károly jés Simon • Albert elhunyt testvére­inkről. Legyen siri álmunk, csen­des, j . j ÉVI NAGY BAZÁRUNKAT, amint jeleztük a szokott,időben fogj uk megtartani,, október .utol­só szombatján, 30-án.; Egyhá­zunk presbiterei a jövő -Jiéten fogják megkezdeni a gyűjtést -.a bazárra. Kérjük gyülekezetünk tagjait fogadják őket szeretet­tel és adományukat nyújtsák iát nekik. A BAZÁRRA a csigacsinálás is megkezdődik a jövő hétén kedden, szerdán és csütörtökön. Kérjük egyházunk nőtagjait, jöjjenek fel a nevezett estékén és legyenek segítségünkre a csi­ga készítésben. BREITENBACH GYÖRGY­­NÉ beteg testvérünket részesí­tette a gyülekezet lelkésze a múlt héten úrvacsorában. Felgyógyu­lásához Isten segedelmét kérjük. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek es nekünk is javunkra lesz! csak a Kolhozok RÉSZESÜLNEK KOMOLY ÁRVIZSEGÉLYBEN A magyar kormányzat a Szi­getköz pusztulását is arra hasz­nálja fel; hogy a válságba jutott kolhozrendszert alátámassza. A kár természetesen egyformán érte az egyénileg dolgozó pa­rasztgazdaságokat és a termelő­­szövetkezeteket, sőt, az előbbie­ket még bizonyos fokig nagyobb mértékben, mert sokkal kevésb­­bé állott; rendelkezésükre a ha­tósági segítség. Ennek ellenére úgyszólván kizárólag a termelő­­szövetkezetek tagjai részesülnek pénz- és élelmiszer segítségben, kizárólag ők kapnak építőanya­got, uj állatokat az elpusztultak helyett, stb. A kolhozföld nagy részét nem adták ki a kolhozok­ból kilépett parasztoknak. De a kolhozföldeknek nincsen gazdá­ja, a termelőszövetkezetekben nagy a munkaerőhiány. Ezért a­­karják még az árvizszegélyen keresztül is “újból feltölteni” a kolhozokat. AZ ÍRÓASZTALTÓL A MUNKAPADHOZ . . . A budapesti Népszava augusz­tus 23-i száma azonnali orvos­lást kíván az elszaporodott iro­dai munkaerők ellen. “Csak két adatot idézünk — Írja a Nép­szava, — az egyik, hogy a tej­ipari vállalatoknál minden ezer munkásra 306 adminisztrációs Ez a lovacska Trenton, N. J. közelében húzza az ekét egy “édes-krumpli” földön . . . felvértezve holmi zsákokból varrt köpönyeggel, ami a nap hevétől és legyektől védi. Farmer gazdája névtelen kí­vánt maradni, amikor a kép készült . . . pedig hátha éppen egy magyar houfitársunk szántódat egykedvűen . . . ? Marji Nylund, a 19 éves “Miss Ross Allen, akinek egy kigyó-farmja van Silver Springs, Floridá- Arizona” a State Fair-en mariner­­ban, egy 22 láb hosszú eleven “izomkötéllel” foglalatoskodik. Tökéle- katonának öltözve lépett fel s igy tesen érti, hogy kell bánni egy ilyen anaconda kígyóval. » nyerte el a titulust. Bobbyetta Porter, Herseher, 111.-ban kedélyesen eteti az oroszlánokat . . . Van egy saját orosz­lánja is, amit otthonában tart, egy külön erre a célra épített szobában. A fenti" képen Tyrone-t diri­gálja, amit két társával együtt egy cirkusz bízott a gondjaira. dolgozó jut. Az I-es számú Autó­javító Vállalatnál 160 munkás ügyeit 120 alkalmazott admi­nisztrálja . . . Feltétlenül csök­kentettünk kell az irodai alkal­mazottak számát és a legna­gyobb körültekintéssel, de el kell kezdenünk a felesleges munka­erők leépítését.” A kormányzat fenti törekvését mutatják azok az intézkedések is, amelyekkel egyrészt csökkentették az egye­temre felveendő hallgatók szá­mát, másrészt az érettségizett halgatóknak nem tovább tanu­lást, hanem ipari pályán, főleg a munkapadok melletti elhelyez­kedést ajánlják. “NYÖG A NÉP . . .” Egy Duna-Tisza-közi gazda, aki augusztus 20-án, Szent Ist­ván napján, még Magyarorszá­gon volt, kimenekülése után igy ecsetelte helyzetét: “A Nagy Imre-féle gazdasági program után azt hittük, hogy jobb dol­gunk lesz. Mindenki ujult erővel látott munkájának. Sok mindent elfeledtünk, mert hittük, hogy egy kicsit jobb lesz. Félévig tar­tott a remény, aztán visszavon­tak minden engedményt. Elvi­szik az utolsó tyúkot, tehenet, disznót adóba. Nekem 23 ma­gyar holdam volt. Ezután kellett fizetnem 19 mázsa és 20 kg. bu­­zaföldadót természetben és 10 mázsa és 25 kg. buzabeadást. Az utóbbiért mázsánként 50 forin­tot adtak. Ez már maga nagy teher, de ezenkívül be kellett szolgáltatnom 10 mázsa árpát, 20 mázsa morzsolt tengerit, 660 kg. napraforgót, 11 mázsa bur­gonyát és ráadásul még 16.080 forint jövedelmi adót. A terhek akkorák, hogy nem lehet elvisel­ni. Az élet, ami odahaza van, csak kínlódás, tengődés .. . Nagy baj, hogy a sok eső, meg pero­­noszpóra miatt nem lesz bor, mert ha már elkeseredik a nép, no meg kenyér sincs, legalább bor lenne.” Végül is igy fejezi be a volt kisgazda a parasztság helyzetének változását: “Csak nyög a nép, mint a birka, mikor nyírják.” “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján-HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban Az aranyparaszt Bagi József, az alföld egy­kori nábobja, sokáig minta­képe maradt a józaneszü, i­­parkodó magyar parasztnak. Szorgalmával, ügyességével óriási vagyont szerzett. Ter­mészetes, hogy egész monda kör él eredeti észjárásáról, roppant vagyonáról az alföldi nép száján. E mondakör legjellemzőbb része a következő kis törté­net: Károlyi György grófot, mint tudjuk, a szabadságharc után nagy pénzbírságra ítélte az osztrák önkény. Megtudja ezt Bagi József uram, aki egy­kor gróf Károlyi-család job­bágya volt s felmegy a direk­torhoz. — Tekintetes uram! Azt hallottam, pénzre van szüksé­ge a méltóságos urnák. Azt gondoltam inkább én adok, mint más. Végignéz a direktor a ko­pottas ruháju gazdán s szána­kozva mondja: — Sok pénz kell ám annak, ha kell, atyafi. — Körülbelül mennyi? — kérdé Bagi. — Kétszázezer forint, — válaszolt a jószágfelügyelő, gondolva, hogy az öreg erre egyszerre hányát esik. De nem úgy történt. Bagi a legnagyobb nyugalommal fe­leié: — Igaz, hogy annyi nincs nálam, de százhatvanezer fo­­rintott itt hagyhatok, a többit pedig holnap elhozom. A direktor sem gúnyolódott többé. j ROGERS EMIL = magyar temetkezési vállalkozó. 1 Temetési kápolna és orgona I használata díjmentes. 1 923 SO. CLINTON AVE. 1 Tel. 3-6385 Trenton, N. J. B New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! LEGÚJABB! NYIRŐ JÓZSEF: “A Sibói Bölény” ara’ $2.80 fozve MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 134 French St. New Brunswick, N. J. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sctrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Gyászban vigasztalár !,a drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak ; INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents