Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-09-23 / 38. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. szeptember 23. Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment-nf the people, by the people, for the people, whose just porvers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” I nista eszmékkel maszlagoto­kat . . . ) Kedves Szerkesztő Uram: ... hallom, hogy az Erdélyiek Találkozója remekül sikerült a Bronx Parkban . . . Fatányéros, kürtöskalács, minden elfogyott egykettőre s vacsoratájban már azt mondták a vendégek: “Kür­­töskalács, afelől még álmot se láss. . .” A kommunista nyomda javá­ra is piknikeztek vasárnap, de hogy ott h'ik~vjali.ak, nem tudom. (Bizonyára leközli majd a név­sort a vörös nyomda zug-termé­ke s tudni fogjuk, kik támogat­ják indirekt módon a kommu­­könyvet, ami zavarhatja a lelki Ezekután máris ideírhatnám, hogy más baj nem történt . . . de hadd vicceljek egy kicsit, mert manapság a jó humorra nagy szükség van, ha az ember nem akar besavanyodni s elkesededni afelett, ami a világban végbe megy ... (A nyugateurópai vé­delmi szövetkezés egyelőre du­gába dőlt s már-már úgy néz ki, hogy mindenki elfordul tőlünk... Esne le azonban az első orosz bomba . . . törne ki a nyílt hábo­rú a szovjet és a világ szabad nemzetei között . . . menten hoz­zánk szaladnának, Amerikáho: simulnának a ma mindenfelé ka­csintgató angolok, franciák és l többiek . . . Régen tudjuk már, hogy az angolok, például, hősie­sen harcolnak mindig — az utol­só amerikai katonáig . . .) Hát igy néz ki a világ ...! A férjuram nekilátott, hogy megjavítsa az elromlott villany­­vezetéket a házban. — Malvin! — szól ki a kony­hába az asszonynak. — Fogd csak meg a drótnak ezt az egyik szárát! Az asszony megfogja. —.Érzel valamit? . . . Rá,z? — Nem! — Akkor jó! Akkor tehát a másik drótban az áram . . . Beállít egy bozontos kinézésű farmer-féle atyafi az orvoshoz s az,t mondja: TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig £ A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. f JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT — Doktor ur, sehogy sem eny­­mit! — Mondtam már, hogy pró­­hül a reumám . . . ajánljon vala­­bálkozzn meg fürdőkkel! — De hiszen már a tavaly is megfürdettem egyszer és még­sem használt . . . ! Beszélget két földi a gyárban: — Miért ment az orvoshoz tegnap Feri? — A lába miatt . . . — Mi az, tán köszvénye van, vagy fájnak a tyúkszemei? —Nem. Hanem csúnyán össze­veszett egy emberrel és az betör­te a fejét, mert Feri nem tudott elég gyorsan elszaladni.. . MINT JÓB... Megállítja a szomszédasszony a lcis Péterkét s azt kérdi tőle: — Péterke, micsoda kék folt ■van az apád szeme alatt? — Anya-jegy . . . Az este ké­sőn jött haza . . . Egy régi-régi viccet küldött nekem valaki, hogy írjam ki az újságba. Hát itt van: Deák Ferenc, a haza bölcse, a kiegyezés utáni első országgyű­lés alkalmával igy szólt egy fia­tal képviselőhöz: — Hoztál-e fel sok pénzt, ö­­csém, Lukács, arról a Szabadká­ról ? — Hoztam biz’ én, urambá­­tyám ... de hát miért kérdi? — Csak azért, mert itt vagy sok ész kell, öcsém, vagy sok pénz . . . . . . Szerelemtől részegiilten csókolózik a holdvilágos éjszaká­ban a sétány egyik padján egy fiatal pár . . . Azt mondja a csacska leányzó: — ó, Johnny, én mindig arról álmodoztam, hogy okos ember­hez menjek feleségül . . . Amire a fiú, gondolkozás nél­kül válaszol: — Ne törődj vele . . , Meglá­tod, hogy mellettem is boldog leszel . . . Az ókantriban történt egy­szer, hogy a falusi plébános e­gyik vasárnap a prédikációjá­ban azt mondta a híveinek, hogy ne tartsanak a házukban olyan nyugalmukat. Akinek lenne ilyen könyve, hozza el azt a plé­bániára, ahol nyomban elége­tik... Még aznap délután jött is az egyik atyafi a plébános úrhoz és kellő köszöntés után megszédült illedelmesen: — Plébános ur, megértettem szép szavait és ehol la, eljöttem s elhoztam egy könyvet . . . Tes sék azt nyomban elégetni, mert felettébb zavarja a lelki nyugal­mamat! Örvendett a plébános annak, hogy a beszédének ilyen gyors hatása volt és azt mondta: — Jól van, János bácsi, az ilyen jámbor lelkeket kedve­lem . . . Mutassa azt a könyvet! A jámbor gazda a zsebébe nyúlt és átadta azt, ami az ő lel­ki nyugalmát annyira zavarta. Az adókönyv volt. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Mint Jób, oly mélyre estél, nemzetem, S a férgek lakomáénak Megtöretett fekélyes testeden, S e testen a fekélyek, a sebek Oly szörnyűségesek, hogy borzad tőled És undorodik önnön gyermeked És minden élő állat fut előled, Mint Jób, oly mélyre estél, nemzetem. Mint Jób, oly mélyre vettettél alá, S királynak és bírónak ült föléd, Kit tapostál az utcán: a szemet, Mint Jób, oly mélyre vettettél alá. S én mi legyek most: uj Jeremiás, Ki tiz körmével a temetőn ás És kikaparja gyötrődve a múltat A ragyogót és az árnyékba hulltat És szemével, a jövendőbe réved És nem lát jövendőt csak véget, véget! Én mi legyek most: wj Jeremiás? Vagy Cassandra legyek, ki haját tépi S az égő házban szeretne bennégni, S az égő házból sikolt jajszava, Hogy jaj, jaj, mért neki volt igaza! Tán Cassandra legyek, ki haját tépi?! Szóljak hozzád, népem, Jób feleségével, Nem nyújtva enyhét s vigaszt nem hozva “Halj meg, poklos, az Istent megátkozva!” Szóljak hozzád, népem, Jób feleségével?! Vagy érjek csöndben a fák gyümölcsével S gyümölcs-érlelni hagyjam az Időt, S a bosszút, átkot bízzam Tereád, Isten, ki ha ma jd egyszer üt az óra, Szólsz: “Kelj fel, népem, elég volt a próba’. VÉGVÁRI HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGRÓL “NAGYMENNYISÉGŰ” ZÖLDSÉG ÉS GYÜMÖLCS BUDAPESTEN Nagy-Budapestnek több mint 1,600,000 lakosa van s élelmezé­sük szempontjából a főváros leg­fontosabb intézménye a Nagy­­vásártelep, az látja el áruval a csarnokokat és az állami boltok nagy részét. Az Esti Budapest augusztus 28-i száma ezt Írja: “Ma nagy mennyiségben hoztak fel burgonyát, zöldárut és gyü­mölcsöt a Nagyvásártelepre. Burgonya 6400 mázsa, zöldbab 150 mázsa, zöldborsó 6 mázsa, karfiol 160 mázsa, fejeskáposzta 130 mázsa, kelkáposzta 23 má­zsa, tök 627 mázfca, alma 196 mázsa, körte 87 mázsa, ősziba­rack 68 mázsa, szőlő 154 mázsa, görögdinnye 2530 mázsa, tenge­ri 12.000 cső érkezett.’.’ Ugylát­­szik, szegény pestiek ma krump­lin és dinnyén élnef, de abból is szűkösen. A SZLOVÁKIAI MAGYAR PARASZTSÁG KESERŰ HEL\:éte A pozsonyi Uj Szó augusztus 12-i száma Írja: “Szlovákia dél­vidéke főleg mezőgazdasági ter­melésre alkalmas terület és ezen a területen él a csehszlovákiai magyarság zöme. A magyar dol­gozók többsége mezőgazdaság­gal foglalkozik. Az állami birto­kok és az egységes földműves szövetkezetek (kolhozok) ezen a vidéken már a földterület, a szántóterület többségét tartják kezükben.” A lap előző napi szá­ma részletadatokat közöl a du­­naszerdahelyi járás kolhozositá­­sának helyzetéről, melyre ugy­­látszik különösen ráfeküdtek. “A járás gazdálkodóinak 99%-a” — írja az újság —“már nagytáblákban, szövetkezetekbe tömörülve műveli a földet. Csu­pán olyan kisparasztok nincse­nek a tagok sorában, akiknek 10-50 árig terjedő földjük van. Ezek állami kazdaságokban és üzemekben dolgoznak.” Bizo­nyos, hogy az utóbbi adatok nem nélkülözik a kommunisták szo­kásos túlzásait, de még igy is megrázó, hogy a kommunisták miképen törték járomba a föld-Gyászban vigasztaló r ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc»th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 jéhez annyira ragaszkodó, szor­galmas délszlovákiai magyar pa­rasztságot. 3,000 ÉVES SÍROKAT TALÁLTAK Az idegen elnyomatás alatt a magyar szellemi élet képviselői úgy menkülnek el a jelen elől, a­­hogy tudnak. Az irók a magyar múltat dolgozzák fel, a szobrá­szok hazafias témákat választa­nak, a tudósok saját tudomá­nyukba mélyednek s vannak köz­tük, akik sírokba menekülnek. T. i. szinte lázas tempóban foly­tatják az ásatásokat és alig van hét, hogy valahol az országban ne fedeznének fel újabb bronz­kori vagy rézkori sírokat, római romokat, vagy középkori műkin­cseket. Legutóbb a Hajdú-megyei Polgár községtől délre eső ho­mokbányában “zsugori tott csontvázakat, rézkori edényeket és ékszereket találtak; a leletek időszámításunk előtti (igy mondják ma ‘Krisztus születése előtt’ helyett) 2,300-2000 évből származhatnak s arra engednek következtetni, hogy a rézkori ember törzsi szervezetben élt és szigorú szertartások szerint te­metkezett.” (Magyar Nemzet, augusztus 15.) A Magyar Nemzet (augusztus 23.) írja: “Avarkori sírokra bukkantak Hódmezővásárhe­lyen, a téglagyár agyagbányájá­ban. Színes gyöngyök, arany és ezüst díszek, vaskengyel és más avarkori emlékek kerültek elő. van Találtak egy lovas sirt is, mely­ben ember és ló telj se felszere­léssel kelet felé fordulva feksze­nek A Hajdúszoboszló és Debre­cen közti ut mellett szarmatako­ri lakótelepre és temetőre buk­kantak. A temető a III. század végéről származik.” MEGVERTÉK A BEGYŰJ­TÉSI ELLENŐRT A parasztság ellen felújított hajszát mutatja meg az alábbi seet, melyet a Kossuth rádió au­gusztus 19-i adása közölt ': “Mos­tanában sokat kiabálnak a kulá­­kok, mert a törvény erejével kell lesújtani rájuk, mert elmarad­nak beszolgáltatási kötelezettsé­gükben. Ilyen kiabáló kulák Va­dász Károly derecskéi kulák is, akinek Barta Ernő begyűjtési ellenőr elhajttatta egyik tehenét tartozás fejében. Felesége, Va­dászná, odáig merészkedett, hogy kulccsal támadt a begyűj­tési ellenőrre és meg is sebesi­­tette. Ilyen rongy kulákoknak nincs helyük a derecskeiek kö­zött.” Ehhez a rádióhirhez nem kell kommentárt fűzni. Ha már a parasztok tehenét is elviszik, ott a parasztüldözés a tetőfokán BÉLYEG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE SCOTT 1954-évi bélyegkatalógus A világ összes eddig kiadott postabélyegeit fel­sorolja ez a több mint 2,000 oldalas hatalmas^) könyvi $8.00 kiaádis ára helyett most csak ......... 1953-évi kiadás ....................................$3.00 5 .95 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Pénzátutalás Magyarországba Ausztriába, Németországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába, stb. A LEGELŐNYÖSEBB ÁRFOLYAMON Nagyobb összegeknél árengedmény! HAJÓ- és REPÜLŐJEGYEK HIVATALOS ÁRON. SZERETETCSOMAGOK és GYÓGYSZEREK Küldése a világ minden részébe. Minden gyógyszer rendeléshez hasz­nálati utasítást mellékelünk. Gyözödöék meg a mi pontos és megbízható magyar szolgálatunkról, mielőtt másutt rendelne! Kérjen részletes árjegyzéket! UNIVERSAL C. A. Törvényeden bejegyzett cég 401 Yonge St., TORONTON, Ont., Canada Címünket vágja ki és őrizze meg! TWik1iou.il/ir. Edison! Says Reddy Kilowatt .Abból az első' villany telepből, amit Menlo Dark, New Jerseyben 75 évvel ezelőtt Thomas A. Edison felfedezett, fejlődtek ki az idők folyamán azok a modern vil­lanytelepek, amelyek a nap 24 óráján át a megbízható, olcsó áramot termelik. Ez évben a Public Service az egyetemes villamos-iparral együtt ünnepli a villany­fény gyémántjubileumát. Ha a mai kitűnő villanytelepek nem volnának, lehetetlen lenne ily olcsón oly sok millió embert ellátni villannyal. Az első központi villanytelepet maga Edison létesítette New Yorkban, a Pearl Street­­en és ezt követte a sok száz szén és olaj­­fütéses gőzrendszerü telep az ország minden részében. A Public Service jelenleg is egyre építi újabb áramfejlesztő és elosztó telepeit, hogy a fokozott áramkövetelményekkel lépést tudjon tartani. Csak nemrég je­lentettük egy u.iabb telepünk felépítését, amely kb. $100,000,000-ba fog kerülni és előreláthatólag három éven belül kezdi el működését. Ez újabb bizonyítéka annak, hogy a Public Service s az egész villamos ipar miként haladnak a korral, amié a primitiv villan.végő felfedezése óta elér­keztek annak ezévi gyémántjubileumához. Igen, a valóság az, hogy — hála Edi­sonnak — a villamosság annyit nyújt — s oly olcsó! Írion a ‘The Grnie in the Amber Box’ c. uj könyvért, mely a vil­lamos ipar fejlődéséről szól. A Public Service Electric and Gas Co.­­nak irion (Box A', 80 Park Place, Newark 1, New Jersey elmen. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! U.azni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. i Trenton, N. J. Telefon: 3-4469

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents