Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-09-23 / 38. szám
YEAR 41. ÉVFOLYAM — NO. 38. SZÁM. TRENTON, N. J.. 1954. SZEPTEMBER 23. Ten Cents per Copy—$2.00 per Year Vizsgáljatok meg mindeneket s a jót tartsátok meg! SZENT PÁL Hungarian News Haza csak ott van, ahol jog is van! PETŐFI A két szomszédvár Az Egyesült Nemzetek new yorki palotájával majdnem átellenben van egy kis palota. A néhai iparmágnás, Carnegie nevét viseli. Ebben az épületben Írják most a hidegháború egyik fejezetét. A szovjet rabságban szenvedő népek emigránsai ebben alakitották meg a maguk “kis UNO-ját.” Az East River partján emelkedő hires UN palotában, ugyanis, a rab népek nem juthatnak szóhoz. Közép- Kelet Európa százmillió népéből csak Lengyelországnak és Csehszlovákiának van képviselete az Egyesült Nemzeteknél, de ezek a képviseletek is a Szovjetunió vak eszközei. A kis palotában most ugyanazok az ügyek kerülnek tárgyalásra, mint a szomszéd üvegpalotában. Csakhogy az elsőben a tárgyalás menetét nem zavarja a másodikban örökösen felhangzó szovjet tagadás, a “nyet.” Magyar részről megalakultak a bizottságok. Ezek közül legfontosabb a politikai bizottság, Eckhardt Tibor vezetésével. A jogi bizottság vezetője Nagy Vince; a tájékoztatást Teleki Béla, a szociális ügyeket pedig Payer Károly intézi. Meggyilkolták Sztálint? Erre a kérdésre a Moszkvárát, ma a vörös diktátort Beriának hívnák. Elmulasztotta. Hogy mi okból, nem lehet tudni. Talán nem tudta, hogy a banda tagjai őt már halálra Ítélték. “A forradalom felfalja saját gyermekeit” — igy hangzik a hires történelmi tétel. Szószerint beigazolódik a szovjet világban. Jámbor óhajunk csupán ennyi: bárcsak még gyorsabb ütemben falnák fel egymást . . . Lent és fent A németek újra fent vannak. Nem telt el egészen tiz év a háború befejezése óta és ma újra ők jelentik a legfontosabb figurát a világpolitika sakktábláján. S mire a tízéves forduló bekövetkezik, még fontosabbak lesznek. Valamikor a győztes nagyhatalmak arról ábrándoztak, hogy negyven, ötven évig tartsák-e megszállva Németországot, vagy örökre ... ? Hol' van a tavalyi hó? Ma már arról van szó, hogy mennyiért lehet megnyerni a német nép kegyeit? Ez a nyers igazság s még az is hozzá tartozik, hogy a porig alázott, levert, tönkretett német nép a történelemben páratlanul rövid idő alatt összeszedte magát és izmai most még imponálóbbak, mint valaha voltak. ban évekig élt amerikai újságíró, Salisbury sem tud határo-A magyar nép összeforrt Ha az ember gondosan vizszott feleletet adni. Hiányoznak a bizonyítékok. De minden jel arra vall, hogy a világ legvéresebb kezű diktátorát saját legszűkebb környezete segítette át a másvilágra. A pokolba. Kétségtelen, hogy Sztálin — halálát megelőző időben, — beteg volt. Szívbaját nem is tagadták. Szellemileg pedig az őrültség jelei mutatkoztak rajta. Sztálin, a vörös Rettenetes Iván élete utolsó szakaszában még néhány ezer embert óhajtott volna legyilkoltatni, köztük legszűkebb környezetét is. Molotov, Malenkov és mások élete éppen úgy csak hajszálon függött, mint a többi ezreké. Sztálin a tömeggyilkossághoz már előkészített mindent. Csak a gombot kellett volna megnyomnia. Malenkov, Molotov és a többi hóhérlegények keze azonban gyorsabban működött. A gombot ők nyomták meg. A Borgiákat lepipáló könnyedséggel adták be Sztálinnak a mérget, vagy talán egyszerűen megfojtották. A hóhérlegények éppen olyan gyakorlatuk van az ilyesmiben, mint a főhóhérnak volt. Egyebet is elmond Salisbury. Azt, hogy Beria, a szovjet titkos rendőrség feje Volt három napig Moszkva ura. Minden hatalom a kezében volt. Ha akkor ő halomra gyilkoltatta volna a szovjet politikai élet legfelsőbb vezérka-1 órával vissza az óramutatói! A nyári időszámításról visszatérünk ismét az Eastern Standard Time-ra. Szombatról vasárnapra virradó éjszaka tehát az óramutatókat igazítsuk egy órával vissza., mert vasárnap, szeptember 26-án reggel már ismét a rendes időszámítás szerint kell járjon az óránk ... (A tavasszal “előlegzett” egy prai időt most visszakapjuk.) gálja az óhazából érkező híreket, arra az erős meggyőződésre jut, nogy a magyar nép ma egységesebb, mint talán történelme során valaha is volt. A munkás, a paraszt, a tanult réteg összefogotta fojtogató kommunista uralom ellen. A munkás nem árulja el a rendszer rontására törő parasztot s mindkettőnek megbízható baj társa a tanult ember. Nincs összeesküvés. Legalább is szervezetileg nincs. Felfedezni lehetetlen. De a gyárakban ugyanaz történik, mint a mezőkön, vagy az irodákban: a moszkovita kormány parancsait nem hajtják végre. Ott ártanak a rendszernek, ahol lehet. Hatalmas téma ez. Oldalakon keresztül kellene elbeszélni és nem igy néhány sorban. A magyar nép egymásra talált a bajban. A kommunista rendszer szét akarta tagolni a társadalmat, hogy részletekben könnyebben elbánjon vele. Éppen fordítva történt. A társadalom összekovácsolódott. A munkás, a paraszt nem gyűlöli a tanult embert, hanem testvérének tekinti a nyomorúságban. Mi, amerikai magyarok is okulhatnánk ebből. Eljött az idő, hogy mi is összefogjunk, hogy kifejthessük a bennünk rejlő erőt. Sajnos, éppen az ellenkezője történik. Központi szervezetünk, az Amerikai Magyar Szövetség halódik, egyleteink nagyjából csak a maguk ügyeivel törődnek. A magyarok nem látják egymásban a testvért. Pedig mi mindent tehetnénk most az óhazában szenvedőkért. És éppen most, amikor ők egybeforrtak... NINCS VARRÓTŰ, FEHÉR CÉRNA, TOILET PAPÍR... Budapesten is, de a vidéken még inkább, állandóan hiány mutatkozik bizonyos fontos közszükségleti cikkekben. Most már hetek óta hiányzik az üzletekből a toilet papír, de ugyanaz a helyzet a varrótű s fehér cérna terén is. NEW BRUNSWICK, N. J. Megnyílt a Magyar Savings and Loan Association uj irodája Jóleső érzést váltott ki az a hir, hogy a 32 évvel ezelőtt alakult Magyar Building and Loan Association, a mai kornak megfelelően berendezett, újonnan átalakított saját iroda-helyiségébe, New Brunswickon, a 101 French Street-i épületbe költözött és szeptember 23-án, csütörtökön reggel: “Magyar Savings and Loan Association” név alatt az uj iroda hivatalosan megnyilt. A Building Loan ügyeit 32 évig két irodában kezelték New Brunswickon: a 98 French Street-en Biró Péter és Fiai irodájában és a 22 French Streeten Kosa és Fia irodájában ... A kamatozó betétek és kölcsönök állandó növekedése szükségessé tette azonban, hogy a szövetkezet nagyobb és minden más üzlettől különváltan saját irodájában legyen vezetve. Ha egy ilyen pénzintézetnek saját irodahelyisége nincs, a kamatozó betéteket nem lehet biztosítani. Egy évvel ezelőtt kezdődött a tervezgetés, hogy- iroda-helyiséget kell venni és a kamatozó takarékbetéteket biztosítani kell. Azonnal megindult a munka, de a haladás lassú volt. A 31 éves alapszabály nem felelt meg a mai modern követelményeknek, több módosításra volt szükség s ezért az 1954 január 14-iki évi közgyűlés egy uj alapszabályt fogadott el. Amihez azután még szükséges volt a New Jersey Állami Bankfelügyelőség jóváhagyása is. Időközben a betétek biztosításának ügye is folyamatba volt téve. 1954 szeptember 7-től kezdve a Magyar Savings and Loan Association minden betevőj ének kamatozó takarékbetétje $10,- 000.00 erejéig van biztosítva a Federal Savings and Loan Insurance Corporation által. U- gyanaz az intézet biztosítja A- merika legnagyobb bankjait is. Ez a szilárd alapon álló pénzintézet a legnehezebb gazdasági években i sem volt az Állami Bankfelügyelőség által szigorítva: a betevők pénzét felmondás és várakozás nélkül fizethette vissza, amikor a betétesnek a pénzre szüksége volt, A Magyar Savings & Loan Ass’n most is tekintélyes összegű pénzt tart gyorsan átváltható amerikai kötvényekben, hogy bárkinek pénzét kérésére a hivatalos banki órák alatt visszaadhassa. Ez a Takarékpéntár Egyesület tagja a Federal Home Loan Bank Systemnek. Bármilyen gazdasági váltság jönne, Amerika földjén nem lesz olyan pénzintézet, amely nagyobb biztonságot és szolgálatot nyújthat betevőinek, mint a Magyar Savings and Loan Association! A Federal Home Loan Bank szükség esetén kellő pénzzel látja el a biztosított pénzintézeteket. 1954 szeptember 23-tól kezdve a kamatozó betétek, vagy kölcsönökbe, — vagy kifizetései New Brunswickon a 101 French Street-i irodában történnek. A régi, kézzel nyugtázott könyvek uj, modern géppel nyugtázható könyvekkel lesznek felcserélve. I Minden befizetésnél szükséges al betétkönyvet az irodába gép-! nyugtázás végett bevinni. Betétkönyv nélkül az irodában levő nyilvántartást sem lehetne a géppel, ellenőrizni. Harminckét évvel ezelőtt Egyezer-tiz dollárral, 111 lelkes New Bruns$vick-i magyar támogatásával indult meg ez a hiánytpótló Magyar Pénzintézet. Ma már Egymillió Háromszázezer Dollárt meghaladó vagyona van betevőinek, ami elsőrendű ingatlanokra, betáblázott kölcsönökben, vagy amerikai szövetségi kormány kötvényekben van befektetve. A Magyar Savings & Loan Association igazgatói, illetve tisztviselői a következők: GYARMATI LAJOS, elnök Huszár Mihály alelnök, Biró Péter pénztárnok, Kosa Imre titkár és irodavezető, valamint Czirók Károly, Fazekas Károly, Háklár József, Jelinek Ferenc, Kocsis József, Köpencey József, Küplen Ján^s, Radies G. Tamás, Stefel József, Sütő Ferenc, Szabó Bálint, Szabó Ferenc, Tamás István, Varga Tamás és Walyus József igáiig 'ÍE| Takács J. József jogtanácsos. A Magyar Savings and Loan Association-ról további ismertető cikkeket fogunk még közölni lapunkban. Manilából Berlinbe JOHN FOSTER DULLES, az Egyesült Államok “miniszterelnöke” és külügyminisztere nemrég tért vissza Manilából (Philippine Isi.), ahol 8 nemzet képviselői megállapodtak Dél- Kelet Ázsia közös védelmében. “Nyomban akcióba lépünk, ha a kommunisták támadnak” — mondotta Dulles, aki vasárnap Eisenhower rendkívüli konferenciáján vett részt s azóta már Berlinben (Bonn-ban) tárgyal, Nyugat-Németország felfegyverzési feltételeiről. “KÉPES HETI HÍRADÓ” Örömmel közöljük olvasóinkkal, hogy megállapodást kötöttünk egy képszolgálati ügynökséggel s lapunk tartalmát a fenti cim alatt közölt képekkel fogjuk ezentúl minden héten gazdagítani és még érdekesebbé tenni. A képek közlését eheti számunkban már el is kezdjük. Távollevők szavazása Albert R. Rees Mercer-megyei főjegyző felhívással fordul mindazokhoz, akik nincsenek, vagy nem lesznek idehaza az 1954. november 2-iki általános választáskor, de szavazati jogukkal élni akarnak, hogy a törvény által előirt “Absentee Ballot” szavazócédulákért forduljanak közvetlenül hozzá. Katonai szolgálatban levők, vagy veterán kórházakban ápoltak, vagy pedig azok hozzátartozói egy applications kell előbb kérjenek a County Clerk irodától (Court House, Trenton, N. J.), nevüknek, széria-számuknak, itthoni címüknek és jelenlegi címüknek feltüntetésévle, ha 21-ik életévüket betöltötték. (Katonák, vagy veterán kórházban ápoltak hozzátartozói, vagy barátai eskü alatti kérvényt kell kitöltsenek, hogy a távollétbeni szavazólapot az illető számára elküldhessék.) Polgári személyek, akik regisztrált szavazók, de a választáskor nem lesznek az állam területén, vagy betegség vagy más ok miatt nem mehetnek el személyesen szavazni, szintén kérhetik az “Absentee Ballot” szavazócédulát, nevük, lakáscímük és azon cim feltüntetésével, amelyre a szavazó űrlapot elküldetni kívánják. Az ilyen kérvényt személyesen aláirva, a választás előtt legalább 8 nappal be kell adni a County Clerk hivatalhoz s abban meg kell indokolni, hogy miért nem tud személyesen elmenni szavazni november 2-án ? Lapunk mai számában a County Clerk felhívása angol eredetiben is megtalálható. Aki szavazni akar november 2-án, de nem tud személyesen elmenni szavazni, ha a fentiek szerint meg tudja indokolni, kérje a távolléti szavazóürlap iránti kérvény-blankettát, Mercer megyében Albert H. Rees megyei főjegyzőtől! Meghalt Pedlow kapitány Captain James G. Pedlow, az amerikai Vörös Keresztnek az első világháború utáni, magyarországi commissioner; e szept. 4-én 95-ik életévében elhunyt a new yorki Mount Carmel aggmenházban, ahol New York város segélyalapja költségén utolsó pár évét töltötte . . . Pedlow kapitány annakidején nagy szeretettel és odaadással látta el tisztét a háború utáni nyomorúság éveit élő Magyarországon és ezzel népszerűvé tette nevét úgy az óhazai, mint az amerikai magyarság előtt. Nemcsak kiválóan töltötte be tisztét, de mély rokonszenvet is mutatott a magyark iránt és sokakat kötelezett hálára. A karmelita apácák, Mother Mary de Lourdes főnöknő vezetésével nagy szeretettel gondozták utolsó éveiben. Januárban lábtörést szenvedett és azóta állapota egyre gyengült. Egy 91 éves nővére és kiterjedt rokonság gyászolja. Pedlow kapitány emlékét minden magyar kegyelettel őrzi szivében . . . A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. Hatvan éves jubileumát ünnepli a Függ. Magyar Református Egyház november 28-án, vasárnap A Független Református Egyház vezetősége fényes egyházi és világi ünnepélyt készít elő november 28-án vasárnap, amikor az egyház fennállásának 60 éves jubileumát fogják megünnepelni. Az előkészületek már megkezdődtek a nagyszabású országos jellegű ünnepségre. A Trentoni Független Egyház a legrégibb amerikai magyar református egyházak egyike. 1894-ben 60 évvel ezelőtt Clevelandot s Pittsburgot kivéve még alig zengett magyar református zsoltár Amerikában. A trentoni magyar reformátusok itt is az elsők között voltak, akik megszervezték a magyar református egyházat 1894 szeptember 23- án. Ez az egyház fontos szerepet játszott az elmúlt 60 év alatt az egész amerikai magyar reformátusság történetében. Itt alakult meg a ma már több, mint 6 millió dollárral rendelkező Amerikai Magyar Református Egyesület, az árvaház, az első egyházmegye, a független egyház kerület, stb. A trentoni egyház, annak érdemes tagsága beírta nevét az amerikai magyar reformátusság történetébe. A 60 éves jubileumot méltóan a nagy történelmi múlthoz fogja megünnepelni az egyház, egyházi és világi ünnepély keretében. Az egyház vezetősége külön jubileumi emlék albumot fog kiadni, amelyben az egyház vezetőit, testületek vezetőit, még élő alapitó tagokat és jubileumi adományokat fogják megörökíteni. Az az egyház, amely az egyik legrégibb és legnagyobb amerikai magyar református egyház méltó lesz ma is régi nagy híréhez. Az az egyház, amelynek tagsága a depresszió legmélyebb pontján 100 ezer dolláros iskolát és egyháztársadalmi épületet tudott építeni, s templomának külső és belső megújítására 10 ezreket áldozni s óhazai és itteni segélyekre, USO, Vörös Kereszt, stb., annyit tudott áldozni, most is ennél a 60 éves határkőnél méltó lesz a nagy alapítókhoz, ősökhöz és az egyház történelmi múltjához. Az egyház hűséges és kipróbált tagjai már most is, alighogy az előkészületek megkezdődtek, szép j ubileumi adományokkal igyekeznek a nagy jubileumi ünnepségről megemlékezni és Isten iránti hálájukat leróni. Csak néhányat közlünk ezen a helyen azokból a jubileumi adományokból, amelyeket a történelmi egyháznak hűséges tagjai, a nagy 60 éves jubileum alkalmából már eddig is felajánlottak: Ft. Béky Zoltán főesperes és családja.................................... $60.00 Özv. Rehó Andrásné és leánya Rózika: néhai Rehó András alapitó tag emlékére ......................................................... 60.00 Kuhn Gyula és neje: néhai Egry Dániel alapitó tag emlékére ...................................................................................... 60.00 Ács Vince és családja 60.00 Péntek Miklós gondnok és neje 50.00 Molnár József egyháztanácsos és neje 50.00 Lénárth Ferencné és fia Sándor: néhai Lénárth Ferenc volt gondnok emlékére....................................................... 50.00 özv. Király Jánosné és fia István: néhai Király János emlékére ................................................................................ 50J)0 Németh József és neje és fiuk Elemér ................................... 50.00 Poedubiczky József és családja 50.00 Máté Gyula és családja 50.00 Nb. Kovács Gyula és neje........... 30.00 Id. Samu Mihály........................................................................ 25.00 Süvegh János és neje 25.00 Kiszti János és neje, Lamberton 25.00 Pál Péterné ...................................................... 25.00 Guenther Herbert és családja 25.00 Ifj. Varga Imre fényképész és családja 25.00 Szenczy János és neje................................................ 25.00 A Független Egyház tagjainak eme nemes megmozdulása már előre is garancia arranézve, hogy a nagy jubileumi ünnepség nemcsak erkölcsileg, hanem anyagilag is sikerülni fog. HÁROMNEGYED RÉSZÉT ELVISZI A SZOVJET A Zagyvarónai Ferrosziliciumgyár — Magyarország egyetlen efajta üzeme — 1954 első felében 2350 tonna ferrosziliciumot gyártott. Ebből a mennyiségből 1800 tonnát a Szovjetunióba szállítottak ki. A ferroszilicium nagymértékű exportálása miatt a Zagyvaróna! Ferrosziliciumgyár nem tudja teljesíteni a hazai gyárakkal szemben Vállalat kötelezettségét. Bármennyire is fontos, hogy a magyar fémipari üzemek ferrosziliciumot kapjanak, a szovjet export minden vnatkozásban megelőzi a hazai igényléseket. (Ugyanez a helyzet a legfontosabb élelmezési cikkek terén is: azért nincs hús, szalonna, vaj, tojás, petróleum és számtalan mindennapi közszükségleti cikk, mert a kommunista rezsim “árucsereforgalmi szerződések” alapján— valójában a Szovjet által diktált rendkívül alacsony árakon — mindent odaad a Szovj etuniónak.) Négy évi óhazai élet után visszavándoroltak ... % A 13 millió példányban megjelenő Reader’s Digest augusztusi számában Biró Antal vancouveri borbélymester és családja viszontagságait részletezi a kommunistává vedlett Magyaroországon. Biróék addig hallgattak egy Balogh nevű agitátor sziréni szavaira, mig 1950-ben eladta üzletét és ingóságait, kivette a bankból tízezer dollárnyi megtakarított pénzét és feleségével, valamint két kis fiával útra kelt a “boldogság otthonának” hirdetett bolsi paradicsomba . . . Négy évi szenvedés után végül sikerült kimenekülnie a szülőhazából és visszatért Vancouverbe, ahol nevét is megcserélte és ma mint Toni és Helen Bennett nyitott berbély és szépségápoló üzletet a magyar házaspár.
