Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-09-16 / 37. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. szeptember 16. Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A, Gr»!« plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők.. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hirei ' Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor is tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió álló más közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifj usági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a híres Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4Ó40 Ingyen habhoz szállítás! Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán föesperes A Trentoni Függ. Hozzászólás a Rákóczi és Verhovay ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet: d. e. 9 óra 30 perckor. VASÁRNAPI iskola: d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentisztelet: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. VASÁRNAPI iskolánkat a múlt vasárnap ismét megnyitottuk. Még mindig vannak szülők, akik gyermekeiket nem küldötték fel. Kérjük, hogy most vasárnapra 10 órára feltétlenül hozzák fel, vagy küldjék fel gyermekeiket a vasárnapi iskolába. Ez a mi egyházunk. S gyermekeink vallásos neveltetéséről itt kell gondoskodnunk. Nem engedhetjük meg, hogy gyermekeink más egyházakhoz járjanak vasárnapi iskolába, mert az nem a mi vallásunk és nem a mi egyházunk. Mint ahogy a baptisták, methodisták, presbiteriánusok nem küldik hozzánk, vagy bármelyik más egyházhoz gyermekeiket semmi pénzért, úgy mi sem küldhetjük őket egyetlen más egyházhoz sem vallásos oktatásra. Minden szülő annyi felelősséget kell, hogy érezzen Istennel, egyházával és gyermekével szemben, hogy vallásos neveltetéséről gondoskodik. Most vasárnap minden gyermeket várunk. MÉG LEGALÁBB három tanítónőre is szükségünk van. If jainkat kérjük, akik hivatást éreznek magukban jelentkezzenek az irodában és legyenek se gitségünkre a tanításban. EBBEN az évben külön Kindergarten osztályunk is vah 5 éves gyermekek számára. UGYANCSAK egy tanítónő az egész kis gyermekekkel fog foglalkozni és felvigyázni rájuk, még szüleik a templomban vannak. Éppen azért kérjük a szülőket hozzák fel egész kis gyermekeiket is nyugodtan, amig ők a templomban vannak, gyermekeikre az iskolában felügyelnek a tanítónők. MISSZIÓI és közalapunkra, valamint egyházunk hivatalos lapjára a gyűjtés megkezdődött A múlt héten hirdetetteken kívül újabb adomány vasárnap a következőktől érkezett be: Pokróczos István és neje $5.00 (2 Magyar Egyház, 2 misszió, 1 közalap). Kish Eszter $5.00 (2 közalap, 2 misszió, 1 Magyar Egyház). Elek Istvánné $2.00 közalap. Gönczy Lajos $2.00 misszió. (Folytatjuk) PIKNIK váltságra újabb adományok: Ifj. Varga Imre $.00, Lénárth Ferencné $3.00, Lénárth Sándor $2.00, Nagy AI bért $2.00, Timko György, $2.00. (Folytatjuk) KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Kish M. Lász ló elhunyt testvérünkről a múlt vasárnap istentisztelet keretében. Legyen siri álma csendes. | ROGERS EMIL g magyar temetkezési vállalkozó. U Temetési kápolna és orgona M használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. 1 Tel. 3-6385 Trenton, N. J. I ü Ü 1 New Jersey-ben és Pennsylva- | niaban is engedélyezett temetkező. — _ ^lil!ll!llllllllllllllllllllll!ll!!lllllllllllll!illll!ll!Illlll[ll!llllllllllllll!ll|!llllll!!lllllllll!!^ egyletek egyesítéséhez (Lapunk multheti számában leközöltük Vasas Józsefnek, a Rákócziak központi titkárának az egylet lapjában megjelelt cikkét a két nagy magyar egylet egyesítési tervével kapcsolatban. Megjegyeztük, hogy a tagok részéről lapunkhoz beküldött hozzászólásoknak a lehetőség szerint helyet adunk. Minden beérkezett hozzászóló írást esetről-esetre, a beküldés sorrendjében közlünk lapunkban.) A Rákóczi Segélyző Egyesület Perth Amboy-i 16-ik osztályának titkára, Bérezik Bertalan küldte be az alábbi, hivatalosnak is minősíthető Írást, mint az ő hozzászólásukat ehhez a rendkívül nagyhorderejű kérdéshez: “Mi, a 16-ik osztály tisztviselői és tagjai örömmel vettük a hirt a Rákóczi és Verhovay egyletek egeysitésének komoly tervéről, amiről a központ által ez év májusában kiadott nyilatkozatból vettünk hivatalosan tudomást. Osztályunknál tárgyaltuk is ezt az ügyet. A 16-ik osztály közel 600 tagot ölel fel. Mi igenis kimondjuk, hogy a 16-ik osztály százszázalékosan az egyesülés mellett áll! örülünk annak, hogy végrevalahára a két nagy magyar egylet egybe tömörül s akkor nekünk, helybeli szervezőknek nem lesz olyan nehéz megnyerni magyar testvért, — vagy akár más nemzetiségűt is, — hogy álljon tagjaink sorába. Mert igy ketten halászunk egy tóban . . . De ha az egyesülés létrejön, közel százezer taggal és huszonöt millió dollárnyi vagyonnal és egy uj név alatt akármelyi amerikainak is megfelelő lesz ez a testvéri biztosítási egylet! Akkor aztán lesz eredmény! Felvehetjük máj d a versenyt akármelyik másik intézménnyel! Hisszük, hogy a jövő évben megtartandó konvenció, úgy az egyik, mint a másik egylet részéről helyben fogja hagyni ezen egyesülést! És örömmel fogjuk venni mind a két egylet központi tisztviselői és igazgatói karának az együttes, hasznos munkáját. A Rákóczi 16-ik osztály nevében: Dudics József, elnök Bérezik Bertalan, titkár” NYARALÁS VAGY KÉNYSZERMUNKA A Kossuth Rádió augusztus 12.-i száma nagy riportot közöl 1500 paraszt ifjú Hortobágy-i üdüléséről. A riport szerényen megjegyzi, hogy “a fiatalok a szórakozások mellett a rizs aratásában is résztvesznek.” Ismerve a kommunista módszereket, helyesebb lenne azt közölni, hogy “a fiatalok a rizsaratás közben szórakozhatnak is.” Uj előfizetők, régi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Magyar Hirnök □ Uj előfizető P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. □ R®S> előfizető Mellékelve küldök . ..............dollárt, mint a Hirnök egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: .................................................................................... Utca, házszám (Box No.) ................................................... Város, állam ......................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) SOK ÉRDEKES ADATOT TARTALMAZ HORTHY MIKLÓS: “Emlékeim” című könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven. ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — (Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!) AGGYISTEN BIRI REGÉNY —Isten veled magyar földnek falva! Pali ballag. Ő is igy fog elvándorolni. Egyszercsak se szól, se beszél, csak a tarisznyába tesz a kilencszáz koronából háromszázat, aztán csak a hegyről pillant majd vissza utólj ára: — Isten veled szép falum határa! Isten veled Biri! A nagy Amerikában végig nincs annyi szomorúság, mint itthon ebben az egy faluban! Ballag. Ahogy a Pogányforditónál a bürü végén föltekint, látja, hogy a hegyoldalon egy kocsi jön. Két könnyű járású ló fut előtte. Messzirül is megismeri, hogy Mácsnak a kocsija. Mácsról ismeri meg, mert maga Mács ül a bakon. Nagy fehér bajszáról hogyne ismerné meg. S egyszerre azt is tudja, hogy Mács az orvost hozza a szomszéd faluból, a grófnak az orvosát. Mise előtt beszélgették, hogy a plébános szakácsasszonya most már igen a végén jár, éshogy Verőn lesz a szakács, annyira érti már a sütést-főzést. Dehát csak háború végéig, mig a vőlegénye haza nem tér. Pali ballag, maga elé gondolkodva ballag. De egyszercsak valami kiáltást hall a távolban. Föltekint. Hát Mács kocsiját ragadják a lovak. Azt is látni: miért? Egy automobil jelent meg szemben velők az utón: gróféktól valaki. Bizonyosan a vasúti állomásról igyekezett az ajtómobi hazafelé. Mács kocsiját elragadták a lovak. Már hallani is a robogást-zörgést, lovak dübörgését... A falu felé ... A legelőn át ... Le a lejtőn, a nagy ároknak . . . A kocsin már csak Mács maga hányódik. Hajadonfővel kapkod, fel-fel-kapaszkodik a lőcsbe, meg elvágódik. Kapkod, ordítoz: — Hó!Hóha!hó!... De a két táltos se lát, se hall: tajtékot hnyva ragadja, mint a fergeteg a kocsit keresztül-kasul a legelőn, neki az ároknak . . . — Hó! Hó! Hó! — ordítozta egyre Mács a lőcsbe kapaszkodva. Ősz bajusza csakúgy röpköd, le-föl. — Hó! Mikorra Pali arra gondolt, miként lehetne más irányba téríteni a két megvadult állatot? — már ott-termettek. Még egy perc, s a lovak, a kocsi, a kocsiban ülő, minden lerobban-reccsen az árokba. Hó! Hó! — ordítja most már ő is. Ledobja a^öpenyegét. Lódul. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! E lap olvasói TELJES BIZALOMMAL FORDULHATNAK az ország fővárosában BALOGH E. ISTVÁN vezetése alatt működő irodához, amelynek cime: Foreign Service Corporation Foreign Exchange & Currencies 1624 EYE STREET, N. W. WASHINGTON 6, D. C. Ez az iroda az amerikai magyarság érdekét szolgálja! CSALÁDI, ÜZLETI, vagy MAGÁN-ÜGYBEN amely KÜLFÖLDI hozzátartozókat, barátokat, ismerősöket, vagy üzleti kapcsolatokat érint, feltétlen ettől az irodától kérjen tanácsot! (Magyarul is irhát!) —BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET; —KÜLFÖLDI OKMÁNYOK BESZERZÉSÉT; —PÉNZ, CSOMAG és ORVOSSÁG küldését, (Magyarországra s a világ többi államaiba) teljes felelősséggel, pontosan és kielégítően kezel az iroda. (Cégünk államilag bejegyzett és ellenőrzött részvénytársaság.) Őrizze meg az iroda címét . . . Bármikor szüksége lehet rá . . .! Szíveskedjen másoknak is ajánlani közérdekű irodánkat! Egy két szökéssel előttük terem. Puff! orrba ököllel az egyik lovat! Elkapja egyben a másik lónak a kantárját . . . Égszakadás . . . földindulás ... lovak forgószéltánca! . . . Kocsirecsegés . . . láncszakadás . . . Pali egy nagy lökkenéssel a lovak lába alá hemperedik. De a kantárt akkor se eresztette el. * No ez nagy történet volt a faluban. Mács csak épp ololdta a lovak istrángját. Nyűgöt vetett a lábukra. Az öreg harangozó, — levélhordó lett a háborúban, — akkorra már szintén ott termett. Fölszedték fölfektették a legényt Mácsnak a kocsijára. No nem sok élet látszott benne. Feküdt, mint a holt. Az arca, mint a viasz. Orrán, száján vér. A jobb lába úgy félrefityeg combtul, mintha csak a ruha taratná. Mács zablán vezette a lovait a Kelesse portára. A legény sokáig hevert, mint a holt. Irta: GÁRDONYI GÉZA Locsolták. — Orvosért!—kiáltotta Mács. Bizonyosan ott van a papnál. Mert az orvos nyilvánvalóképpen leugrott hátulról. — Fussatok az orvosért: én fizetem, — rekécselte Mács izzadt homlokkal, — minden kőttségét fizetem. Ha két orvos kell, hozzák át a járási orvost is. Ha három kell, hozzanak a városbul is. Fizetem. S hogy ott állt a legény ágyánál, nézte sápadtan, csüggedt fejjel. S lógó ősz bajuszát marokkal vonogatta. (Folytatjuk) Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 “A NAGY HÁBORÚ” ÍRÁSBAN ÉS KÉPBEN” Az első világháború leírása, nagyalakú (9x12”) könyvekben Athenaeum kiadás, Budapest, 1915-16-17 Összesen 4 kötet (használt, nem teljes sorozat) • ÉSZAKON ÉS DÉLEN I.—II.—III. (300, 360 ás 384 old.) • A NYUGATI HARCTÉR I. (272 oldalon) Képekkel, térképekkel, sok érdekes adattal. A négy kötet együtt $12.00 (és porto) FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves etbiztosit baleset és betegsegély biztosítás. korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint t Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225R 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungárián Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 ’ Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlynó 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK; (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágositásért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban
