Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-08-12 / 32. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. augusztus 12. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ............................$5.90 ADY DOKUMENTUMOK KÖNYVE (fényképmásolatokkal, stb.) 6.50 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ............................$ .75 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) ................................................ 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ................................................... 1.40 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..........................................50 ” ” Timár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .....................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................ 2.00 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ............................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta fűzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ..................2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ....................................................... 1.80 HERCZEG FERENC: Pogányok ....................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ..................................................... .40 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv .......................................3.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) .................................................. 5.00 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) ............................................................ 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old......................................50 ” ” A lorhinai fű ..............................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old............................................................1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ................................50 ” ” Csibe ..............................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old....................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő ................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old.........................75 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ...................................... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) ...',......................... 4.00 GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ....................................................................2.50 ” ” A kürt ............................................................................2.50 ” ” Fekete nap — Karácsonyi álom ...........................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) ............................ 4.80 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről ................................................ 4.00 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya .........................................3.25 ”, Egy cár, akit várnak .................................................... 3.00 ” ” Könnyes könyv ...........................................................3.00 ” ” Sokféle ............................... 3.00 ” ” Véreim ..........................................................................3.00 " ” Beszélgetés a ferdetoronnyal ..............................3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) .................. 6.40 AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) ........................$4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............. 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) ................................. 1.50 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ....................... 2.00 Ugyanez kisebb formában ....... .......................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (szinmü) ..................................................... 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár ....................................................................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya ....................................................................... 3.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................ 2.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................ 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete ................................................ 2.50 MAY KÁROLY: A kinai sárkány fiák között ...................................... 1.00 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár ...................................................19.95 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................. 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska ................................................ 2.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) .................. 2.50 ” Földrenéző szem (diszk.) ..................................... 2.50 ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ............................ 3.60 ” ” Bibi .............................................................................. 2.50 ” ” Dávidkáné ................................................................... 2.25 ” Két menyasszony — és — Julcsa kútja ...... 2.50 Messze van odáig .................................................. 2.50 FALU TAMÁS: öregek .................................................................................. 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné ..................................................... 3.00 Jó szerencsét ..................................................... 3.00 A tűznek nem szabad kialudni ..................... 2.50 ” ” Forró mezők ......................................................... 3.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................ 1.75 A két koldusdiák (kötve) ............................ 2.00 Gavallérok (fűz.) ....................................................60 ” Pernye (kötve) .................................................. 3.00 Különös házasság ............................................. 3.00 ” ” Galamb a kalitkában ................................... 2.50 Anekdoták (2 kötet) ................................... 6.00 NYIRÖ JÓZSEF: Zöld csillag ...................................................................... 1.80 íme az emberek ............................................................ 2.50 ” ” Uz Bence ......................................................................... 2.50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ..................................75 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ................................................ 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ....................... 1.25 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) ................................. 3.25 modern mesterek remekművei, 9^x11^ nagyságú, fűzve, 240 oldalon) .......\........................... ......................................................... 3.75 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei (kötve 5.60) fű-zve ......... 1.75 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal ..................................................... 2.00 A selyemruha .................................................. 2.00 WERFEL, FRANZ: Bernadette 3.75 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és mo-SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ............................ 4.50 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................ 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ............................ 50 HELTAY JENŐ: A 111-cs 2.00 ” Az asszony körül ............................................................ 2.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hirnök Könyvesboltja Postáéira: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. GymÍs plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap l-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. lfj. Bíró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor i& tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió álló más közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmá nyozása. összejövetelinkre sze retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a híres Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen habhoz szállítás! A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes ÄGGYISTEN BIRI REGÉNY ISTENTISZTELETI SORREND: ANGOLNYELVü 9 órakor. MAGYARNYELVŰ 10 órakor. Most vasárnaptól kezdve ismét rendes időben lesznek az istentiszteletek. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését. UJKENYÉRI HÁLAADÁS alkalmából volt úrvacsora a múlt vasárnap templomunkban. Gyülekeztünk tagjai nagy számmal éltek az úrvacsorával. Ez alkalommal járultak először a kegyelem asztalához múlt vasárnap konfirmált növendékeink. KERESZTELÉS —a múlt vasárnap istentisztelet keretében kereszteltetett meg templomunkban Thomas Roberts és neje Vágott Julia szülők kis lánya: Karen és Leigh nevekre. Az újszülött keresztszülői lettek: Raymond Bruce Roberts és Vágott Goldy Joyce. A boldog szülőkre és az újszülöttre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg: a múlt vasárnap istentisztelet keretében Fityere János, és Kapossy István elhunyt testvéreinkről. Legyen siri álmuk csöndes. ÚRI SZENTVACSORÁBAN részesítette a gyülekezet lelkésze G. Béres Andrásnét, aki súlyos operáción ment keresztül a St. Fsancis kósházban. Felgyógyulásához Isten segedelmét késj ük. CZAKÓ JÓZSEF testvérünk hunyt el a múlt héten hosszas betegeskedés után. Temetése nagy részvét mellett ment végbe szerdán d. e. 10 órakor. Az ittmaradottak gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isten vigasztaló segedelmét kérjük. EGYHÁZUNK 60 éves jubileumát fényes egyházi és világi ünnepségek keretében fogjuk megünnepelni Than ksgiving Day utáni vasárnap, novembef 28-án. Egyházunk az amerikai magyar református egyházak között alakulását illetőleg az elsők között van. Részleteket a nagy ünnepséggel kapcsolatban későbben közlünk. Egyelőre csak annyit kérünk, hogy erre a nagy napra lehetőleg ne tervezzenek a helybeli egyházak és egyletek hasonló nagyobbszabásu ünnepséget. ÉVI BAZÁRUNKAT szintén a szokott időben, október utolsó szombatján, 30-án fogjuk megtartani. Ez is negyedszázada a mi bazári napunk. Szeretnénk, ha más egyházakkal és egyletekkel nem ütköznénk össze. NŐEGYLETÜNK novelty estéit újra kezdi szeptember első csütörtökjén, 2-án. Itt sem szeretnénk közeli egyházakkal vagy egyletekkel összeütközést. AUGUSZTUS 14-én Nőegyletünk autobus kirándulást tart Atlantic Citybe a világhírű korcsolya versenyt fogják megtekinteni. Jegyek még kaphatók Mészáros Antalné elnöknél. KÁVÉ NOVELTY estét tart a nőegylet augusztus 29-én. PÁSZTOR ISTVÁNNÉ, kis unokája Rosemarie Nagy, konfirmációja és első úrvacsorája emlékére egy urasztali csipkt térítőt ajándékozott. PIKNIK váltságra újabb adományok: $5.00-t adtak: Németh József és neje, Boniczky Józsefné, Rácz István és neje. $3.00-t: Engi Sándor. $2.00-t: J. Nagy István, Smith Martin. (Folytatjuk.) gis Dehát ? mit mondjak mé-Olvastam a levelet. Eredj haza és hálálkodj Istennek, hogy derék fiút adott neked. — Mondj, amit akarsz . . . Jaj Istenem, hogy épp odament, ahol ölnek! . . . — Dehát mégis valamit . . . — Akármit, csak azt ne, hogy én kéretem. Tudod, hogy én nem kérhetem. Istenem, Istenem, ilyen szerencsétlenség! Salánkyné ment s visszatért. — Nem adják ide a levelet. — Oh, hogy az Isten égesse meg őket! Mondtad ugy-e, hogy nekem kellene a levél? — Mondtam, hát mondtam. — Azért nem adják. Oh a gonoszak. Dehát legalább elolvastad vóna. — Nem engedték. De mondták, hogy nincs benne semmi egyéb, csak annyi, hogy Pali is ott van. Kelesséné szinte belebetegedett a hírbe. Hol a fiát siratta, hol Mácsékat szidta. Micsoda pogány szívtelenség! Hátha mégis van ott valami a levélben, amit ő jobban megértene. Visszaadná ő a levelet becsülettel. S tudakolódott mindenkinél, akiről csak tudta, hogy Mácséknál megfordul: látták-e a levelet? Még a papházba is elment, Veronhoz, hogy beszélt-e valamit Biri a levélről. — Beszélt, — mondta Verőn, — de csak annyit, hogy Pali él és ott van a hadban. És hogy frajter. Magátul állt be katonának. No lám, hát mennyivel több van a levélben! Lehet ott még több is. Esdekelt Veronnal, hogy szerezze meg a levelet, kölcsönbe, csak egy megtekintésre. De bizony Mácsék még Veronnak se adták ki a levelet | — Elzárta édesapám a sublótba, — mondta Biri, — nem adja senkinek. Akkor aztán a paphoz ment be Kelsséné, hogy a fiának talán valami szerencsétlensége van a levélben, vagy tán halála is, azért nem adják ki Mácsék. A pap elküldte Veront Mácsékhoz a levélért. A levelet maga Mács vitte el. A pap elolvasta. Mikor Mács elment, behivatta Kelessénét: — Nem történt a fiadnak semmi baja. Él és egészséges. Ha nem ir Lukács, akkor meghalt. Hát vagy két hónapig nem is irt, és ugyancsak könnyezgették már Mácsék mindennaposán, minden órában. De márciusban végre érkezett levél, téntával irt bőséges szép levél a krakkói kórházból. Jóegészséget és hasonló jókat kíván. Most már az övé is jó. Megír mindent, mintha gyónna. A legújabb tipusu FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET hivatalos németországi áron, költségmentesen szállítom Európából. Vágja ki és küldje be nekem ezt a hirdetést a pontos címének feltüntetésévéi és én azonnal megküldöm a legújabb 146 oldalas fotó-árjegyzékemet, rövid export-tájékoztatóm kiséretében. -a m Foto (DoboA 13/B EGGENFELDEN Germany . . . Hát azon napon ütközet előtt való napalkonyat fele kérdi a hadnagy ur: — Ki vállalkozna rá, hogy megkémlelje azt a malmot ott a patak mellett, és ha lehet, felrobbantsa? Három ember kell Aki vállalkozik, vitézségi jegy o jutalma. Aki meghal, a családjának négy ezer korona. Hát még közepin se mondja Kelesse kilép. Engem ett a méreg, hogy úgy mindenre kiugrik, és hogy nak már van is egy vitézségije, hát én is kilépek, mingyár őutána, a végi se várva a szónak. Indulunk hárman. Csúszunk hason. Fele utján se vagyunk, mondom Kelessének: — Ne köhögj, mert úgy csaplak pofon, hogy rakétát hány a szemed. Megint csúszunk, becsúszunk egy bomba gödörbe. Mán akkor láttuk a muszka őrt. Kelesse megint köhög. Még akkor se bántottam. Mert mondok főellenség a haza ellensége, a magunké azután követ-Irta: GÁRDONYI GÉZA kezik. Csakúgy parancsolgattam neki mint a többinek, de soron kivül nem beszéltem vele. — Eredj vissza, — mondok, — küldj magad helyibe mást. Nem szól, nem mozdul, mint aki siket. — Nem hallottad? Eredj vissza. Nem mozdul. Avval én neki. Csak állja, a szeme is alig rebben. — Vissza, — mondok,— azonnal. (Folytatjuk) HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 french St., New Brunswick, N. l. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! (( A NAGY HÁBORÚ” ÍRÁSBAN ÉS KÉPBEN” Az első világháború leirása, nagyalakú (9x12”) könyvekben Athenaeum kiadás, Budapest, 1915-16-17 Összesen 4 kötet (használt, nem teljes sorozat) • ÉSZAKON ÉS DÉLEN I.—II.—III. (300, 360 és 384 old.) • A NYUGATI HARCTÉR I. (272 oldalon) Képekkel, térképekkel, sok érdekes adattal. 4 A négy kötet együtt $12.00 (és porto) FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. SOK ÉRDEKES ADATOT TARTALMAZ HORTHY MIKLÓS: “Emlékeim” cirnü könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven. ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 4 134 French Street New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — (Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!)________ Töltse itt a vakációját! A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely CASIMIR’S BIG INDIAN. N. Y. LODGE Tel. PINE HILL 3296 Szép üdülőhelyet, jó magyar kosztot, jó társaságot keres? Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön ta nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti cimre. I HÁROM TELJES HÉTVÉGI NAP (péntektől hétfőig) $20 és $25 I Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbizható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259
