Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-01-28 / 4. szám
Vizsgáljatok meg mindeneket s a jót tartsátok meg! SZENT PÁL Hungarian News of Trenton YEAR 41. ÉVFOLYAM — NO. 4 SZÁM. TRJgNTON, N. J.. 1954. JANUÁR 28. Ten Cents per Copy—$2.00 per Year Évvégi, éveleji “leltározás” Az év befejezése s .az uj év kezdete kínálkozó alkalom arra, hogy megállapítsuk, mit nyertünk, mit vesztettünk. Nemrégen a legtöbb ember csak a maga, a családja és barátainak helyzetével törődött; ma azonban sorsunk szorosan összefügg* nemzetünk sorsával és azzal, hogy nemzetünk milyen viszonyban áll más országok lakóival. Az elmúlt év, nagyjában véve, előnyös volt a szabad világra nézve. A kommunisták és a szabad népek közti feszültség megenyhült némileg. Koreában fegyver szünetet kötöttünk; a vörösöknek nem sikerült a koreai hadi foglyokat rávenniük, hogy kommunista területekre visszatérjenek. A Vasfüggöny mögött az elégedetlenség moraja hallatszik. Kelet Németországban munkások puszta kézzel harcoltak a vörös tankok ellen, de a magyarok is mozgolódni kezdtek. Iránban a kommunista nyomás megenyhült. A német demokrata kormány többséghez jutott a választásokon. Ennyi a könyvek Követel oldaláról. Visszaesések is előfordultak azonban. Indokínában és Olaszországban a vörösök folytatták akcióikat. Siettek kihasználni a nyomort, a szerencsétlenséget, az összetűzéseket. Még a szabad nemzetek körében is akadtak olyanok, akikkel sikerült elhitetniök, hogy Amerika alább hagyott hagyományos szabadságjogai védelmével. Az amerikai intézmények elleni támadásaik folytatódtak. Ezzel szemben azonban a szabad világnak sikerült az atómerő nemzetközi szabályozására lefogadható javaslatokat tenniük. Áprilisban Eisenhower elnökünk megfogadta, hogy ha nem támadnak meg bennünket, az atómerőt csak békés célokra fogjuk felhasználni. Decemberben pedig azt javasolta, hogy az egész világ egyesítse atomenergiáját az Egyesült Nemzetek védnöksége alatt, hogy a földmivelés, az orvostudomány problémáit oldjuk meg vele. Az Elnök idevágó javaslataiban nem is szerepel az atómtermelés nemzetközi felülvizsgálása, pedig azelőtt az Egygesült Államok politikájának sarkalatos pontja volt ez a kikötésünk. Mindez csak azért, hogy megmutassuk, hogy a békés mgeegyezés érdekében meddig tudunk elmenni. Minden egyén magában véve is felelőséggel tartozik a világbékéért, polgári jogainkért pedig meg nem szünően harcolnunk kell. Polgári kötelességünk a politikai választásokban való részvétel a köztisztviselők tevékenységének lelkiismeretes ellenőrzése. Ha pedig levelet Írunk külföldre, tegyünk tanúságot őszinte békevágyunkról és pártoljuk azt, amit e téren kormányunk tesz. Ha ezt az egyéni tevékenységet sokmillióval megszorozzuk, bizonyos, hogy jövő évi leltárunk nagyobb sikerekről fog beszámolni. Polgártársaink ma már rokonainkká léptek elő; a világ minden népe szomszédunkká. Nem üres szólam ez, hanem élő valóság. A mi magatartásunktól függ, hogy az 1954. év a béke, szabadság és biztonság útja felé vezessen! Pápai prelátus lett egy másodgenerációs magyar plébános A pápa Monsignori rangra emelte Szabó Gyulát a lackawannai magyar katolikusok közszeretetben álló fiatal plébánosát, aki egyházi munkái mellett a buffaloi püspökség segélyosztályának volt a jegyzője. Msgr. Szabó /Jyula azelőtt buffaloi káplán volt Ft. Zákány plébános mellett és mikor lackawannai plébánossá nevezte ki püspöke, a hívek szeretete kisérte uj állomáshelyére. Az elismerés jele Méltó elismerés érte Nt. Molnár Ágostont, az Elmhurst College helyettes dékánját s magyar előadóját.* Az Amerikai Bibliai Társulat lefényképezte “microflm”-re Molnár Ágostonnak a magyar bibliai fordítások történetéről készített értekezését. Mivel ilyen történelmi munkát csak nehézségekkel lehet kiadni, az Amerikai Bibliai Társulat egy példányt kívánt elhelyezni a saját könyvtárában. Az angol nyelven készült nagy munka egyedüli Amerikában. — Az angol munka címe: The Hungarian Bible; a Historical Exposition of the Hungarian Translation of the Bible. A Függetlenség szerkesztője és képviselője Kovács B. Mihály CÍME: 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. A Grand Caféban Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ró szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve,' hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Sir a nóta, magyar nóta, Muzsikálnak este óta Messze-messze, idegenben, Mesebeli tündérkertben, Egy párizsi fogadóba’, — Fogadóba’! Mennyi érzés, mennyi bánat! Szive van tán a nótának, Oly szomorún sirdogálja: Miben áll a mulatsága Kondoroson a bojtárnak, — A bojtárnak. A teremnek minden lángja, Mintha pásztortüzzé válna, — Csak itt lent a cifra lányok, Fényes urak asszonyságok Nem figyelnek a nótára, — A nótára. Nevetgélnek, beszélgetnek, De ők arról nem tehetnek. — Tudja a jó Mindenható, Mi is azon sirnivaló, Hogy a ménes ott delelget, Valahol a csárda mellett, — Csarda mellett . . . SZABOLCSRA MIHÁLY New Jersey uj kormányzója ROBERT MEYNER akit kedden délben a trentoni Capitol-ban ünnepélyes keretek között iktattak be kormányzói állásába. Kézszoritás a Határon Keresztül Eisenhower elnökünk kanadai látogatására, amelynek során az Elnök az ottawai parlament mindkét háza előtt hangsúlyozta a két ország barátságát, DÜszkék lehetünk. A két nemzet között régóta fenálló jó viszony a példaképe annak, hogy az őszinte jóakarat két szomszédos független állam között, mindkettőjük hasznára válik. Az amerikai-kanadai határ őrizetlen háromezer mérföldje, a kölcsönös bizalom és megbecsülés bizonyítéka. De vannak más bizonyítékok is. 1906-ban Nemzetközi Határmegállapitó Bizottságot létesítettünk, hogy a határvonalat pontosan kijelölje: soha nézeteltérés nem volt közöttünk ebben a kényes kérdésben. Később Nemzetközi Halászati Bizottság és Folyambizottság alakult, a vízállás rendezése, a vizek egészségügyi ellenőrzése végett, mindig a legnagyobb egyetértésben bonyolítva le a bonyolult ügyeket. 1940-ben végre közös Védelmi Bizottságot létesítettek, amely a két ország katonai intézkedéseit hozta összhangzásba. E bizottságnak a felügyelete alatt fejezték be az alaszkai országutat és állították fel a katonai repülőtereket az Egyesült Államokból Alaszkába vezető légi utón. Kifejlesztés alatt áll a Saint Lawrence folyam és a Nagy Tavak közti csatorna építése és a Saint Lawrence folyam vizének erőmüvi felhasználása. Mindkét terv felbecsülhetetlen előnyöket jelent mindkét ország népének. De nemcsak gazdasági téren dolgozunk egyetértésben Kanadával. Üzletembereink, munkás-, testvériségi- és sport-egyleteink szoros együttműködést tartanak fenn aszomszédos állam hasonló intézményeivel. Az Egyesült Államok lakosai körülbelül 30 milliószor lépik át a határt évente, a lehető legkisebb kényelmetlenséggel és a formaságok csaknem teljes mellőzésével. Eisenhower elnök így fejezte ki magát fentemlitett szónoklatában : “Több mint barátság, több mint érdek vezet bennünket a közös cél felé. Igazolni kívánjuk honalapítóink eszményeit, akik jól tudták, hogy az emberek csoportjai, amelyek önkormányzatot kaptak, békében élhetnek egymás mellett, anyagi és erkölcsi érdekeiket zavartalanul előmozdíthatják és amikor sikerrel megvédik magukat külső ellenség ellen, a saját nézeteltéréseiket készséggel és játszva összeegyeztethetik.” Az egymástól való teljes függetlenség mellett a kölcsönös jóakarat kiáltó ellentéte a Szovjet és szomszédai közti viszonynak. Ez a különbség a demokrácia és a diktatúra között. Az Egyesült Államok és Kanada közti barátság megcáfolja egyszersmind azt a rágalmat is, hogy Amerika területi gyarapodásra törekszik. Kanada a maga tizedannyi lakosával és gazdasági kifejlődésének földrajzi korlátozottságával könnyen áldozatává válhtaott volna imperialisztikus aspirációknak, ha ilyeneket Amerika valaha is táplált volna. Uj magyar napilap indul (?) Ft. Galambos József Thróp, Pa.-i r. k. plébános vezetésével mozgalom indult meg egy uj országos amerikai magyar napilap megindítására. Hallo másból tudjuk, hogy a részvénytársasági alapon megszervezés alatt álló lapkiadó csoport nem kimondottan katolikusokból fog állni (?), az előzetes szervezés pedig már oly előrehaladott stádiumban van, hogy vidékünkön is rövidesen részvényjegyző gyűlések lesznek. A legközelebbi ilyen gyűlés, amiről már értesültünk, New Brunswickon lesz, a Szent László Hall-ban, február 19-én. Mindenki, aki egy újabb magyar napilap gondolatát helyesli, hivatalos erre a gyűlésre. (Lapzártakor vett értesülés szerint Passaicon jan. 31-én, vasárnap d. u. 3 órakor lesz a sajtóbizottsági alakuló gyűlés a Szent István Auditóriumban.) Báchkai Béla lett az Amerikai Magyar Szövetség titkára Lapzártakor kaptuk az örvendetes hirt, hogy az Amerikai Magyar Szövetség szerdán, jan. 20-án megtartott igazgatósági gyűlése a Rév. Balogh E. István lemondásával megüresedett központi titkári állásba Báchkai Bélát, a magyar ügyek régi, hűséges emberét, a mi kedves ma-“March of Dimes” Vérrel szerzett szigeteink... Az Egyesült Államok pár hét előtt visszaadta Japánnak a Japántól délre fekvő kis Amami szigeteket. Dulles külügyminiszter egyben bejelentette, hogy a Ryukyu és Bonin szigeteket, köztük Okinawát és Iwo Jimát, amelyen annyi amerikai vér folyt, az Egyesült Államok “a belátható jövőre” fenhatósága alatt tartja, hogy a szabad világ előőrsei legyenek a Pacificon. 16 éve folyik már a gyermekkori bénulás: “polio” elleni harc az országban a “March of Dimes” gyűj tőkampány néven. A kampány alatt befolyt öszszegekkel már annyit sikerült elérni, hogy ezen veszedelmes betegség ellen kisebb-nagyobb eredménnyel felvehették a küzdelmet s a tudományos kutatások, a felvilágosító munka s azok orvosi, kórházi kezelése által, akiknek anyagi tehetségük azt egyébként nem engedte volna meg, sokan visszanyerték egészségüket. Az idén 26,500,000 dollárt kívánnak az egész országban a polio elleni küzdelem sikeres folytatása érdekében gyűjteni hogy ebből az összegből a legújabb ellenszert, a “gamma globulin” védőoltást országszerte alkalmazhassák. Ez a szer sikeresnek mutatkozott a polio-betegség megelőzésére. Megéri önnek, hogy gyermeke meg legyen védve a polio betegsége ellen? Megéri önnek, hogy ha ön, vagy gyermeke ezt a betegséget megkapja, megfelelő kezelésben részesítsék, ha anyagi tehetsége nem volna hozzá? Ha igen, adjon tehetsége szerint a polio elleni küzdelem folytatásához a “March of Dimes” gyüj tőkampány alatt többet, mint tavaly adott, úgy hogy az országosan szükséges 26 és fél millió dollár összegyűljön. Senki sem tudhatja, kire sújt le ez az álnok betegség s éppen ezért, mindenkinek azon kell lenni, hogy megtalálják az ellene való teljes sikerű védekezést, amivel egyszer s mindenkorra megszüntetik a pusztításait. E- zért adjon, ha eddig nem adott, tehetsége szerint, centeket, dollárokat, vagy többet, ha módjában áll. De adjon, mert ha mindenki ad, a sok kis és nagy öszszegből összegyűl annyi, amenynyire 1954-ben szükség van! Hungarian Hours RÁDIÓ — Magyar órák gyár újságos-kollégánkat választotta meg. Báchkai Béla az első világégés után vándorolt ki szüleivel Dél-Magyarországról Kanadába s az elmúlt 30 év alatt legtöbbször a két keze munkájával, erősen dolgozva kereste a maga és családja mindennapi kenyerét. . . És eközben mindig, minden körülmények között a magyar ügyeknek, a magyar név becsületének volt tántoríthatatlan harcosa ... Ma az egyik nagy new yorki napilap munkatársa s innen szólítja el most őt az amerikai magyarság nagy átfogó szerve, az Amerikai Magyar Szövetség, amelynek titkári állásába, meg vagyunk győződve róla, aligha találhatott volna megfelelőbb, jobb, magyarabb embert az Igazgatóság. Szeretettel köszöntjük e helyről is Báchkai Bélát és sok szerencsét, erőt, kitartást kívánunk neki a reá váró nagy feladatok elvégzéséhez! 84 millió telefon A legújabb statisztika szerint a világon összesen 84 millió telefon állomás van. Az 1952-ik évben 5 millióval több telefont használtak, mint előző évben s mivel az adatok összegyűjtése nagy munka s csak lassan lehet megszerezni a világ minden részéből, igy csak becslés alapján állítják, hogy jelenleg már 84 millió a telefonok száma. A telefonok számának növekedéséből a felerész az Egyesült Államokra esik, annak dacára, hogy az Egyesült Államok lakosságának száma, a világ lakosainak mindössze 6 százaléka. Az Egyesült Államokban átlagban minden harmadik egyénnek van telefonja, amivel szemben a világ többi lakosainál minden 100 közül csak háromnak van telefonja. New York városban 3,531,915 telefon van, több mint bármely más városnak a világon s több mint számos nagyobb lakosságú országnak. Az Egyesült Államokban évenkint átlagban egy-egy egyén 382 telefonbeszélgetést folytat. A MAGYAR OTTHON RÉSZVÉNYTÁRSASÁG RENDKÍVÜLI GYŰLÉST TART Tisztelettel értesítem a részvénnyel biró egyházakat, egyleteket, köröket, valamint a magányos részvényesekeet, hogy 1954. évi január 30-án, szombaton este 8 órai kezdettel rendkívüli részvény társasági gyűlést fogunk tartani a Magyar Otthonban. A gyűlés összehívása azért vált szükségessé, mivel a részvény tulajdonosokban változás állott be. I Kérem tehát a részvényesek vagy azok kiküldöttjeinek a szives megjelenését. Maradtam tisztelettel, KREMPER IGNÁC MINDEN VASÁRNAP D. U. 1 ÓRÁTÓL 2-IG Directed by: Michael B. de Kovács A TRENTONI WTNJ ÁLLOMÁSON, 1300 Ke. 200 Genesee St., Trenton, N. J. Phone 6:0159 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Haza csak ott van, ahol jog is van! PETŐFI
