Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-07-08 / 27. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. juliu? 8. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check» and Money Order» payable to “Fuggetlenseg” ség egy napon az urához — a legújabb divat, hogy a nők színes szemüveget hordani k . . Mi a véleményed, viseljek én is ilyen szemüveget ? — Feltétlenül! Meg fogod látni, hogy dicsérnek majd téged is az emberek . . . — Igazán ? Egy ilyen színes szemüveg miatt? —Hát persze, — feleli gúnyosan a férj — mindenki azt fogja mondani, hogy végre rajtad is van valami szemrevaló! A PESTI NEGYEDBEN WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and. humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laics, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” — No, akkor elmegyek egy másik ügyvédhez! — mondta az aytafi s azzal sarkon fordult s el is ment... A másik ügyvédtől ugyanazt a választ kapta. Végre a harmadik ügyvéd megkérdezte azt is, hogy: — De mondja meg, földi, miért mondta magának a felesége, hogy mafla? — Hát tudja, ügyvéd ur, — magyarázta a földi — az úgy volt, hogy tennap éppen akkor toppantam be a házba, amikor a feleségem egy ismeretlen emberrel javában csókolódzott . . . Ezt látva én megkérdeztem, hogy “Mi történik itt?” Erre aztán az asszony azt kiáltotta válaszul: “Hát nem látod, te mafla?” . . . Ezért akarok válni tőle . . . Az egyik rövidáru üzletben kifogytak az ingek és alsónadrágok s a kereskedő hiába várta a megrendelt árut, egyre késett. Végül is a kereskedő a következő szövebü sürgönyt adta fel a fehérnemű-gyárnak : “Kérem,, küldjék azonnal a megrendelt árukat, mert ing és alsónadrág nélkül állok az üzletben.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . most, hogy a Mars bolygó, amint írják, legközelebb kerül a földgolyóbishoz, hátha megérkeznek egy napon ide a régen emlegetett mars-lakók . . . ? Erre gondoltam a minap éppen, amikor beállított a szomszédaszszonyom s elmondta az alábbi sztorit: Egyik magyar ügyvedünkhöz beállított egy hazánkfia és el- Egy hirdetési ügynök valami mondotta, hogy ő bizony válni a- ytcfj . tAhln hirdetésre igyelcekar a feleségétől. Az ügyvéd megkérdezte, hogy: — Aztán miért? — Azért, mert azt mndta nekem, hogy: Te mafla! — Ez nem válóok, — mondta az ügyvéd. Mikor Bodza Gykri hazakerült a fogházból, ahol valami csúnya verekedés miatt kerek félesztendőt töltött ki, ekként mesélte élményeit a barátainak: — Nagyon jól bántak ott velem. Mindenüvé elkísértek. Nyitogatták előttem is, iitánam is az ajtókat. És amikor eljöttem, a végén emlékbe még le is fotografattak . . . ► Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J. élete legnagyobb részét leélte . . . elment szerdán délután, a Kirkland Place-i templom harangjainak zúgása közben utolsó útjára, ki a hopelawni temetőbe, ahová már évek óta keresztényi lélekkel készülődött . . . Úgy a magunk, mint lapunk és olvasóink nevében e helyen búcsúzunk mi is Bálint Nénitől, akinek nagy életbölcseletről tanúskodó, humoros, dalos, olykor komor, bánatos Írásai az elmúlt közel másfél évtized alatt ebben a rovatban, e fejeim alatt jellegzetes részét képezték a Híradónak ... A Híradónak, amelynek hűséggel, buzgalommal dolgozott, látogatta előfizetőit és amelyért mindig, mindenkivel szemben kiállt, ha kellett, mert úgy érezte, hogy ennek a magyar újságnak a léte itt közérdek. A magyar újságnak, a magyar betűnek igazi megbecsülője és hűséges fámogatója, szószólója volt ő halála napjáig. Legyen emléke áldott s nyugodalmas a pihenése! DIÉNES I. LÁSZLÓ ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. i 923 SO. CLINTON AVE. I 1 Tel. 3-6385 Trenton, N. J. U New Jersey-ben és Pennsylva- j| niaban is engedélyezett ; temetkező. ^illllll!lllllllllllllllllllllllll!ll!!!l!l!l!!IIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!l!llllllllllll!ll!ll!lll!lllll!|l!l!iS zett rábeszélni egyik kereskedőnket: — A hirdetés, uram, az egyetlen biztos ut a sikerhez . . . — Na, ne mondja . . . — Igen. Mindjárt felhozhatok egy jó példát is .. . — Na, mondja! — Nézze, kérem, itt van például a kacsa. A kacsa a legnagyobb csendben tojik. Ellenben a tyuk, amikor megtojik, irtózatos kotkodácsolást visz végbe . . . — Na és? — Ez a magyarázata annak, hogy tyúktojásban nagyobb a kereslet, mint kacsatojásban . . . A brunswicki állomáson, a peronon áll egy atyafi. Odajön hozzá egyik barátja, aki szintén a vonatra várakozik, s igy szól: — Mi az, Miska, a feleségedet várod? Amire a földi röviden megadta a magyarázatot. Csak ennyit mondott: — Dehogy várom! Jön! ... Az elmúlt közel 15 esztendőn át ezen a helyen számolt be munkálkodásáról s irta érdekes “heti leveleit” özv. Bálint Antalné, a mi Híradónk kedves Bálint Nénije, aki vasárnap, június 27-én délben örök álomra hunyta le szemeit . . . Elment az örök Hazába ős is, aki annyi sok magyar honfitársunkat búcsúztatta e helyről . . . aki oly sokszor vigasztalta, bátorította a gyászbaborultakat, a bánatosakat, a csüggedőket . . . Utolsó üzenet képen most a mi sorainkkal búcsúzik e helyen az ő kedves szomszédaitól, barátaitól, magyar honfitársaitól . . . Perth Amboy városának Budapest nevezetű részében, a “Pesti Negyedben” levő jó szomszédaitól .. . . . . Elment a mi Bálint Nénink is . . . Itthagyta szerető gyermekeit, .unokáit, családját, magyar honfitársait, akiket úgy szeretett, a Pesti Negyedet, ahol Folyik a diskurzus az egyik magyar szalon bárója mellett: — New Yorkban a rendőrségnél egy olyan gépezetet használnak, amelyiknek ha elébe állsz, menten megmondja, ha hazudsz . . . — Az semmi — szól közbe egy atyafi — Én egyet feleségül is vettem! Nagy művészi műsor a Casimir’s Lodge-ban Zene, ének, tánc, sport, a re mek privát uszoda, a felséges magyar konyha, a páratlanul finom cukrászsütemények, a kényelmes szép szobák (sok szoba privát fürdővel, vagy showerrel) a kitűnő társaság, a szép és tágos “Social Hall,” ahol esténként egybegyül a szórakozni vágyó közönség — mind egytőlegyig versenyen felül állóvá avatják a Casimir’s Lodge-ot, amely egy egész külön völgyben, frissen csobogó patak mentén, a természet festői szépséggel megáldott helyén van. A nyaraló gazdái, a rendkívül barátságos Casimir-házaspár, vendégszeretettel árasztják el azokat, akik immár évről-évre itt töltik szabadságukat, valamint azokat is, akik ezt a helyet csak az idén akarják először felkeresni. A főszezonban, amely 4th of July-kor kezdődik, ajánlatos a szobákat előre rezerválni. Cim: Steve Casimir, Casimer’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: Pine Hill 3296. Az árak mérsékeltek és mindenki zsebének megfelelőek s igy, ha valóban felejthetetlen vakációt akar magának szerezni, töltse szabadságát a legideálisabb helyen, a Casimir’s Lodge-ban! * * * . TÖRTÉNT VALaMI aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hírt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. Gyászban vigasztalás. La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! — Férjecském, — szól a fele-TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig - naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Panaszkodik egy asszony az orvosának : — Doktor ur, én már tízféle orvosságot beszedtem s vagy húszféle gyógymódot próbáltam ki, de a fejem még mindig fáj... Szeretném, ha a Doktor ur őszintén beszélne velem . . . — Na, jó, hát őszintén beszélek önnel, asszonyom és őszintén megmondom: örvendek, hogy a maga feje és nem az enyém . . .! HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében;... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, ami le számított és amit. — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy | ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban Daloljunk. Csonka Pista, ; 4. ; a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: A szegedi határban . . . A szegedi határban lila akác nyílik, Ott a kislány ajkára legény csókja illik; Minden zöld bokorban cuppannak az ajkak, Ilyenkor a mennyben is oly vigan vannak . jaj, de vigan vannak A szegedi határban lila-akác illat, A szegedi kislány úgy ragyog, mint csillag! Fehér fátyol rajta menyasszonyi árban, Kicsi kis szivében örök napsugár van, boldog napsugár van . . . Hullámzik a buzatenger . . . Hullámzik a buzatenger, De kevés a boldog ember . . . Mint a pipacs a búzában, Ezer között csak egy szál van ., Az is, mint a boldogságunk, Elhervad, ha rátalálunk . . . Hullámzik a buzatenger, Talán nincs is boldog ember Ökör iszik magába’ . ökör hiszik magába, Tölts komám a pohárba, ne búsuljunk egy lányért Bort nem mérnek hitelbe, De van pénz a zsebembe, fizetek a nótáért . . . Igyunk, mig el nem árzunk, Aztán majd hazamászunk hajnalra, Ne gondolj a babádra, Tölts komám a pohárba, . . . ökör iszik magába . . . Nem vagyok én iszákos, A nevem se piszákos, iszom, amig jól esik . . . Huzatom a nótámat, Felejtem a babámat iszom, ameddig telik . . Csalfa volt az a kislány, A szivem nem igen fáj utána, Ne gondolj a babádra, Tölts, komám, a pohárba, . . . ökör iszik magába . . . Töltse itt a vakációját! A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő híres magyar nyaralóhely CASIMIR’S|Í|LODGE BIG INDIAN, N. Y. Tel. PINE HILL 3296 Szép üdülőhelyet, jó magyar kosztol, jó társaságot keres? Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti címre. HÁROM TELJES HÉTVÉGI NAP (péntektől hétfőig) $20 és $25 1 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. HA HAZAT AKAR VENNI • • / írjon be egy könyvért Mi Útbaigazítjuk, hogy mit kell csinálnia —■ kit keressen fel, kivel beszéljen, hogy ismerje a környéket, ahol a házat vásárolni akarja. Felvilágosítjuk, hogy mi a fődolog amire ügyeljen, ha régi házat akar venni. Felsoroljuk azokat a dolgokat, amire egy újonnan épített házban okvetlen meg kell találnia. A finanszirozásra vonatkozólag is tanácsokat adunk benne. E könyvet ingyen küldjük el Önnek. Public Service Electric and Gas Company Room 8311,80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book, “What to Look for When You Buy a House”. I Name............................................................................................................ \ Address.......................... I A-259-54 I — —. — — -J HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J.
