Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-06-01 / 26. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. július 1. Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dee. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” aki egy emberi hátba szúrt. A biró megkérdezte tölt: — Miért szúrta hátba azt az embert? — Az egyenlőség okáért- —• mondta magabiztosan az atyafi. — Egyenlőség? Hogy érti ezt? közölte egyik ügyfelével, hogy elvesztette az ügyét, az felkapta az asztalon levő tintatartót, hogy dühében az apám fejéhez vágja, de apám észrevette, gyorsan leguggolt s a tintásüveg kirepült az ablakon, leesett az utcára, egyenesen egy arra haladó Tetszik tudni, biró ur, ő is nő fejére, aki elkezdte rázni mabeleszurt a vasvillájával az én disznóm farába . . .! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . kisült a disznóság! Megtudtam, hogy miért támadott olyan gyalázatosán Szerkesztő uramra Acs a newarki zuglap éhenkórász szerkesztője. Azért, mert már jóideje árulja a lapját, — Szerkesztő urammal is tárgyalt tavaly nyáron a Catskill hegyekben az eladásról — de senki sem adta meg neki azt az árat a lapért, amit ő kér. Most aztán kapóra jött neki az alkalom, hogy veszettül kirohanjon Szerkesztő uram ellen s azt próbálja elhitetni az emberekkel, hogy az ö lapja nagy pénzt ér, mert lám, Szerkesztő uram is meg akarta venni tőle . . . (M,ég azt a szép levelet is leközölte, amit Szerkesztő uram irt neki ak-ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. i Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. kor, amikor nagybeteg volt s úgy hirlett, halálán van, — ami ha bekövetkezett volna, a lap a kommunisták ölébe hullt volna...) — Azt is mondták nekem, hogy ez az Ács háromezer dollárra tartja a lapot, ennyit akar érte, de senki se kínált többet, mint ezerötszázat. (Az én véleményem szerint még ez is túl sok a lap címéért, mert hiszen az olvasók nagyrésze nem is előfizető, csak úgy küldi vaktában, boldognak, boldogtalannak s van olyan hét, amikor annyi “biznic” sincs a lapban, hogy fe dezze a nyomdaszámlát. Ezért olykor meg se jelenik a lap, mert az a zug-szerkesztő úgy véli, minek fizessen ő rá a biznicre s minek az olvasóknak a lap, úgy se fizet érte nagyrészük . . . ) Az árfelvevő nagyágyú alighanem visszafelé sült el s a végén a kommunistákkal együtt fogja kanalazni a “fekete levest” ez a beteg testü-lelkü alak... (Már jónéhány hete nagy “Neiv Jersey-i Magyar Népünnepélyről" ir s hirdet ez a fráter, o.mit Bound Brookon tartanak ezidén a vörösek s aminek a jövedelmét a “jövő építésére,” a kommunista lap támogatására szokták beküldeni ezek a haza árulásért kivégzett Rosenbergházaspárt gyászoló hazafiak . Még megérjük, hogy Ács lesz ott a főszónok, gondolva, hogy igy majd leengednek valamennyit a nyomdaszámlájából ott a bolsi lap nyomdájában . . . ) Egyik banketen egyik hazánkfia igen hosszú lére eresztett szónoklattal élt vissza a közönség türelmével . . . Közben a bárénál mind hangosabb lett a külön-bankettezés és terefere, mert a földi csak nem akarta abbahagyni a mondókáját . . . Egyszer aztán azt kérdezte valaki a mellette erősített limonádét csürcsölgető barátjától, hogy: * — Befejezte már a szónoklatát az a tagtárs? Amire igy kapta meg' a fele- j letet : —A szónoklatát már régen befejezte . . . csak a beszédét nem akarja abbahagy7ii . . . gát, hogy a tintásüveg leessen a kalapjáról, amitől megriadt az éppen ott álldogáló ócskás kocsijába fogott öreg kanca s rohanni kezdett, elgázolva egy embert, be egyenesen egy porcellánüzlet kirakatába, ahol mintegy ezer dollár kárt csinált. Az emberek megtudták, hogy mi volt mindennek az oka s most beperelték az apámat, az ügyvédet, azért mert őmiatta történt a sok baj... miért guggolt le, amikor a tintásüveget a fejéhez akarták vágni . . . —Siessünk! — szól a fiú. — Miért? — Mert az árokban, a szekér alatt van az apám . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A csendőrök a járásbiró elé vitték az egykori gazdálkodót, TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Moszkvában, a Kremlin egyik asztalán hever egy nagy amerikai áruház árjegyzék-könyve. Az egyik szovjet hivatalnok, amikor meglátja, önfeledten igy Két matróz beszélget: — Mit csinálnál, Tom, ha egy angyal jönne s azt mondaná, hogy teljesiti három akármilyen kívánságodat? Nagy gondolkodás után felel csak a kérdésre Tom: — Hát először is, annyi rumot kívánnék, amennyit csak lehet. Másodszor annyi virginiai dohányt, amennyit csak lehet . . . És harmadszor — folytatja a vén tengeri medve, felcsillanó kiált fel: Mennyi feltalálni való van szemmel, és harmadszor hm. . . . harmadszor MÉG TÖBB RUMOT! Egyik ötvenfelé haladó korú agglegény hazánkfia arra gondolt, hogy már jó lenne megnősülni ... De mégis félt, (már vagy harminc éve attól fél) hogy mi lesz, ha rosszul választja meg a jövendőbelijét . . . Erről beszélgetett a minap is egyik barátjával a napi adag itóka szopogatása közben. A barátja azt mondta neki: — Nősülj meg bátran! Tudok is egy neked való jó leányt . . . Hidd el, nincs a házaséletnél szebb és jobb dolog a földön. Teszem fel, ha te megnősülsz és este hazasietsz a gyárból, otthon vár a feleséged, aki megcsókol... ott van a szőkefejü kisfiad, aki az öledbe mászik . . . — Nagyot nézett a mi agglegényünk s azt kérdezte: — Te Sanyi, honnan tudod, hogy nekem fiam lesz ... és szőke haja lesz . . . ? Amire a jóbarát, finom tapintattal, igy f elelt: — Ha te azt a leányt veszed el, akit én ajánlok, nem kell aggódj emiatt . . . Akkor egészen biztosan lesz szöszkefejü fiacskád — mert annak már van is! Az újdonsült férj hazajön a munkából s megkérdi ifjú hitvesét: — Készen van a szték, Mariskám? Amire a fiatal asszonyka igy mentegetőzik: — Sajnálom, de kissé elkéstem vele . . . Nem jól nézett ki, amikor megsütöttem és az sem segített rajta, hogy kirántottam . . . De ha van egy kis türelmed, meglátjuk, hogyan néz ki, mire megfőtt . . . Egy fiú találkozik a barátaival s egy szuszra elmondja a következő szomorú hirt: — Az apám ügyvéd s amikor Az óhazában történt, hogy egyszer éppen a déli harangszókor lélekszakadva szalad egy fiú a faluvégi legelső házba s azt kiáltja : —Árokba dőlt a szénásszekér, jöjjön gyorsan, segítsen, Pista bácsi! — Jövök rögvest, fiam de várj csak, hadd fejezem be az ebédet . . . Gyere, egyél te is valamit velem . . . — Apám nem fogja szeretni, hogy elmaradtam — mondja evés közben a fiu.‘ — Majd én elintézem vele, ne félj! — biztatja a fiút Pista bácsi. Befejezik az evést, feláll az öreg s azt mondja: — Na, mehetünk . ... Daloljunk. Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Szegényen is gazdag, hitben, reménységben Nékem nyilt a legszebb virág az alvégen . . Szép tavaszi álmok, emlékek, virágok, Zokogó lelkemmel gondolok tirátok: Tornácos ház, kis kert, rozmaringos ablak tiétek a lelkem . . . Azt a boldog időt soha se felejtem . . . Fülembe cseng most is az a régi nóta; Duhaj, nótás kedvem hova lett azóta . . .? De más voltam, de más1 Elbusongok rajta, elszállt boldogságom, Vissza-vissza sirlak csöndes éjszakákon . . Valakit siratva álmodozom róla s úgy emlékszem rátok Szép tavaszi álmok, emlékek, virágok . . . HÁLA LEVÉL Kedves Tóth ur! Kedves sorait megkaptam, melyben kér, hogy engedjem meg, hogy a lapokban közölhesse az írásomat. Miért nem? Hiszen a feleségem évek óta nem bírta karjait felemelni. De amióta a “Musculaid” m é h o rvosságot használja, újra egészséges lett, mint a makk. Mi nemcsak dicsérjük méltán azért, mert nagy türelme van a méhecskéihez, hanem a méhecskéit is, akik — mint a költő mondja — “a méhecske minden régi kedves helyet bejár,” úgy élnek a természtadta megszámlálhatatlan virágokból, amiből nyerik az életüket (a vérüket) amit mi, emberek méhfullánk-méreg név alatt ismerünk. Arra kérjük a jó Istent, hogy sokáig éltesse önt. És Önt viszont arra kérjük, hogy mielőtt a jó Isten elszólitaná, ne vigye a sírba ezt a megfizethetetlen titkot, hanem adja annak, aki ennek a bámulatos hatású “Musculaid” méhorvosságnak az előállitására alkalmas és érdemes. Maradunk önhöz mindvégig hálás tisztelettel: Mr. és Mrs. József Bika, Route 2, Rockville, Conn. Történt valami családijában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. Gyászban vigasztalás. La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez, -r— Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! H. Roth & Son IMPORTERS 1577 l»t Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL . 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 Töltse itt nyári vakációját! CASIMIR’S BIG INDIAN, N Y LODGE Tel. PINE HILL 3296 A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti címre. Olcsó JÚNIUSI árak $7.50 és $9.00 naponta. Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. MINÉL Met TUD EGY HÁZRÓL ANNÁL foil! Ez arra vonatkozik, ha házat akar venni. Erre önmaga is rájön, mihelyt nekivág a ház-keresésnek. Mivel tudjuk, hogy mily súlyos feladat és mennyire fontos elhatározás egy háznak a kiválasztása, egy könyvet irtunk erről a tárgyról. Rengeteg felvilágosítást talál benne, hogy mint tudhat meg mindent a szomszédságról, hogy mire fektessen súlyt a ház megtekintésénél s hogyan gondoskodjék a házvétel finanszírozásáról. Ez a könyv nem kerül pénzbe. Csak töltse ki és küldje be az alanti szelvényt.-----------------------------------------------------------1 Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book "What to Look for When You Buy a House" I Name............................................................................................ Address......................................................................................... I ........................................................................... I A-255-54 ! két színben nyomva " ’'Y] képekkel 1 praktikus tanácsokkal a villanyvezelékröl s gázcsövekről KASZAKŐ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK $1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — 32 oldal Szép tavaszi álmok Ütött, kopott a hegedűm, töiött a vonója, Foszladozik, bomladozik mind a négy húr róla; De keserves a nótája, oly kevesen értik; Csak akinek lelke beteg és a szive vérzik . . . Elmegyek ablakod előtt, nem merek benézni; Kihallatszik az a nóta: “semmi babám, semmi” . . . Nem tudom, hogy kinek dalolsz hej, de azért mégis, A te első szerelmedet megsiratom én is . . Elmegyek ablakod előtt. . Össze tudnék sirdogalni Minden erdőt, mezőt, csárdát, templomot, Amióta az a kislány Másra is rá pillantott . Jól tudom, hogy nem érdemelt Se csókokat, se könnyeket; Mégis igy tesz minden legény, KMgazán szeretett . . . Össze tudnék csókolgatni Minden rácsos, muskátlis kis ablakot, Amitóta az egyikből Galambom rám pillantott . . . Kinótáznám tán a lelkem Hogyha hinnem azt lehetne, Hogy abból a kis ablakból Nem néz másra a szeme . . . Össze tudnék csókolgatni . . . A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak « « Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz I velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ; frissek és jutányos árúak. I ( JOS. SEILER & SONS COMPANY ! 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. { VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT]
