Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-06-04 / 23. szám

1953. junius 4. 3-íí orda’ FÜGGETLENSÉG Hogyan válhatunk amerikai polgárrá? (E cikk a sorozathoz tartozik, amelyet a Common Council szer­kesztett az uj McCarran-Walter Act magyarázatára, de nem bí­rálja az uj törvény hátrányait vagy előnyeit. Aki bővebb ma­gyarázatot akar, rendelje meg a Council-töl, 20 West 40 Street, Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 New York 18, N. Y., a Frank L. Auerbach tollából megjelent uj könyvet $1.50-ó?T.) Az uj törvény sok lényeges változtatást eszközölt a honosí­tási eljárásban. Elsősorban is nincs szükség többé “első papír­ra,” amit hivatalosan “filing a declaration of intention”-nak neveztek. Aki megfelelő ideje la­kik az Egyesült Államok terüle­tén, azután, hogy törvényesen bebocsátották, honosítását kér­heti, a nélkül, hogy előzőleg más lépéseket kellene tennie. Első papír azonban még < mindig kapható Néha mégis szüksége Van a bevándorlónak első papírra, hogy állást kaphasson, vagy más okokból. Az a 18 éven felüli külföldi polgár, aki első papirost igényel, forduljon az Immigra­tion and Naturalization Service legközelebbi fiókjához. Az első papír diját 3 dollárról 5 dollárra emelték fel. Azelőtt csak a 20-ik életéve betöltése után lehetett első papirt (vagy állampolgár-Gyászban vígasztaláé, ka drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPEK JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, színmű ............................$1.20 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja $2.00 Zilahy Lajos: ‘Ararát” $3.00 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi disz­­kiadásban, bordó vászonkö­tésben, aranyozással) darabja ............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés .......................$1.80 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE ........ $3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg................$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő .................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó ........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény ............................ 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (használt) $1.50 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ..............................$6.50 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötetje ...............2.00 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldség ..........................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............ 2.00 Nyirő József: íme az emberek ......................... 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakában, regény, dlszkötésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg...........$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg................$1.40 13 almafa, reg. ............ 2.50 “HUNGÁRIA” Album 78 budapesti és vidéki gyö­nyörű felvétel (nagy alakú, 100 old..................................$4.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár .............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ... $4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk köny­­nyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 'Móricz Zsigmond: ., Hét krajcár, regény 2.00 Barbárok ....................... 1.80 Rokonok .......................... 2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .....................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ..........................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) ságot) kérni, most már 18 éves korban is. Első lépések a honosításhoz: 1.) Kérdőivet kell kiállítani, hogy megengedjék a honosítási kérvény benyújtását. (Make an application for filing a petition for naturalization.) 2.) Előzetes kihallgatáson kell átesni. (At­tend a Preliminary Hearing.) 3.) Ki kell állítani a honosítási kérvényt. (A dijat 8 dollárról 10-re emelték fel.) 4.) A biróság előtt kihallgatáson kell részt­­venni. Előzetes kihallgatás Ez nem a biróság előtt folyik le, hanem a Bevándorlási Hiva­tal felügyelője előtt, aki megál­lapítja, hogy a jelölt alkalmas-e a honosításra. Ezt a megállapí­tást a biró, a végső kihallgatá­son mérlegeli. A honosítás szer­­tartásása a biróság előtt megy végbe. A Bevándorlási Hivatal fel­ügyelője legfőképen azt igyek­szik megállapítani, hogy a jelölt “erkölcsi magaviseleté megfele­lő-e”? Ezt a fogalmat a törvény nem írja körül pontosan; bizo­­nyo szabadságot engedélyeznek a felügyelőnek és a birónak, a­­kik közül egyesek szigorúbban bírálják el az eseteket, mint má­sok. Bizonyos személyeket azonban mindenképen kizárnak Az uj törvény szerint a felü­gyelő és a biró szabadon mérle­glehetik a körülményeket, de a törvény felsorol típusokat, a­­melyek nem tekinthetők jó ma­­gaviseletüeknek. Az aki bármi­kor életében gyilkosságot köve­tett el, vagy — külföldieknek a USA-be való becsempészésében pénzért segédkezett — soha töb­bé nem tekinthető “jó erkölcsi magaviseletünek.” Aki pedig honosítás előtt öt éven belül er­kölcsi romlottságról tanúskodó vétséget követett el vagy bár­mily okból 180 napnál hosszabb szabadságvesztésre i t é ltetett, vagy megrögzött alkoholista volt, házasságtörést követett el vagy prostitúcióval foglalkozott, a kábítószerekre vonatkozó tör­vényt megszegte, vagy szeren­csejátékért legalább kétszer el­ítéltetett, hamis vallomást tett, hogy az uj Bevándorlási Tör­vényben körülirt kedvezményt kaphasson — szintén nem te­kinthető “jó erkölcsi magavise­letünek.” Bár a törvény ilyenformán el­sősorban az utolsó öt év alatti magatartást kutatja, a felügye­lőnek j-oga van a j elölt egész éle­téről adatokat kérnie, hogy vég­leges megállapításokhoz jussom A fenti jegyzék sem kizárólagos, mert a felügyelő úgy vélekedhe­­tik, hogy a jelölt más okból er­kölcstelen. Irni-olvasni tudás A törvény megköveteli, hogy a jelölt angolul beszéljen, Írjon és olvasson, de azok, akik 1952. december 24-én az 50 éves kort meghaladták és már legalább 20 éve törvényesen laknak az E- gyegsült Államokban, kivétették e követelmény alól. A törvény megkívánja, hogy a honosítást kérő külföldi, kérvé­nyének benyújtása előtt leg­alább öt éven át megszakítás nélkül lakjék a USA-ben. Hat hónapnál rövidebb távoliét meg­engedhető. Az uj törvény értel­mében azonban, ha a külföldi hat hónapnál tovább volt külföl­dön, — de egy évnél rövidebb ideig — köteles bebizonyítani, hogy lakóhelyét az Egyesült Ál­lamokban nem hagyta fel a köz­beeső idő alatt. Ellenkező eset­ben újból kell kezdenie a teljes ötévi ittartózkodást. Semmieset­re sem honosítható az, aki az 5 évből több mint 2x/> évet külföl­­döntöltött. Ezek szerint, aki pol­gár szándékozik lenni, nem tehe­ti meg azt, hogy hat hónapnál rövidebb időkre többször is el­elhagyja az országot. Attól a külfölditől, akinek a­­merikai polgár a házastársa, legalább háromévi ittartózko­dást követelnek meg. Azelőtt egy-két-három évre volt szük­ség, különböző körülmények kö­zött. A házastársnak az egész háromévi időtartam alatt ame­rikai polgárnak kell lennie és a 3 év alatt házassági életközös­séget kellett folytatniok. A je­lölttől megkövetelik, hogy leg­alább hat hónapig abban az ál­lamban lakjék, ahol honosítását kérte. A jelölt bármely emberfajhoz tartozhatik. Ez az újítás elsősor­ban a japánokat, koreaiakat és más ázsiai népeket érdekli, aki­ket a régebbi törvények kizár­tak a honosításból. Az uj törvény 150 éve fenn­álló faji megkülönböztetést szüntetett meg. Az 1790-ben el­fogadott első honosítási törvény szerint még csak a “fehér és szabad” ember válhatott ameri­kai polgárrá; 1871-ben ezt a jo­got kiterjesztették az afrikai születésüekre és származásuak­­ra is; 1940-ben minden észak- és délamerikai fajra; 1943-ban a kínaiakra; 1946-ban az indiai­akra és filippinókra; végül most: mindenkire! Országos megmoz­dulás rab-magya­rok szabadon bocsátásáért Az Amerikai Magyar Szövet­ség nevében Balogh E. István titkár azzal a kéréssel fordult Dulles külügyminiszterhez, hogy a jelenlegi szovjet békepropa­ganda őszinteségét a csatlósor­szágokban — első sorban Ma­gyarországon is ■— igyekezzék kipuhatolni és hasznosítani oly­­képen, hogy engedményeket kér a magyar szovjetkormánytól a rezsim legártaltanabbul és leg­­igaztalanabbul üldözött áldoza­tai részére. A következő alapvető feltéte­leket kéri az A. M. Sz. a magyar­­országi szovjetkormánynak tu­domására adni: 1. Idősebb magyar férfiak és nők kivándorlását engedjék meg. 2. A kilakoltatottak és depor­táltak közül legalábbis az idő­sebbeknek engedjék meg, hogy oly helységekbe költözhessenek A TAKARÉKOSSÁG Miután a nők kormánya alatt áll a háztartás rendszeres veze­tése, maga a rend főkép általuk érvényesül. A rendes gazdasz­­szonynak rendben vannak a konyhaeszközei, kamarája tisz­ta, házi portékája jól elrendez­ve. S ez a rend sok pénzmegtaka­rítást jelent, mert ahol az asz­­szony nem tudja házát rendben tartani, férje keresményét nem tudja jól beosztani — az olyan asszony nem tudja házát rend­ben tartani, férje keresményét nem tudja jól beosztani — az o­­lyan asszony egészen pazarló . . . Oknélkül gyűjt a férj, ha az asz­­szony keze alatt minden, mint a hó, elolvad . . . Sok asszonynak a parafernumjából egy-két év alatt semmi sincs, aztán szegény férjem-uramnak kell megint be­­szerezgetnie . . . Rendszer a takarékosságban! Főbb szabályai: 1. Kevesebbet költs jövedelmednél! 2. Kész­pénzzel fizess és sohase keverd magadat adósságba. 3. Soh'se költekezzél előlegesen, bizonyta­lan nyereséggel biztató vállalko­zásokban. 4. Bevételeidről és ki­­dásaidról rendes és pontos szám­adást vezess, hogy mindig tudd, hogyan állsz anyagilag! A takarékos ember megbecsü­li a pénzt! (Budapestet és a nagyobb váro­sokat kivéve), ahol rokoni segít­ségben, orvosi kezelésben része­­sülhetnénke. 3. Helyezzék szabadlábra azo­kat az úgynevezett politikai fog­lyokat, akik állítólagos bűneiket kényszer alatt vallották be; el­sősorban Mindszenty hercegprí­mást, Grősz érseket és általá­ban a három vallásfelekezet papjait és hitoktatóit, akiket az egyházüldözés és iskolaállamosi­­tás során'ítéltek el. Ennek a levélnek másolatait Balogh titkár megküldte a sze­nátus és a képviselőház külügyi bizottságainak is. Minden ame­rikai magyar, minden amerikai magyar egyház és egylet elő­mozdíthatja az A. M. Sz. által így elindított akciót azzal, hogy ilyen értelemben fordul kerülete kongresszusi képviselőjéhez, ál­lama szenátoraihoz. (Megjegyzendő, hogy az A- merjkai Magyar Szövetség nem kegyelmet, nem amnesztiát kér Mindszenty hercegprímás és a többi, hamis eljárással elitéit számára, mint azt az “Uj Hun­gária” c. kerge lap baromi mó­don hangoztatja, hanem egy­szerűen csak szabadonbocsátá­­sukat kéri!) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! LEGÚJABB! Zilahy Lajos: “ARARÁT” A hírneves magyar író néhány évvel ezelőtt Amerikában meg­jelent “The Dukays” c. nagy feltűnést keltett müvének magyar eredetije. (Az író előszavával és utó-jegyzeteivel.) Megjelent Újvidéken, 1952-ben. 443 old. fűzve, díszes fedőlappal Ára: *3'00 Kapható (vagy postán megrendelhető) a Magyar Hirnök Könyvesboltjában (Magyar Herald’s Foreign Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-3791 Enüvek: Márai S.: “Béke Ithakában” diszkötésben itnyay Z. :“Tébolyult világ,” fűzve $1.80, — Ar­­iVanda” $1.40, Wass A.: “Adjátok vissza hegyei­érje részletes árjegyzékünket ! AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET JSr 10 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jry 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. .1. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N, J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlynó 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 145— NESQUEHONING, PA, John Tizekker 138 W. Rhume Street 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-W 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágositásért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A iKtiNium i^c-küLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és elmével:) Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 eve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. VÁSÁROLJON ^ UNITED STATES | DEFENSE BONDOKAT! W \ Series “E” Bondok, amelyeket tavaly óta vásárolhatunk, 1 nőst 3r/p-ot jövedelmeznek, félévenként hozzászámít- 1 /a, ha lejáratukig megtartjuk. És megtarthatjuk még lejá­rat után is. Az összes régi kötvényeket megtarthatjuk le­járatuk után is és azok tovább kamatoznak ezzel a maga­sabb kamatlábbal. Az E sorozatú kötvények jobb befek­­;etést jelentenek, mint valaha, mert magasabb rátával, már 3 hónap után kamatoznak! Most fektessen be több pénzt az E sorozatú uj kötvé- fi nyekbe. Levonathat béréből munkahelyén erre a célra, vagy bankjában intézkedhet a rendszeres bondvásár- 1 * 1 lás dolgában! }

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents