Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-06-04 / 23. szám

2-ik oldal 1953. junius 4. FÜGGETLENSÉG FÜGGEFbENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. j. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and PuWisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived frotn the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." ■Vv ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." sa, stb. errefelé Tekerésindé­­dékor van... Annyi bizonyos, hogy az idei tavaszi időjárás, ezzel a sok eső­zéssel, tidtett minden szeszélyes április rossz tréfáján. Jóformán nem is volt tavaszunk, úgy csep­penünk bele a nyárba . . . Pár nap múlva majd kezdünk jajgat­ni a nagy hőségtől . . . Hallomásból tudom, hogy Szerkesztő uram a Catskill-he­­gyekbe készül az ünnepi hétvé-' gére, holmi szigorúan üzleti ut- j ra... És azt is tudom, ■— a vere­bek kicsinpolták, — hogy a jú­lius hónapot családostól ott fog­ja tölteni az egyik jónevii ma­gyar. nyaralóban . . . Hát ami igaz, az igaz, az egészség a leg­fontosabb ezen a földön! Egy földink kivitte a felesé­gét a pünkösdi ebédre valame­lyik jobb étkező' helyre. Az' asz­­szony egyszer csak odaszól a fér­jének : — Te János, én nem értem... Nekem ez a szték valahogyan o­\lyan rághatatlan... Az ember végignézi az asz­­\ szonyt*s aztán igy felel: — Dehogy rághatatlan, szi­vem... csak te elfelejtetted a ka­­lapfátylodat felemelni...! Az egyik egyleti gyűlésen csu­­\ nyom összeszólalkozott két föl­di... A heves szóváltás valahogy ! igy végződött: | — És ha mindent tudni a-J karsz, megmondom: én mégis különb vagyok, mint te .. .! — Daloljunk .... (Régi magyar nóták) Csalogat a rózsám ... (lassú csárdás) Csalogat a rózsám, nem hiszek neki, Tudom, más babáját jobban szereti . . . Nem hiszek a szavának, Keressen mást magának, Nem kell nekem olyan, ki csak teteti . . . Rongyos a kend háza, lyukas a tető, A cigány vonója: bánat temető . . . Kertész kell a virághoz, Asszony kéne a házhoz, Száz újnál is jobb a régi szerető . . .! Estefelé jár az idő . . . Estefelé jár az idő, Szállást kérnek, de nincs kitő ’ Apám, anyám, mind elhaltak Testvéreim megtagadtak . Még azt mondják: nem ismernek, Azt se tudják, hogy ki legyek; Nem is vagyok atyjok fia, Nem is láttak engem soha . . . Erdők, mezők, vad ligetek, Hadd hujdossam tibennetek, Hadd bujdossam a vadakkal, Sírjak a kis madarakkal . . Junius 7-én: Sport Nap Piknik kiáltotta tüzesen az egyik. Ami­re a másik ezt a befejező monda­tot kiáltotta vissza : — Mit? Te mersz hencegni? Te akarsz nálam több lenni? Hát vedd, tudomásul, hogy sem­mivel sem vagy különb nálom... Te ökör! Találkoztam a minap egy régi jó ismerőssel, Dócs Albertnéval, akik valamikor Amboyban lak­tak, a Zambory Acers néven is­meretes housing-lakások egyiké­ben, de már évek óta saját házuk van kint valahol lseimben. A kedves találkozás alatt elbeszél­­: gettünk sok mindenről s közben \ megkérdeztem azt is Dócsné asz­­szonytól, hogy: — Hogy vannak ott kint Pá­vában ? Amire ő igy válaszolt: — Nem Rahwayban lakunk ' mi, hanem lseimben . . . Azaz, hogy tulajdonképen csak a pos­tacímünk Iselin, mert valójá­ban mi Raritan Townshipben vagyunk . . . Igaz, ho9gy a tele­fonszámunk viszont Metuchen kezdetű, az adót pedig Nixonban i kell fizessük. A Perth Amboy-i Kálvin János Református Egy­­\ házhoz tartozunk ma is, oda já­runk templomba, a férjem pedig Port Readingben dolgozik, mint vasutas . . . Azóta is azon töprengek, hogy hol is lakik tulajdonképen ez az én régi ismerősöm . . . hol keres­sem őket, ha egyszer meg akar­nám látogatni őket ...? A tér­kép böngészése közben jöttem , rá, arra, hogy New Jerseyben nem egy, hanem, két olyan köz­ség van, amit úgy hívnak, hogy , Raritan Township . . . Hát jó, én még tudom, hogy ők itt mife­­. lénk, az itteni Raritan Town­­t shipben laknak, vagy Izlinben, | vagy hol, de hogyan magyarázza | el mindezt egy idegennek? . . . [ (Kívánok jó seg észé get Mr. és J Mrs. Dócsnak; éljenek, mulassa­­| nak, amíg még nem nagyszülők, 1 mert ha megérkezik már az első ! unoka, vége a fiatalság érzeté­­\ nek ...!) Kedves Szerkesztő Uram: . . . valamikor réges-régen: o­­dahaza, a ■szép Magyarországon azt szokták mondani, hogy “a­­mig Orbán le nem jön a sutról, nem szabad a, patakban feredőz­­ni..." Hát bizony, a régi jó mon­dás régi igazságot támaszt alá, mert Orbán napján, ilyenkor minden esztendőben hideg, sze­les idők járnak . . . Alig hogy el­múlnak a fagyos-szentek, jön i Orbán s az után már nyugodtán fel lehet venni a nyári ruhát. Az amerikaiaknak ‘‘s z a l makalap napjuk” ez a mostani, valame­lyik, de általában a porcsin ki­ülés, cserepes virágok kihordá­adtam itt fel; egy keskeny kő­oszlopra Írott állítólagos latin felírásnak a megfejtését leértein s összesen két választ kaptam, de az igazi megfejtéssel adósok maradtak a kedves olvasók . . . Hát itt a megfejtés. Az öreg farmer odajött s azt mondotta professzornak: — Ha megállsz egy kicsit a második, az ötödik és a tizedik betűnél s úgy tagolod a szava­kat, megkapod e felírás értel­mét, nem latinul, hanem ango­lul ... (TO TIE MULES TO — vagyis — öszvéreket kötni hoz­zá, *— arra való a kőoszlop . . .) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS X . “ * A mi húsáruink a legjobb minőségű t | anyagból készülnek és igy csak ;; ♦ természetes, hogy elsőranguak z <» l • j Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ü I árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz << velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ;; frissek-és jutányos árúak. 1! o JOS. SEILER & SONS COMPANY f J 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. j> I VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT X A new brunswicki Amerikai Magyar Atléta Klub rendezi az idén is az első nagy szabadtéri mulatságot kint a Linwood Grove-ban. A szokásos évi nagy Sport Nap junius 7-én, vasár­nap lesz, sokféle érdekes pro­grammal. Lesznek futball-mér­­kőzések, már délben készen lesz a finom ebéd, délután különböző müsorszámok és nem utolsó sor­ban a HAAC dalárdájának a fel­lépése teszik kellemessé, érde­kessé szórakoztatóvá ezt a pik­niket. Finom, magyarosan ké­szült ennivalók, különböző hűsí­tő italok, tánc, zene, mulatozás várja a vendégeket. A Kára és Németh Testvérek nagyszerű rádió-zenekara muzsikál s egy tgész sereg uj zeneszámmal, slá­ger-dallal fog kedveskedni a kö­zönségnek... New Brunswickról ingyenes autóbusz-járat lesz a klubhelyi­ségtől (198 Somerset St.) déli 12 órától kezdve egészen este 10 óráig. Az előjelekből Ítélve az idény első nagy piknikje, az idei Sport Nap kellemes találkozója lesz a közeli és távolabbi vidékeken lakó magyarságnak. MI ÚJSÁG? A KOSSUTH FERENC Egy­let vezetőségét és tagságát ő­­szinte elismerés illeti meg azért ív bölcs elhatározásért, hogy 48 éves egyletüket egyesitik, illetve beolvasztják egyik országos nagy egyletnükbe, az Amerikai Magyar Református Egyesület­be, Nem várnak addig, amig “körmükre ég a gyertya,” ha­nem az idők szavára hallgatva becsatlakoznak egy biztosítási szaktudományok által kiszámí­tott és irányított olyan nagy milliós biztositó egyletbe, amely­nek minden tagja biztos lehet abban, hogy örököse (vagy ő .maga, ha endowment kötvénye van) megkapja a kötvénye után járó összeget, amikor az esedé­kessé válik. A Kossuth Ferenc egylet vezetősége és tagsága úgy határozott, hogy nem vár addig, amig egy napon oda jutnának, hogy csupa öreg tag maradna s az egylet kasszája a halálesetek fokozódó számával csaknem tel­jesen kiürülvén csődöt kellene kérniök... (mint ahogyan csőd előtt áll és az állami biztosítási ügyosztálynak a dologba való beletekintését kell kérje előbb­­utóbb például a Jersey Egyletek Egyesülete, amely egyletnél ma már valósággal bűn volna tag­szerzési gondolatot hirdetni,! mert minden újabb tagnak a be-1 szervezése egy újabb személynek a becsapását jelentene...! Nem, a Kossuth Ferenc egylet nem vár addig, amig ez a helyzet ál­lana elő, hanem most, ,még ide­jében egyesül, átáll, becsatlako­zik (nevezzük ezt akárhogyan) egyik országos nagy egyletünk­höz. — Huszár Mihály, aki az egyletnek 1921 óta elnöke, be­szélgetésünk során elmondotta, hogy az egylet kezdettől fogva népszerű volt a magyarság kö­reiben. 1922-ben két másik egy­let, a Református Templomi Egylet és a katolikus Páduai Szent Antal Egylet csatlakozott hozzájuk s az egylet mindenkor pontosan, hiien teljesítette tag­jaival és az örökösökkel szem­ben vállalt kötelezettségei. Hogy senkit soha semmilyen vád ne érhessen és hogy senki meg ne károsulhasson, illetve senki se mondhassa azt, hogy “egyik tag jobban járt mind a másik,” a nagy egylettel való egyesülés mellett döntöttek ... A végleges átiratkozás jövő szerdán megy végbe az utolsó nagy gyűlésen. A Református Egyesületben en­nek az egyletnek a tagsága eset­leg egy külön fiókot, egy Kos­suth Ferenc nevű fiókosztályt képezhet. — Gratulálunk úgy a Kossuth Ferenc egylet vezetősé­gének és tagságának, mint a Re­formátus Egyesület nagyszerű szakembereinek a nagyszerű gondolat keresztülviteléhez! évig volt tagja. Nyugodjon bé­kével! CSŐRE FLÓRIÁN honfitár­sunk (304 Townsend St.) hosz­­szu betegeskedés után elhunyt. Temetése nagy részvét mellett május 18-án volt a Szent László templomból. Az elhunyt 33 évig dolgozott a Mack & Co. gyárá­ban. A Szent Imre egyletnek 30 ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. About Advertising One word won’t tell you very much You’ve got to keep on talking One step won’t take you very far, . You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on grow­ing; And just one ad won’t do it all — Fou’ve got to keep ’em going. B Ingatlant akar vásárolni? g PREGG! 1 M Közjegyzőre van szüksége? PREGGI I B Utazni akar? |g i PREGG! ■ i B I George M. Pregg ■ B IRODÁJA I (Kovács K. István) utóda. I Mindenben készséggel áll rendelkezésére. I 907 So. Broad St. jj Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 l^ál!l)ai,!!BI3BllllBnilBI'i!«n!!llBi:iiBI:iiBiniBI!l|Btti!k^ | 923 SO. CLINTON AVE. 1 | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. | S New Jersey-ben és Pennsylva- jj niaban is engedélyezett í temetkező. V!illllllllllllllllllllll!lll!lil!llll1l!lil!!ll!lillllllll!!llll!|{||lllll!IIH!l!l!llllll!lil!lllllllllllllllllll!ffi Fehérné igy szól egy napon az urához: — Sándor, a Sárikát férjhez kellene már adni . . . Kezd nekem túlsókat tudni ez a gyerek . . . — Mi az, hogy túlsókat ? — Hát, például, tegnap meg­kért, hogy ajánljak neki egy jó bábaasszonyt . . . A közelmúltban egy rejtvényt TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egye­temes jellegű, nyomtatott fo­lyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken fe­lül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbe­csüléséért és szolgálatáért fe­lelősséget érez, nem nélkülöz­heti! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 1903-1953 This Is Our FIFTIETH ANNIVERSARY of Service to New Jersey <* DECOLLETTE — The provo­cative wavy neckline of this daring dress by a Parisian de­signer is copied in the wavy brim of the gold straw hat. The creator of this slim black crepe dinner gown keeps jewelry off the throat to emphasize the gown’s low neckline. PVBLICCili SERVICE » ' —­Public Servant of a Great State u ............ ^ h V:illlllllllllllllllllll[|llll[illlllllili;illlllllll[llijl||liM ^HIIBi:IIBIi[BHIIBIHlBli^l!iiBi;i)Bl!iMI!llBi;i»l*.N N %___ • • / T-19 5 \f) 50 YEARS of service to new JERSEY (-“-^TM I Volk Motors | ^ Dodge teherautók, — It Plymouth jjs [y Eladás és Service > B Tökéletes készlet megbízható használt |fj kocsikból b ffl 451 CALHOUN ST. I Phones 9804 - 8259 | A-31Í33

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents