Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-05-28 / 22. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. május 28. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED B Y THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United Slates of America as a, Government of the people, by the people,'for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . manapság már annyira divatban van az olyan hirdetés, amelyik azt mondja “díjtalan házhoz szállítás,” vagy pedig “kötelezettség nélküli bemutatás,” hogy ha valamit venni akarunk, csak beszólunk a telefonba, hogy. — Pékmester ur, küldjön fel két lóf kenyeret! Vagy kedvenc magyar hentesünknek azt mondjuk: — Küldjön fel két font siitnivaló kolbászt!... stb., stb. De az a szegény sírköves ugyancsak vakarhatta a fejét, cumikor a minap a telefonba valaki csak úgy odaszólt neki, hogy a'zongya: — Kérem, hozzon fel néhány sirkövet . . . szeretnék kiválasztani az uramnak egyet...! I Volk Motors | s! Dodge teherautók, — |jjl jjq Plymouth !q Eladás és Service §s Tökéletes készlet sj megbízható használt Hj Hj kocsikból ffl 451 CALHOUN ST. Sj ffl Phones 9804 - 8259 H Két földi beszélget a báré mellett . . . Egyszer csak azt mondja az egyik: — A feleségemnek ma van a ncvenapja . . . szeretném vajain ivei meglepni... — No, azt hamar megteheted... Eredj csak rögtön haza... éppen egy udvarlója van nála... Az iskolában a tanitónéni feltesz egy kérdést: — Na, gyerekek, ki tudná megmondani nekem azt, hogy mi a rendeltetése a tehén bőrének...? Nagy hallgatás után jelentkezik a kis Móricka: — Én tudom!... Arra való, hogy összetartsa a tehenet... mert különben szétesne az egész vacak...! Egy asszony, aki nagy betegségből gyógyult fel, azt kérdezte a férjétől: — Mondd, Jáyios, ha én most meghaltam volna, ugy-e te újra megnősültél volna? Amire a férj, amilyen őszinte volt a kérdés, olyan őszintén adta meg a feleletet: — Mi jut az eszedbe? Dehogy is nősültem volna! Jobb feleséget, mint te vagy, úgy sem talál-I A mi húsáruink a legjobb minőségű i: I * anyagból készülnek és igy csak i: természetes, hogy elsőranguak . < I i * Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz «! velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ;► frissek és jutányos árúak. U • < \ JOS. SEILER & SONS COMPANY jj 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. í VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT y tarn volna... egy ugyanolyant pedig nem vettem volna el! — Miért vagy olyan szomorú? — kérdi egy ismerősétől egyik hazánkfia. —- Azért, mert a feleségem meglepett egy kislánnyal... — Egy kislánykával? De hiszen más ember ennek örülni szokott?... — Igen ám, de engemet 21 éves kislánnyal lepett meg... A kis Józsika egy szép napon odaáll az apukája elé és azt kérdezi : — Mondd, Papa, hogy van az, hogy te pont a mamát vetted el feleségül? ' Amire a papa odafordul a feleségéhez és azt mondja: — Látod, Borosa, ezen már a saját gyereked is csudálkozik! Egy angol folyóirat gyűjti az uj, vagy szokatlan, “festői" kifejezéseket. Ezek némelyike a magyarban is igen jól megállná a helyét... Például: “Az asszony a konyhában a borsót gombolgatta ki." — “ő a család árnyékos oldaláról származott.” — “A város, amely meghalt álmában...” — “A fűzfák leeresztették a hajukat..." — “Hallgatag, mint a napóra.” — “Demokratikus, mint a halál.” Daloljunk.. Endrődi Sándor kuruc nótáiból Liliomszál .. Liliomszál, liliomszál! Ha egy kicsit mosolyognál, Lengedeznél, hajladoznál . De szép volnál! Liliomszál, liliomszál! Ha egy kicsit rámborulnál, Megölelnél, megcsókolnál . . De jó volnál! Gyönge violánk . . Gyönge violának Letörött az ága — Az én bánatomnak Nincs vigasztalása! Suhog a szél Késmárk felett, Édes rózsám, Isten veled! Nagy Bercsényi Miklós Búskodik magába: Elfogyott szegénynek Minden katonája . . . Süvölt a szél Késmárk felett, Édes hazám, Isten veled! Mi dobog, mi zokog? Mi dobog, mi zokog A fekete éjben, Vadonat erdőség Süni sötétjében? Valami nagy bánat Jár ott epedően — Magyarország szive Dobog az erdőkben Földönfutó népség, Hazátlan kuruc-had Sötét nóták mellé Vérkönnyeket hullat. Jaj ja felsirámlik S el-elhal erőtlen — Magyarország szive Zokog az erdőkben . Daragó József halála Daragó József, a Verhovay Segély Egylet volt központi elnöke Akron, Ohioban, május 13- án meghalt. Temetése Akronban, illetve Clevelandban ment szeretetcsomagok Magyarországba való küldéséről szóló uj postai rendelkezés Itt fekszik — (Jézus Krisztus könyörülj rajta!) — Rák Pálné, Rádült a pajta. Azt az özvegyasszonyt, akinek az urát a minap temették el, megkínálták valahol egy pohárka pálinkával s akkor ezt mondta : — Érdekes . . . Ennek éppen olyan ize van, mint annak az orvosságnak, amit szegény jó megboldogult férjem a legutóbbi húsz esztendőn át'-használt . . . — Különös emberek az én szomszédaim — meséli egy aszszony egy gyűlésen a tagtársnőjének. — A leány verseket ir, amelyek sohasem jelennek meg... A fiú novellákat ir, amelyeket senki sem olvas... Az anya színdarabokat ir, amelyeket egy színtársulat sem hajlandó előadni... » — És mit csinál az apa? — Az apa az csekkeket ir, amelyeket senki sem fogad el... (Ezzel szemben Perth Amboyban a minap elfogtak egy csalót, akit bizony kiirt párezer dollár ára olyan csekket, amit itt is, ott is elfogadtak, csak a bank nem váltotta be azokat, mert nem volt rájuk fedezet...) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Mint megírtuk, Magyarországra havonta egy 22 fontnál nem nehezebb csomag küldhető postán, annyit szabad a címzettnek átvennie. A csomag tartalma csak a címzett s családja által használható s nem haladhatja meg az ő szükségleteiket. Senki nem kaphat évente 88 fontnál nagyobb súlyú küldeményeket. Kannázoct holmit nem szabad küldeni. Ruhaneműt előbb dezinficiáltatni kell s az azt eszközlő cég igazolványát a csomagba kell tenni. Egy tisztitó intézet vagy mosoda közjegyző előtt aláirt nyilatkozata erre elegendő. A csomagra kell Írni magyar vagy francia nyelven, “Certificate de desinfection ciincius,” hogy ilyen igazolvány benn van a csomagban. Kábítószereken kivül orvosságot szabad küldeni közjótékonysági intézményeknek és magánosoknak, ha azok igazolják, hogy az orvosságot képtelenek lennének megvenni, hogy arra szükségük van, s hogy azt ajándékba kapják. Másfajta küldemények elvámolás alá esnek, amit a címzettnek kell fizetnie. A csomagokban a következő fontosabb cikkekből évente a következő menynyiség küldhető egy cimzett számára : Kávéból 3 font és 5 ounce. Teából 14 ounce. Kakaóból 4 font és kilenc ounce. Sajt, 4 font és 6 ounce. Rizs, 6 font és 9 ounce. Tejpor, 5 font és 8 ounce. Füstölt hús, sonka, szalonna, 11 font. Felső kabát, férfi vagy női, esőkabát, uj vagy viselt, évente egy-egy darab. Cipő, férfi, női vagy gyermek, évente két pár. Szappan, évente 4 font és 6 ounce. Cigaretta vagy más dohány i termék, évente 1 font és másfél I ounce. Bővebb felvilágosításért for dúljon a legközelebbi postahivatalhoz, hogy a felsorolt cikkeken I kivül még mi mást szabad kül! deni. nek számítanak azok is, amikor Daragó volt a “főelnök”... Az 1938-39 évi magyarországi zarándoklatok idején az amerikai magyarság egyik fontos reprezentánsaként szerepelt odahaza Daragó József, akit a Magyarok Világszövetsége által megrendezett Világkongresszus egyik vezetőjéül is megválasztottak és akivel, őszintén szólva, nem vallott szégyent az amerikai magyarság az óhazai “plénuma” előtt sem . . . Öreg Daragó József, Isten veled ! Mókás sirversek Itt nyugszik Tóbiás Klára, Kinek gyászos megvállása: Egy gerenda ütte agyon, — Nem maradt utána vagyon. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Egy egri “kulák” halálos bűne... Az egri megyei bolsi bíróság Hajdú Károly tiszanánai “kulákot” fegyver rejtegetés címén vagyonelkobzásra s halálra Ítélte. Hajdú Károly 14 holdas tanyáján a tavaszi földmunkák megkezdésekor egy szovjet géppuska került felszínre, mely teljesen tönkre ment és berozsdásodott állapotban az 1945-ös harcok óta volt Hajdú Károly tudta nélkül földjén betemetve. A helyi KP titkár tudomására jutott a talált szovjet gépfegyver ügye, ki Hajdút az ÁVH-nál fegyver rejtegetés cimén feljelentette. Hajdút az ÁVH azonnal elhurcolta, emberi ronccsá kínozta s az ismert szovjet módszerekkel vallomást kényszeritett ki belőle, mely szerint a felszínre került géppuskát azért rejtegette, mert háború esetén azt népidemokratikus rendszer ellenségeinek akarta rendelkezésére bocsátani. Hajdú Károlyon az Ítéletet azonban végrehajtották*. Héttagú családja a vagyonelkobzás folytán teljesen ellátatlan maradt. Megkezdődik a ii r • ff nyári szezon .. . Amerikában a nyaralóhelyek “nyári szezonja” május végén, Decoration Day-kor kezdődik. Hivatalosan ekkor ugyan még tavasz van, de úgy a hegyekben, mint a tengerparton a nyaralók megnyílnak, még pedig “ünnepélyes megnyitóval” . . . Ilyen ünnepélyes megnyitó lesz Decoration Day week-endjén Rohályék “Budapest Hotel”-jében is, fent a new york állami Catskill hegyekben, Big Indian-ban. A Rohályék, valamint Lőwy Béla manager vezetése alatt álló Hotel Budapestben három csodálatosan szép pihenő és szórakozó nap, busz-költséggel együtt $21.50 és feljebb. Horosnyi Elemér uriprimás cigányzenekara muzsikál. Fényes megnyitó floor-show lesz. Aki egy szép hétvégét akar eltölteni Decoration Daykor fent a hegyekben, jó magyar helyen, okvetlenül rezerváljon szobát akár a New York-i iroda utján (telefon d. u. 5-től: JErome 7-2718) akár közvetlenül a Hotel Budapest hívásával, melynek telefonszáma: Pine Hill 3351. Itt nyugszik Kovács János, Ki beteg nem is volt, Csak a kedves felesége Vele csúnyán kitolt: Hozzávágott egy nagy lábost, Kupán vágta vele Jánost, Ki többet nem is szólt Mert vége s most már holt. DARAGÓ JÓZSEF végbe, ahol, kívánsága szerint, elhamvasztották. Az egyletet, — amelynek 1943 szeptemberében közvetlenül a konvenció előtt történt lemondásáig több mint 10 éven át központi elnöke volt, — Kolozsváry Kálmán igazgató képviselte a temetésen. Daragó József régi Akron-i üzletember volt, de neve, mint legnagyobb testvérsegitő egyesületünk központi elnökéé vált általánosan ismertté szerte A- merikában a magyarok között... Mint minden közéleti embernek, neki is voltak ellenségei... mint minden sikeres embernek, neki is voltak irigyei és mint gyarló embernek, voltak neki is hibái, de elvitathatatlan tény, hogy a Verhovay Segély Egylet az ö elnöksége alatt nagy mértékben fejlődött s az egylet történetében a siker és előrehaladás évei-Négy fejet bevertem, ötöt agyoncsaptam, De közben egy nagy kést Bordám közé kaptam . . Piszkálta a bendőm S meg nem állt a szivig. Piros vérem festi Az utat a sírig. Itt nyugszik e sírba Hertelendi Zsuzska, Hat pakli masinát Ivott a rossz fruska. Itt ölelik egymást Kis Miska s Kis Gyurka, Ki a szomszéd 'sírba Vagyon elkaparva. | ROGERS EMIL g magyar temetkezési vállalkozó. H Temetési kápolna és orgona H használata díjmentes. i 923 SO. CLINTON AVE. Ü Tel. 3-6385 Trenton, N. J. 1 New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. P.!llllllll!l!l!ll!llllllllllll!ll!!llllllí|i!illlllllllllllll!ll!lll!!!!ll!!llll!!ll!li!!lllll!llllll!illlll!ll!lllllll Borbély vala, arnig éle, Egyszer önképén metéle, Megbicsaklott kése éle, Egy-kettőre végzett véle: Keresztülmetszé a gégét, — Három árva siratja végét — Másnap levették a cégét. GYAKORI LÁTVÁNY A fényképen látható munkálatoknak gyakran lehetünk tanúi a Public Service területen. A gáz fővezetékét hosszabbitják itt meg és épp egy 30-inches vezetékcsövet fektetnek le. A Public Service gáz-szolgáltatása napról napra növekszik. __j A Public Service területének több helyén, hogy a felfokozott gázszükségletet kielégíthesse, a társaság jelentős terjeszkedési programmot folytat, amely a fővezetékek konstrukcióját is magában foglalja. A gázszükséglet folytonos növekedése arra mutat, hogy további fővezetékeket kell megépíteni. Az 1952-es év folyamán a Public Service ZZv mértföldnyi külömböző méretű fővezetéket helyezett üzembe. így az év végén a társaságnak gázelosztó területén összesen 6,758 mértföld hosszúságú fővezetéke volt. 1953-ban ez a hálózat valószinüleg eléri majd a 7,000 mértfoldet. Sok millió dollárba kerül, hogy a gázellátással kapcsolatos fokozott igényeket kielégíthessük. Ez a programmunk azonban szintén részé annak a főfeladatunknak, hogy önöket fennakadás nélkül elláthassuk gázzal, a csodalatos fűtőanyaggal, amely számukra időt, munkát és pénzt takarít meg. Uj könyv ecskénkből megtudhatja, hogy a Public Service miként látja el megbízható, olcsó gázzal. írjon érte: Room 8315, Public Service, 80 Park Place, Newark 1, N. J. PVBLIC6S3SERVICE A-165-53 B Ingatlant akar vásárolni? _ PREGG! 1 8 Közjegyzőre van szüksége? | | PREGG! | M B Utazni akar? §§ | I PREGG! I 11 George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. tí Mindenben készséggel áll j| rendelkezésére. y | n 907 So. Broad St. y Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 3 JiMillMlllMi:ilWi!»Wll»liMlillMIHWIII!WIW'^
