Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-05-21 / 21. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. május 21. FÜGGEffcENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 ^ MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor Szerkesztő 200 Genesee Street — Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of TreAton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a. Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect, union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” miket, amiket évekkel, vagy év­tizedekkel ezelőtt már elmondot­tam, de amikre a régiek már nem nagyon emlékeznek és ami­ket az újak mint újat olvashat­nak . . . (Az olvasókra bízom az­után, hogy kitalálják, ha akar­ják, hogy melyik uj sztori s me­lyik régi.) Kedves Szerkesztő Uram: . . . három évtizede elmúlt, hogy kotkodácsolok s nehezen tudnám kiszámitani, hogy ellen­séget, vagy barátot szereztem-e többet ezzel magamnak s a lap­nak, illetve lapoknak, amelyek­ben heti leveleim megjelen­nek . . . ? Azt szokás mondani, hogy a nőknek s pláne ilyen tyú­koknak, mint én, negyvenen túl nem szabad számolni az éveit, a­­mi azonban nem jelenti azt, hogy nem vénülünk. Mivel pedQg úgy érzem, hogy az én generáci­óm helyét is lassan-lassan egy uj nemzedék váltja fel, elhatá­roztam, hogy el-elmondok olyas­miM/Mimimmmm § Volk Motors I Dodge teherautók, — Plymouth | Eladás és Service | ||| Tökéletes készlet U gjj megbízható használt |U kocsikból Kí jl 451 CALHOUN ST. fej || Phones 9804 - 8259 jl Egy amboyi leányról minden­ki úgy tudta, hogy nincs kardo­sabb, dacosabb, akaratosabb te­remtés nála hét megyében s jaj lesz annak a legénynek, aki el­veszi — mondották az asszonyok — bárki vezesse is az oltárhoz, a papucshős mintaképe válik majd belőle ennek a leánynak csattogó nyelve s erős akarata mellett . . . Hogy rövidre fogjam a szót, el­jött egy szép napon érte is a me­sebeli lovag, egy szép szál, de­rék fiatalember s még a lakoda­lom örömteli hangulatában is hangzottak el olyan megjegyzé­sek hogy: — Meglássátok, mi­lyen kezes bárány, milyen pa­pucsférj lesz pár hét alatt ebből a szegény Janiból . . . Eltelt egy hónap, eltelt kettő s a dacos, akaratos, csattogó nyelvű leányzóból a világ legsze7 lidebb asszonykája lett, a férj­­uram pedig máig is megőrizte a ház ura és a család feje titulust s a kenyérkeresőnek kijáró meg­becsülést... Mi történt? Nos, az asszonyka egyik egészen bizalmas barátnő­jétől tudtam meg évek múlva, hogy mi tprtént ... A nászúiról I hazaérkezve az ifjú férj bevitte A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Daloljunk... Vad virágos réten jártam . . . Vadvirágos réten jártam, madárdalos tájon, Ahol szemem rajt’ feledtem egy tüzes szempáron . . . Buzavirág-kék szeméből a menyország nézett, Sugarának melegétől szivem majd elégett . . . Nincs vadvirág, se madárdal, eltűnt a szép álom, De én most is azután a szempár után vágyom . . . Oda vágyom, oda a szép vadvirágos rétre, Hogy még egyszer megláthassam, mert meghalok érte . . . Viszik a menyasszony Viszik a menyasszony selyem ágyát, Csengős lovon viszik a ládáját... A ládája tele, tele, tele . . . De a szive vágyik visszafele. Zöld koszorút tesznek homlokára, Arany gyűrűt húznak az ujjára, Esküvőre indul, indul, indul . . . De szeméből a könnye kicsordul... Lassan, lassan, édes lovam . . . Lassan, lassan édes lovam, ne nagyon, Meg találok betegedni az utón, Nem messze van ide rózsám tanyája, Az gyógyít meg nem doktor orvossága. az uj lakásba az asszonykát, az pedig, legnagyobb ámulatára, egy nadrágot talált a frontszo­bában; a díványon . . . Fel is kap­ta azon nyomban, hogy megkez­di a lakás rendbentartását s be­akasztja a nadrágot a szekrény­be ... de a férj rászólt: — Ne tedd el! Húzd fel ma­gadra! — De Darling, hogyan gon­dolsz olyat...? — mentegetőzött az asszonyka, de a férj csak mo­solygott . . . Végül is, hogy kita­lálja, mit akar a férje, felhúzta a nadrágot az asszonyka. — Na, talál rád ez U nadrág? — kérdzte a férj. — Dehogy talál, hiszen egy lábbal hosszabb, mint én . . .Mi­ért huzattad fel velem ? — Azért, hogy egyszer és mindenkorra tudomásod legyen arról, szivem, hogy ki viseli a nadrágot ebben a családban! — mondotta nyájasan, de annál ha­tározottabban a férjuram. A Rutgers Egyetem egyik professzora, aki régi latin fel­iratok kutatásában specializál, nagy izgalommal és örömtől su­gárzó arccal vizsgálgatott egy utszéli öreg kőoszlopot, amelyi­­lott: TOTI EMUL . ESTO Végre is kijött a közeli farm­ról egy öreg ember és megma­­ken ez a rejtelmes három szó ál­­gyarázta a különös felírást, de hogy az mi, azt én most nem mondom meg, hanem annyit mondok, hogy aki olvasóink kö­zül pontosan megmondja az ér­telmét — angolul és magyarul — annak a Magyar Hírnök Könyvesboltjából egy Szivár­vány, vagy Carmel regény-füze­tet küldetek ingyen, jutalmul. .. És minden héten fogok egy ilyen találós kérdést feladni mindad­dig, amig a nagy nyári melegek be nem állnak, amikor azután iz­zadhatnak az olvasók fejtörés nélkül is . . . — Apuka, mondd, mi az a szó, hogy: csoda ? — kérdi egy gyer­mek az apukájától. Apuka igy magyarázza meg a dolgot: — Hát ide figyelj, kisfiam! Egy tehén, amelyik tejet ad, az nem csoda. Egy csiga, amelyik a házát viszi, az nem csoda. Egy madárka, ha fütyül, az nem cso­da ... De ha egy tehén egy csi­gaházban lakna, és fütyülne — csoda volna . . . Egy ember a temetőben egy sírkő előtt áll és nagy busán egy­re azt hajtogatja: — Nem kellett volna még meghalnod .. . Nem kellett volna még meghalnod...! Ama megy egy idősebb hölgy és részvéttel megkérdik — Talán a fiát, a leányát, vagy a feleségét siratja, uram? — Nem, asszonyom! — mond­ja a. szomorkodó atyafi. — Itt a feleségem ELSŐ URA fekszik... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Amint harangoztam Eldült a nagy faláb, Úgy a falhoz vágott, Nem szuszogtam tovább. Sirat feleségem S neveletlen árvám. Titeket, halandók, Kerüljön e járvány! Elaludt Tóth János Az erdőnél közel És másnap reggelre Halva ébredé fel. Megcsípte vilami, így esett halála, Aki vigyázatlan Ilyen sirt talála. Szánandó a sorsa Pintér Dömötörnek, Köszönheti sírját Megvadult ökörnek. Jancsiira Mátyásnál Volt ő disznó:orba S haza felé jővén Egy ökör leszúrta. Csak az adhat vigaszt Roppant nagy bujára, Hogy mégis jóllakva Ment a másvilágra. Nem jó a legénynek Fokossal járnia, — To mondád jó néném, Bodó Amália, — Avval verték fejbe Öcséd: Bodó Gergelyt, Bár a kezdet engem, A néhait terhelt. Itt nyugszik Vass Illés, Vasmegyei pandúr, Kit képen karmola Egy megveszett kandúr, Mely balga dühében Nem tuda jó törvényt, — —Hál’ Istennek, hogy nem Feleségemmel történt. Én a pajtásommal Kukoricát loptam, Meg is sütögettem Kinn a disznóólban. A nyers kukoricát Addig sütögettem, Mig magam is végre Pecsenyévé lettem. Ezért kell hát nektek Rólam példát venni: A sült kukoricát Legjobb nyersen enni! E kő alatt nyugszik Balazsovics Orbán, Kinek egy nagy krumpli Akadt meg a torkán S bár a felesége Ütötte őt hátba, Mégis ottmaradt a Krumpli a torkába. SÓHAJTÁS... IRTA: BAJZA JÓZSEF Mókás sirversek Múltadban nincs öröm, ■lövődben ninnes remény, Hanyatló szép hazám, Miattad vérzem én! Miattad zeng panaszt S örök but énekem: Sötét felhőd alatt Aj: élet gyász nekem. Oly sok küzdés után Örvény s hullám közül Segélni part felé Egy csillag sem derül. Ki szivet alkotál S belé érzelmeket, Szeretni lángolón Hazát és nemzetet; Kinek hatalma szab Törvényeket, határt: ó, népek Istene, Küldj egy remény súg árt! nyitja meg kapuit a nyári ven­dégek számára (mert mint már többször megírtuk, Kázmérék egész télen át nyitva tartanak). Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának a Casi­­mir’s Lodge-ban, ahol a Decora­tion Day hétvége külön élményt jelent a vendégek számára .. . Az árak jutányosak; junius hónap folyamán speciálisan ala­csonyak. Bővebb felvilágosítá­sért írjon, vagy telefonáljon: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. — Telefon: Pine Hill 3296. Decoration Day-kor megnyílik a Casimir’s Lodge A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csacso­gó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között e­­gyike a legjobbaknak ... A fca­­simir’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-endjén ll '■ íl; ’ll 'I1 | Ingatlant akar vásárolni? | PREGG! g Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? D PREGG! I George M. Pregg ú IRODÁJA ^ - (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll S? rendelkezésére. f 907 So. Broad St. I Trenton, N. J. ^ Telefon: 3-4469 Nyugtával dicsérd a napot, win mi nFn mnl n 1 rí m r\ff B2I.JI MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKAI Gárdonyi Géza: Annuska, színmű ...........................$1.20 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja .,$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát” $3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi disz­­kiadásban, bordó vászonkö­tésben, aranyozással) darabja .......................... $2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés ......................$1.80 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE $3.00 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg...............$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő .................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó ........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény ......:................... 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az’igazi humoristák .... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (használt) .,$1.50 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ............. ..............$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ....................... 1.80 Rokonok ......................... 2.50 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersónszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötet je ...............2.00 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldság .........................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............ 2.00 Nyirő József: íme az * emberek ......................... 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg...........$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg................$1.40 13 almafa, reg............... 2.50 “HUNGÁRIA” Album 78 budapesti és vidéki gyö­nyörű felvétel (nagy alakú, 100 old............................$4.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk köny­­nyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb'. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv ....... $3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos .........................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. I 923 SO. CLINTON AVE. j 1 Tel. 3-6385 Trenton, N. J. | 1 New Jersey-ben és Pennsylva- |j niaban is engedélyezett temetkező. J| ! ^ililllllllllHHllllllllllll!lllttllllllilililllllllll!tlll'ülllllllllllilHlil!!llHllill!lll!llllil!lll<illlHIUIItnl Beszélgetés az üzletben NAN; “Hogy A -ted: monaii'1’hos'az 4ra,! este ’ PEDIG . . • ’ egy rendes ebéd— HAN: 7Ä Ä Ä Ä ~ ‘ gáz, amivel megfőzöm, . d rettenetesen BEA: drágád StSmTsÄ aZ’ ami aUg , A főzéshez szükséges gaz Mindhármuknak igazu ^ ^ emelUedett. ára 1939 óta csak naHyon * ' PVBLICfÄSERVICE —--------------------W --------* írjon uj könyvecskénkért, amelyből megtudhatja, hogy a Public Service miként látja el Önt olcsó gázzal. Room 8315, 80 Park Place, Newark, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents