Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-01-22 / 4. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. január 22. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kist A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7 :-30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendök. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. / P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesiilete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. RoeblingiFügg.Ref. A hires “Bartone Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, «»pere» Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ MAGYAR ISTENTISZTE MAGYAR istentisztelet 9:30 K órakor. VASÁRNAPI ISKOLA 10 ó- £ rakor. ANGOLNYELVü istentiszte- 1 let 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a f megjelenését kérjük. KERESZTELÉS. Az elmúlt r vasárnap istentisztelet kereté- 1 ben kereszteltettek meg templo- * munkban a következő gyerme- ' kék: ' 1. Allen Vernon Crodock és Bodoloczky Dawn szülők kis fia ' Alen Vernon nevekre. Kereszt- * szülők lettek: Bodoloczky István '•> és Francis Josephine Power. 2. Charles Monroe Gerhardt ‘ és Jadloczki E. Nertha szülők - kis lánya, Charlene Nancy ne- 1 vekre. Keresztszülők lettek: Ve­res Ferenc és Lénárth Margit. 1 Az uj szülöttekre és boldog ; szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreink­ről: Kerekes János és Kapossy Istvánnéról elhunytuk évfordu­lóján. SZATHMÁRY JÓZSEF egy­házunk egyik leghűségesebb és legrégibb tagja súlyos accident áldozata lett a múlt pénteken, a­­mikor lakásának a képcsőjéről leesett. Súlyos sérülésekkel a St. Francis Kórházban fekszik. Fel­­gyógyulásához Isten segedelmét kérjük. NOVELTY PARTIK e héten: Pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET ) 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE- ' LET 10:30-kor. i KÖZGYŰLÉST a magyar is- í tentisztelet után folytatjuk. Sajnos még kevesebben jöttek el most mint az első alkalommal, s . a választhatók megjelenésének hiánya miatt reméljük a jövő vasárnap megtarthatjuk a vá­lasztást is. NŐEGYLETI GYŰLÉST szombaton este 24-én 7 órakor tartjuk meg. Minden tag meg­jelenése kívánatos. Kiki a gyű­lésen hallassa szavát s vállaljon el tehetsége szerinti munkát. Késői felszólalásoknak helye nincs. ÉVI JELENTÉST elkészítet­tük, mindenki a templom után átvette, s ha még valaki nem kapta volna meg, szóljon. ADOMÁNYOK: Egyházjá­rulékba és kegyes adomány cí­mén, Bondár Sándor, valamint Maher Irene adakoztak. Magyar Levelező Iskola Felkértek az alábbi sorok köz­lésére : A Magyar Levelező Iskola 1950 márciusában kezdte mun­káját a bajorországi Niederau­dorfban. Célja: levelezés utján tanítani a magyar nyelvtant, helyesírást, irodalmat, történel­met, földajzot és más elemi és középiskolai tantárgyakat. A felnőtteket is segíti hiányos is­mereteik pótlásában. Tanácsot ad a szülőknek nevelési tárgyú kérdésekben; a dolgozó szülők­nek segít a nevelés nehéz mun­kájában. A Magyar Levelező Iskola ha­vonként füzetet ad ki, melyben nyelvi tanfolyamokat (angol­magyar, német-magyar) közöl. A képekkel díszített füzet iro­dalmi, történelmi, filozófiai, ter­mészettudományi, földrajzi és művészi tárgyú tanulmányokat közöl. Állandó rovata a Szülők Iskolája, melyben nevelési tár­gyú kérdéseket beszél meg a szü­lőkkel. A felnőttek és gyermekek kedvelt olvasmánya a Magyar Levelező Iskola értesítője. Egy szám ára Amerikában 25 cent. ' Az európai és más országokból két nemzetközi coupon. Jelent­■ kezését és az Értesítő megrende­­• lését szeretettel várja a M. L. I. ■ a következő címre: Hungarian : Correspondence School, P. O. Box 1579 Sta. C., Cleveland, O. ALMABAN IS HAZUDIK Regény _________ ______ . ; Irta: Tamás István A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész I ToTTAKARIT ♦ pénzt ^ MEG! Í SALAMÁNDRA ♦ LIQUOR ÜZLETBEN ä szerzi be szükségletét 900 CHESTNUT AVE, »MINDEN ÁRUT HÁZHOZ X SZÁLLÍTUNK ♦ Tel. Trenton 3-4040 ______ ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor ^ét­­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI IRODÁJA Hitele» fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmente» »zeretetciomagok é» Ajándék-utalványok I»raelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. magyar hangleme­­zek kaphatók üzletünkben! A Magyar Hírnök nemrég megnyílt Könyvesboltjában (134 French St, New Bruns­wick) Cselényi József gyönyörű magyar hanglemezei is kaphatók már, a hires “Bartone” törhetet­len lemezek, amelyek minden magyar házban, ahol van, fono­gráf és szeretik a jó magyar ze­nét, magyar dalokat, örömet, igazi élvezetet jelentenek . .. Cselényit, — mint ismeretes, — elfogták a magyar határon, amikor nyugatra akart mene­külni s nemsokára rá jött a hir, hogy “meghalt”... A mártírok utján elment ő is, akinél kelleme­sebb hangú, eredetibb, igazibb prezentálója a magyar népda­loknak alig volt... Hangja, gyö­nyörű dalai azonban megmarad­tak ezeken a lemezeken ... Itt van, kimenekült Amerikába Cse­lényi József — hangja! Nagy­szerű cigányzene kísérettel éne­kel ezeken a lemezeken, amelye­ket érdemes meghallgatni és a­­mélyekből biztosan fog venni az, aki egyszer meghallgatta ... Jöj­jön el üzletünkbe, hallgassa meg, vagy rendeljen meghallgatás nélkül, posta Utján . . . egyedül­állóknak, szépeknek, kedvesek­nek fogja találni ezeket a Bar­­tone lemezeket! Ára (postai költséget is beleértve) darabon­ként $1.00. — Kérje árjegyzé­künket! — Nagy választékunk van már moát is mindenféle ma­gyar könyvekből, bélyeggyűjtők számára mindenféle bélyegek­ből, stb. Cim: Magyar Herald’s Hungarian Book Store, 134 French St., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. About Advertising One word won’t tell you very much You’ve got to keep on talking One step won’t take you very far, You got to keep on w’alking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on grow­ing; And just one ad won’t do it all — You’ve got to keep ’em going.-- "■------------■ — A Függetlenség szerkesztő j-p és képviselője jv Á*? Kovács B. Mihály CÍME: 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban ITT A FARSANG! Ha otthon is jól akar mulatni, táncolni, szórakozni, ve­gyen vagy rendeljen magyar hanglemezeket a ★ MAGYAR HÍRNÖK * KÖNYVESBOLTJÁBAN 134 FRENCH ST. — TEL. CH 9-3791 — NEW BRUNSWICK, N. J. Cselényi, Kalmár, László Imre, Orbán Sándor . és más hírneves énekesek hanglemezei nagy választékban nálunk kaphatók. — Darabja 95 cent. UGYANITT : SZÉP VÁLASZÉKBAN KAPHATÓK KÜLÖNFÉLE MAGYAR KÖNYVEK Bélyeggyűjtők részére gazdag választékunk van különféle bélyegekből. OLVASSON 300 KÖTETES MAGYAR KÖLCSÖN KÖNYVTÁRUNKBÓL! A fél datolya Jimmy szájában maradt, amikor egy éles, ellen­séges hang csendült meg a sötét­ben : — Bocsánat, talán zavarok? Jimmy tüstént elengedte a lányt és Klára, amint megpil­lantotta a sétányon felbukkanó Évát, tüntetőén csörgette a da­­tolyás zacskót, mintha idáig is azzal lett volna elfoglalva, Jim­my hangtalanul dühöngött: lá­tott valamit ez a boszorkány? Hogyan került ide? Kémkedik utána? Vagy véletlenül botlott beléjük? És mit lehet felelni er­re a gonosz kérdésre, amely már maga is sértés, hogy:. “Bocsá­nat, talán zavarok?” — A kistáskámat keresem — folytatta derűsen Éva — drá­gám, nem tudod véletlenül, hogy hová tették? Klára nyugodt méltósággal felelte: — Szivem, ezt Jázmintői kell megkérdezned, ő takarit a szo­bádban. — Bocsáss meg, Jázmina azt mondja, hogy talán nálad lesz. — Lehetetlen. De ha annyira sürgős, megnézhetjük, édesem — ezzel Klára már indult a villa felé. Előre sietett Évával, Jim­my pedig hátramaradt a hall­ban, ahol Olivér nyomban lecsa­pott rá: — Itt az egri bikavér, kor­tyolj te is pajtás! — töltött egy pohárral és koccintott — ökör iszik magába! Jimmy gépiesen nyúlt a pohár után és lehajtotta. Kellemes me­leg j árta át a testét. Szórakozot­tan foi'gatta az újságot. A poli­tika nem érdkelte. A helyi hírek idegenek voltak a számára. És milyen szokatlan az itteni lapok formája. Jimmy a lepedőnagy­­ságu újságok hazájában szüle­tett és a reggeli lapból gyermek­korában tréfás ruhákat szabott neki az anyja. Egy cimen meg­akadt a szeme: “Még mindig nem találják a titokzatos lóver­senyjátékost! Ki a harmincszo­ros tétnek a gazdája? Talán sze­rencsétlenség áldozata lett a 15,000 pengő szerencsés nyerő­je?” — Ki lehet ez a bolond,-tikra' mai világban veszni hagy egy kis vagyont? — morfondírozott JiVnmy és tovább lapozott. — Uj hajót bocsátottak vízre Lon­donban. Vakmerő rablótámadás New Yorkban. Lezuhant egy re­pülőgép Páris mellett. Mariéne megpofozta a rendezőjét. Gye­rekrablás ... — jimihy fárad­tan engedte el az újságot, amely kicsúszott az ujjai közül. Olivér fecsegése elkábitotta. Felállt, hogy a szobájába menjen, mie­lőtt még a lányok visszatérnek. De okulva az előző éjszaka ta­pasztalatain, nem kívánt még­­egyszer a részeges festővel alud­ni. Becsengette Jázminát: — Ugye van üres szobájuk? — Igen, a Pityu űré szábád. — Akkor legyen szives vigye 'át a holmimat, mert ott fogok aludni. Jázmin kikacsázott és Olivér felhördült, mint akit hátbaszür­­tak: — Te hüütlen, aljas áruló! — ordítozta — menekülsz a sülye­­dő hajóról, gyáva patkány! Tán nem vagyok elég előkelő neked hálótársnak? Jimmy nevetve csittitotta a tücsköt-bogarat összebeszélő ré­szeget, de Olivért nem lehetett elhallgattatni: — Ez a hála, amiért leszerel­tem a holdkórodat! Amiért nem engedtelek kandurkodni a házte­­tnő! Átok reád! jimmy sietve Kotroaott a Kö­zeléből, mert Olivér már az egri bikavér üres palackjával hado­nászott. A Bazilikára néző kis szoba megtelt a vadzsálya és a fodorménta szagával. Végre egy nyugodt, békés éjszakája lesz . .. Kopogtak az ajtaján. — Szabad! Éva libbent be, kezében a megkerült kistáskával. Megállt előtte, csibészes mosollyal a szá­ján és kedvesen figyelmeztette: — Törölje meg a gallérját. Ráragadt egy kis datolya. — Köszönöm — kapott a nya­kához zavartan Jimmy. — Klára él-hal a datolyáért — csicseregte tovább, miközben félkézzel a táskát lóbázta, akár egy iskolából, jó felelés után hazasétáló diáklány. — De ugy­­látom maga sem veti meg? (Folytatj uk) I ■ Ingatlant akar vásárolni? PREGG! : Közjegyzőre van szüksége? ■ PREGG! ■ Utazni akar? PREGG! J George M. Pregg IRODÁJA (.Kovács K. István) utóda. I Mindenben készséggel áll g rendelkezésére. ■ 907 So. Broad St. H Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 ill. Drawing of Public Jsrvlcs Ga* Plant at Harrison, N. J., on« at the country't most efficient gas manufacturing plantt. SERVICE SINCE 1847 Since 1847, when gas first flowed Under the dustry. We are now serving more than streets of Newark, this company and its 1,000,000 customers through more than predecessors have been continually engaged 6,000 miles of main and involving an in­in supplying gas, the most convenient of all vestment of a great many millions of dol­­fuels. lars. The growth of this great gas properly Since its beginning — with only reflects the development and ex­eight miles of main in Newark— BBIf pansion of tlié State of New Jersey, the gas operation of this company It likewise reflects the far-seeing has grotvn to serve a large part of B;A j Si plans of management to be ready New Jersey and to be one of the t as *^le steaddy increasing demands more important ones of the in­­for gas arise. Writ« for our now hnokis! about how Public Sorvic» s*rv*» you with .dipendabls !©w-coii go*. Writ« Room 831 5, Public Service, 80 Pork Floe*. Nowark, N. J. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY — ^ ______ A-7-33 a Hungária A MAGYAR EMIGRÁCIÓ KÖZPONTI LAPJA A legjobb információk, A világ 54 államában legjobb riportok, olvassák a magyar emigránsok. legjobb publicisták, legjobb újságírók, Európában mindenütt lesj?bb irók ** költők-24 órán belül kapható.--------------------------------7--------------------­Északamerikába, Angliába és Ausztriába repülőgépen küldik Megrendelhető HUNGÁRIA, München 23, Postf. 200. vagy Mrs. J. SOMOGYI, 14194 Tacoma Ave. Detroit 5, Mich.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents