Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-05-14 / 20. szám

FÜGGETLENSÉG 2-ik oldal 1953. május 14. FÜGGBfcENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 —» Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher PoRtacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phóne TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in, a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . annak a derék érdeklődő­nek, aki e lap szerkesztősége ut­ján küldte levelét hozzám, azt üzenem, hogy: “Fejétől büdösö­­dik a hal!” . . . Ebből aztán ért­sen meg mindent, úgy ahogy én gondolom és ahogy ö is gondol­ja... Érdeklődését egyébként kö­szönöm és alkalom adtán én is fogok érdeklődni . . . A másik levélre, — amit a hé­ten kaptam és amelyben afelől kérdez engemet valaki, hogy mi is történt azzal a Jersey Egyle­­iek, dolgával és az azzal kapcso­latos, felelet nélkül hagyott kér­désekkel, — én csak azt felelhe­tem, hogy a Jersey Egyletek még valamikor máricusban kon­venciózott Trentonban, de arról sem előtte, sem utána egy árva szó nem sok, annyi sem jelent meg sehol . . . (Még abban a sa'tpapirban sem, amelyikben pedig bárki bármit “elhelyez­het,” minden felelősség, vagy pláne lelkiismeret furdalás nél­kül . . .) Daloljunk. Piros rózsa kis kertemben Piros rózsa, kis kertemben, kinyílt mind egy szálig, Könnyű az ut, nehéz a szív rózsám ablakáig ... Néha mégis, lopakodva elindulok rajta; Elcsal a vágy s a rózsámnak két ölelő kárja . . . Nem vagyok én gazda-legény, csak egy szegény árva, Gazdaságom, becsületem rózsám szeme-párja; Ha rózsámat átölelem, két karomba zárom, Én vagyok a legboldogabb e kerek világon! Lila akácok. m/ammmmmrA | Volk Motors 1 §j Dodge teherautók, — ||j Plymouth jSj i|] Eladás és Service ||j |j| Tökéletes készlet lö Sj megbízható használt Fy |jU kocsikból 451 CALHOUN ST. | Phones 9804 - 8259 Egy ember beszélget az utcán egy temetkezési vállalkozóval s azt m,ondja neki: — A szomszédomban egy em­ber fekszik már három hete és nem temetik el .. . —- Hát az hogy lehet? Miért nem temetik el? — Hát csak azért nem, mert még nem halt meg! — mondja a szellemes ember . . . Virágos tavaszi kertek ölén Zártam előszőj- szivembe én, . Később karöltve jártunk Budán S várt ránk a csendes Tabán . . Szép volt a szerelem, szép volt a nyár, Vártam a Ligetben, hogy jön-e már . . . Lila akácok nyíltak a fán, már csak bus emlék csupán . . . (Refr.) Nem irtani levelet maga után, Vártam, hogy visszajön egyszer talán, Hogy visszahozza a régi nyár, S légi emlékek zenéje száll . . . Bánatos szivemben vágy hegedül, S állok, csak várok bus egyedül . . . Lelkemben felzeng egy régi szerenád, . . . Hiába várom magát . . . (Refr.) Lila akácok, minek a szív, ha úgy fáj? Tála akácok, minek a vágy, ha elszáll? Minek a nyíló virág, a kikelet? Mit ér e rongyos világ, ha nem szeret? . . . Lila akácok, minek a szív, ha úgy fáj? Lila akácok, a boldogság soh’se vár . . . Minek a kis kerti pad . . . minek a nyáralkonyat, Amikor egymást szeretni nem szabad . . . Édesanyám lelke Kinálgattam mindenkinek az én bolond szivemet; Egy kisleány elfogadta, százszor mondta, hogy szeret.. De magunta, sárba dobta, egyet rá is taposott, S a bolond szív még akkor is csak őérte dobogott . . . Öreg anyó jött az utón, haja fehér, mint a hó, Felvette a vérző szivet: “Ne szenvedj, te kis bohó!” Gyógyító irt tett a sebre, könnyes szemmel ráhajolt . . —Édes anyám menyországból földre szállott lelke volt . . . (A fenti és a múlt hetekben közölt magyar nóták hang­lemezei, a kitűnő, törhetetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. — Darabja 95 cent.— Posta utján is megrendelhetők. Kérjen árjegyzéket! Ötmillió ember kap járadékot a Társa­dalom biztosítótól sok szülei, vagy hozzátartozói, akiknek volt ilyen állásuk. A társadalom-biztosításra vo­natkozó minden további felvilá­gosítást készséggel megad a So­cial Security körzeti irodája; Trentonban és New Bruns­­wickon a postaépületben, Perth Amboyban a P. A. National Bank épületében. (Lapunk szerkesztője is készséggel vála­szol idevonatkozó kérdésekre.) az a-Egy fiatalember, ahogy mon­dani szokás: benősült egy gaz­dagabb családhoz . . . Hosszú nászutjukról hazakerülve az if­jú férj találkozik egyik barátjá­val és az, persze, az után érdek­lődik, hogy hogyan tetszik a há­­! zasélet? — A házasság tetszene — mondja elmélázva az ifjú férj, !— csak a feleségemet nem tu­dom. megszokni . . . “Az erősebb nem a gyengébb nem, mert az erősebb nem gyen­geségei éppen a gyengébb nem­nek köszönhetők.” Még karácsony előtt történt, 1 A mi húsáruink a legjobb minőségű i: * anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ♦ frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT* TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig de csak most jutott el hozzám a hire ebinek a kis sztorinak : Egyik hazánkfia elment egy nagyobb áruházba vásárolni . . . Az egyik üzletvezető megkér­dezte tőle, hogy mit óhajt venni? — Valami ajándékot szeret­nék venni karácsonyra a felesé­gemnek ... De nem tudom, mi legyen az? — Mióta nős ön? — kérdezte a manager. — Tizenkilenc éve, A manager gyorsan megadta az útbaigazítást: — Akkor tessék le fáradni a bészmentre, az ötven centes osz­tályra... Decoration Day-kor megnyílik a Casimirs Lodge — Igaz, hogy a tegnap bot­rány volt az-álarcosbálon? ■— Igaz. Beengedtek egy nőt, aki a festőknek szokott modelt állni... • — No és? — A munkaruhájában jött el . . . Éva-kosztümben! — Hallja, földi! — szó meg egy ismerősét egyik magya­runk. — Hogy van az, hogy a maga felesége olyan pompásan öltözködik, maga pedig egészen egyszerűen, hogy ne mondjam: kopottan jár...? — Az onnét van, — feleli na­gyot nyelve a földi, — hogy a nőm a divat szerint öltözködik... én pedig a bugyelárisom sze­rint . . . A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csacso­gó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között e­­gyike a legjobbaknak ... A Ca­simir’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-end j én nyitja meg kapuit a nyári ven­dégek számára (mert mint már többször megírtuk, Kázmérék egész télen át nyitva tartanak). Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának a Casi­mir’s Lodge-ban, ahol a Decora­tion Day hétvége külön élményt jelent a vendégek számára . . . Az árak jutányosak; junius hónap folyamán speciálisan ala­csonyak. Bővebb felvilágosítá­sért írjon, vagy telefonáljon: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. — Telefon: Pine Hill 3296. A 23'évse Mrs. Stephen Do lores, San Rafael, Cal,-ban ötmilliomodik járadékélvező, ki a Társadalombiztosító Hiva­taltól havi illetményeket kap. Gyermekei pedig, a 4 éves Lar­ry és az 1 éves Michele, csatla­koztak a 865,000 gyermekhez, a­­kiknek a hivatal járadékot fo­lyósít elhunyt szülei után. Doloresné férje, a 30 éves te­­! lefonszerelő, tavaly november 17-én halt meg. A Társadalom­­bitzositó Hivatalnál nyilvántar­tották, hogy a Pacific Telephone and Telegraph Company-nál több éven át teljesített szolgála­tot és a második világháborúban a haditengerészetnél volt rádió­­| kezelő. E család részére most minden hónapban $168.90-et folyósít a Social Security Administration. Az özvegy illetménye havi I $63.30, a gyermekeké egyenként | $52.80. Amikorra Michele 18 I éves lesz (és ezzel járadéka ! megszűnik) a gyermekek maguk i$20,038-at vettek fel a biztosítás ifejében. Mrs. Dolores $12-20,­­! 000-re számíthat; az összeg at­­| tói függ, meddig fog élni vagy ismét férjhez megy-e? A családnak még egy másik j (magán) biztosítása is van, a- i melynek dijait az elhunyt férj alkalmazója, a telefoAtársaság fizette be. Mindezek képessé te­szik a fiatal özvegyet arra, hogy minden idejét az apró gyerme­kek felnevelésére szentelje és nem kell pénzkereső foglalko­zást vállalnia. Abból az ötmillió emberből, aki társadalombiztosító járadé­kot élvez, 1,200,000 ember 65 évnél fiatalabb. Hátrahagyott árvák ezek, vagy pedig 65 évnél idősebb visszavonult munkások hozzátartozói. A másik 3,800,- 000 járadékélvező már betöl­tötte 65-ik életévét; nagyrészük nyugalombavonult munkás. De a törvény értelmében a 75 évnél is idősebbek akkor is megkap­ják járadékukat, ha dolgoznak. Végül vannak olyanok is, akik maguk sohasem voltak biztosí­tót tállásban, csak olyan munká-Uj előfizetők, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat, megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hegyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek rímünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség Q Uj előfizető 681 So. Broad St. , Trenton, 10, N. J. □ ReS! előfizető Mellékelve küldök................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos rímre küldeni: Név: ................................................................................... Uten, húzszám (Box No.) .................................................. Város, állam ........................................................................ (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) Egy farmer hirdetést tesz közzé, hogy egy darab szép föld­terület eladó. Jelentkezik egy vevő, aki megnézi a földet és igy szól: — Ez egy szép föld? Hiszen ez csak tizenkét láb hosszú és nyolc láb széles . . . — Igen, — feleli a farmer — hossza és szélessége nem igen van, az bizonyos, de szép ma­gas ... ! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS suliin ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. llllllllllllllliWlllilliailUi!!ll!llliA>^ Mókás sirversek Ez a sirhant födi Köteles Sanyikát, Kit az elmúlt szerdán Téptek szét a bikák. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon “Azt mondja, hogy megkapjuk a kölcsönt ?” IGEN! Mercer Branch Broad & Hudson Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street ezt mondjuk naponta so­kaknak. — Ha pénzre van szüksége, jöjjön hoz­zánk kölcsönért. Nem vé­szit időt sen-! Colonial Branch Broad & Market Fondata nel 188S Itt nyugszik Tóth Eszter Felfúvódott testtel, Meg a sógorommal Elragadott sebes Árjával Berettyó, j így hát megfulladtam, Sógorom is dettó. Életéve volt huszadik, Mikor felfordult a ladik. Barátom, ha körtét akarsz enni, Ne próbálj meg rektor uram Nagy fájára menni, így járt Csombók Pali, Ki rája felkuszott, De amint leesett, A lelke kicsúszott. Ez az élet füst és pára; Ne másszatok körtefára! Mások fáját átok veri, így pottyant le Butyka Feri; A fa alatt nem volt szalma, Békés legyen nyugodalmai Most még inkább, mint bármikor: VÁSÁROLJON UNITED STATES DEFENSE BONDOKAT! A Series “E” Bondok, amelyeket tavaly óta vásárolhatunk, most 3%-ot jövedelmeznek, félévenként hozzászámít­va, ha lejáratukig megtartjuk. És megtarthatjuk még lejá­rat után is. Az összes régi kötvényeket megtarthatjuk le­járatuk után is és azok tovább kamatoznak ezzel a maga­sabb kamatlábbal. Az E sorozatú kötvények jobb befek­tetést jelentenek, mint valaha, mert magasabb rátával, már 6 hónap után kamatoznak! Most fektessen be több pénzt az E sorozatú uj kötvé­nyekbe. Levonathat béréből munkahelyén erre a célra, vagy bankjában intézkedhet a rendszeres bondvásár­lás dolgában!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents