Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-05-07 / 19. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. májust 7. FÜGGOfeENSCG Daloljunk. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 6S1 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő 200 Genesee Street — Tél. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All cheek« and Money Order* payable to “Fuggetlenseg” A Kára-Németh Testvérek zenekarának Mulatsági Naptára Még egy gyermek is el tudja intézni és ön időt takarít meg vele. Erre a célra alkalmas “Bank-by-Mail” borítékokat készséggel küldünk ügyfeleinknek. Mercer Branch Colonial Branch Broad & Hudson Broad & Market Trenton Trust Go. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street Fondata nel 1888 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United Siates of America as a. Government of the people by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes’’ “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” jon...! A múlt vasárnap áttértünk a nyári időszámításra. Ha valaki netán elfelejtette volna az óráját egy órával előre igazítani, ajánlatos lesz azt most már megtenni). .. Jobb később, mint soha ... A mi húsáruink a legjobb minőségűi anyagból készülnek és igy csak i természetes, hogy elsőranguak ij • ' < i Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz !í velük elégedve, mivel SEILER húsárai ízletesek, ;; frissek és jutányos árúak. ! ■ JOS. SEILER & SONS COMPANY ij 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. : | VÁSÁROLJON SE1LFR HÚSÁRUKATb TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig lakot s igy kiáltott ki rajta: — Barom! Amire a másik is sietve kinyitotta az ablakot s visszakiáltotta : — Ilyen rövid találkozásnál nem szükséges bemutatkoznia, hazámfia! (Minthogy érinél komolyabb baj nem történt', a kocsikkal se, néhány pillanat múlva mindketten továbbhajtottak...) lárt, megindítja ellenünk az apasági keresetet...! Egy férj, (akinek a nevét a világért sem árulhatom el) este hazajön és igy szól a feleségének : — Kivettem a pénzemből ma ötszáz dollárt és egy másik bankban helyeztem el... A feleség erre felfortyan: — Mondd, kérlek, miért beszélsz té f oly toil egyes számban? Hosszabb ideje bosszant már ez, de eddig nem akartam szóvá tenni... A pénzünkről per “pénzem”-röl beszélsz. A házunkról ázt mondod “a házam,” az autónkról, hogy “autóm” és igy tovább . . . Elvégre a feleséged vagyok és különösen itt, Amerikában úgy van, hogy ümi a férjé, az á feleségé is .. . ami a tiéd, az az enyém is .. . Légy szives és a jövőben hagyd abba ezt a tapintatlanságot . . . A férj nyelt egy'nagyot, de nem szólt semmit. Aztán jött a postás és egy levelet hozott, ami a férjuramnak volt címezve. — Mondd, fiam, miféle levél az, amit kaptál? — kérdi kis idő múlva az asszony, miután a férj elolvasta és szó nélkül zsebregyűrte a levelet. Férjurdmnak sem kellett több, megmondta őszintén: — Hát képzeld el, édes gyöngyikém . . . Egy leány ismerősünknek született egy gyermeke és ha nem fieztünk ötezer dől-Volk Motors 1 Dodge teherautók, — Jjy Plymouth bjj Eladás és Service jk Tökéletes készlet megbízható használt |j|J kocsikból |jj 451 CALHOUN ST. | Phones 9804 - 8259 | Az egyik hazánkfia igy szól az autóbuszon a mellette ütő ismerőséhez : — Hihetetlenül modortälan ez a mai világ... Semmi előzékenység, semmi udvariasság...! — De hiszen magának éppen most engedte át ez a fiatalember a helyét ... — Igen ám, csakhogy a feleségemnek még mindig állnia kell...! ■ Más"baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS “Nincs Irgalom!” A new yorki “Magyar Irodalmi Kör” a száműzetésben élő hírneves Írónak, Pohárnok Jenőnek “Nincs Irgalom” című megrázó erejű korképét a kommunista Magyarország életéről 1953. május 16-án, szombaton este Yo8 órai kezdettel mutatja be New Brunswickön, a Szent László Hallban, amely drámai müvet New Yorkban, Passaicon, Woodbridgen már feltünéstkeltő nagy sikerrel előadtak. A drámai színmű nem költött mese, nem propaganda, hanem Magyarország mai élete, a rideg és tárgyilagos valóság. Az előadásra szeretettel hívnak és várnak minden magyart, aki látni akarja otthoni hozzátartozóinak nehéz éleftíüzdelmét a mindennapi falat kenyérért és vergődését a vörös rém karmaiban egy szebb és boldogabb jövő reményében. A 3 felvonásos drámai színdarab szereplői: Reviczky Kálmán, Szentandrássi Kálmán, Bodán Margit, Falvay Márton, Krupkai Ibolya,' Verő Erzsi, Pécsi László, Bátaszéky Jenő és Bodrogi Márton. Helyárak: számozott, elővételben $.125, a pénztárnál $1.40. Az elővételi jegyek kaphatók: Biró Péter és fiai (98 French VÁSÁROLJ OK azokban ai üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A-134-53 A népszerű Kára-Németh Rárádió-zenekar “mulatsági naptárát” a következő előjegyzés szerint állította össze az 1953. évre: Máj. 9, szombat — Milltown, lakodalom. Máj. 16, szombat — New York, Fehér Terem, tánc. Máj. 17, vasárnap — Woodbridge, Mt. Carmel Hall, tánc. Máj. 23, szombat — Perth Amboy, Cortland St. Hall, kabaré és tánc. Máj. 31, vasárnap — N. B. Rutgers College, magyar zene bemutatás. Jun. 6, szombat — Woodbridge, lakodalom. Jun. 7, vasárnap — Linwood Grove, HAAG Sport Nap piknik. Jun. 14, vasárnap — Linwood Grove, Szent László Nap. Jun. 21, vasárnap — Linwood Grove, Ref. Nap. Jun. 27, szombat •— New Brunswick, lakodalom. Jun. 28, vasárnap — New York, Bohemian Park, Péter- Pá! Nap. Jul. 5, vasárnap — Carteret, Szt. Erzsébet piknik. Jul. 12, vasárnap — Linwood Grove, Független Református Magyar Nap. Jul. 19, vasárnap — Pfeiffer’s Grove, P. A. Szt. Mihály G. K. Egyház piknikje. Jul. 26, vasárnap — Linwood Gröve, Rákóczi Nap. Aug. 2, vasárnap — Eisler Farm, Dikovick piknik. Aug. 9, vasárnap — Perth Amboy, piknik. Aug. 16, vasárnap — Linwood Grove, Dunántúli Nap. Aug. 23, vasárnap — Pfeiffer’s Grove, piknik. Aug. 30, vasárnap — Pfeiffer’s Grove, Szt. Mihály G. K. egyház piknikje. Szept. 12, szombat — Trenton, Magyar Ház, bál. Szépt. 19, szombat — N. B. Szt. Lásgló Hall, kabaré és tánc. Szept. 26, szombat — Carteret, Bethlen Hall, tánc. Szept. 27, vasárnap — N. B. Szt. László Hall, HAAC 50 éves jubileuma. Okt. 3, szombat — Staten Island, Ref. Ifj. Bál. Okt. 9, péntek — P. A. Függ. Ref. Egyház Szüreti Bál, Kirkland Pl. Okt. 10, szombat — New York, Fehér Terem, tánc. Okt. 17, szombat — P. A. Pulaski Hall, bál. Okt. 18, vasárnap — N. B. Szt. László Hall, Ft. Bódy népünnepe. Okt. 24, szombat — New York, Fehér Terem, bál. Okt. 31, szombat — N. B. Szt. László Hall SAJTÓ BÁL. Nov. 7, szombat — N. Y. Fehér Terem, bál. Nov. 14, szombat — Carteret, Bethlen Hall, tánc. Nov. 21, szombat — N. Y. Fehéf Terem, bál. Nov. 25, szerda — N. B. Szt. László Hall, kabaré és tánc. Nov. 28, szombat — Trenton, Magyar Ház, bál. Dec. 5, szombat — Trenton, Magyar Ház, bál. Dec. 31, csütörtök — N. B. Szt. László Hall, Szilveszteri bál. St.), Bódy Patika (120 French St.), Farkas Ferenc, órás (134 French St.) Jelinek Ferenc (169 French St.), Kovács Imre (77 French St.), Polánszky Béla (75 French St.), Rottenbucher Vince (367 Somerset St.), Sohonyai Sándor (251 Somerset St.), Szőke József (86 Ambrose St. és 65 Plum St.), Takács János (John’s Shoe Repairing, 244 Somerset St.), Wallner Mihály és fia Károly (6 Scott St.). Kedves Szerkesztő Uram: . . . egy farmer atyafi bevitte a feleségét New Yorkba, szinházba . . . Ahogy belépnek a kivilágított, fényes előcsarnokba, a földinek megakad a szeme a ruhatárakat jelző felírásokon: “Alsóruhatár," “Felsőruhatár.” Odaszól a feleségének: — Látod, asszony, mégis csak jó volt, hogy alsóruhát is tisztát vettem fel! Fehér és Fekete csúnyán öszszevesztek. Manapság, különösen Amerikában, ritka már a párbajozás, de ők mégis csak párbajt csináltak a dologból. Mind a ketten megbízták tehát segédeiket, akik annak rendje á módja szerint, hosszas tárgyalások után pisztoly-párviadalban állapodtak meg. Mikor Feketének elmondották a feltételeket, hogy hogyan s miként kell lőni egymásra és megmondták, hogy másnap reggel hány órakor és hol lesz a párbaj, Fekete igy Búcsúzott el a segédeitől : — Aztán, ha én nem lennék ott pontos időre, Fehér csak löj-Egyik földink beállít az orvosit oz s azt mondja: — Doktor ur, nem tudom, mi van velem, de valahogy nem érzem úgy magamat, mintha semmi bajom se volna . . . — Étvágygtalan? — Dehogy! Jó étvágyam van! — Álmatlanságban szenved? — Dehogy! Nagyszerűen alszom! — Fáj valamije? — Nem. Nem fáj semmim . . . Hiszen éppen ez az érdekes a dologban, doktor ur . . . Úgy dolgozóim egész nap, mint egy lo, ohjan étvágyam van, mint egy farkasnak, este olyan fáradt va\gyok, mint egy kutya és úgy alszom, mint egy mormota .... Az orvos bólint: — Értem ... De tessék akkor tatán egy állatorvoshoz fordulni... MÁJUS 16-ÄN ESTE NEW BRUNSWICKÖN, ' A SZENT LÁSZLÓ HALLBAN TALÁLKOZUNK A SZÍN ELŐ ADÁSON! A minap a Division Stréet sarkán befordulva összeütközött két autós... Amint csakhamar kiderült, mindkettő magyar volt, mert az egyik lecsavarta az ab-Vecsernyére szól a harang . . . Vecsernyére szól a harang szelid-szavu, hivogató hangja; Imádkozik az Istenhez íüzíalombos kicsi falum papja, Kisári az orgonaszó mikor a nép boldogságát kéri... Csak amit én elvesztettem, azt nem tudja többé visszakérni . . . v, ' 'r K Én is jártam vecsernyére, valamikor, nem is olyan régen, imádkoztam az Istenhez, hogy tégedet adjon vissza nékem, De mióta a ielkemből a reményt is kiengedted égni, —Bocsássa meg a Jő Isten — a templomba nem tudok betérni . . . (A fenti és a múlt hetekben közölt magyar nóták hanglemezei, a kitűnő, törhetetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. — Darabja 95 cent.— Posta utján is megrendelhetők. Kérjen árjegyzéket! Sej, haj, vasárnapig . . . Sej, haj! vasárnapig nem találok szeretőt, Felásatom az uzsai temetőt, M'agamat is belevetem rózsának, Sej, haj! aki szeret, leszakíthat magának! Sej, haj! már ezután mit ér nekem az élet, Ha a rózsám, a galambom másé létt! Jobb lett volna száz rózsafát kivágni, Sej, haj! mint tetőléd, édes rózsám, megválni . . .! Sej, haj! ne feküdj a szénakazal tövébe, Teli van az rózsafával ültetve... Könnyebb volna száz rózsafát kivágni, Sej, haj! mint tetőled kis angyalom, megválni! Igaz. A főzéshez szükséges gáz ára 1939 óta csak alig emelkedett. Uj könyvecskénkből megtudhatja, hogy a Public Service miként látja el önt megbízható, olcsó gázzal, írjon érte; ftöorn 8315, Public Service, 80 Park Place, Newark 1, N. J. PVBLICnSERVICE Amikor az asszonyok találkoznak MARY: “Ma mivel lepsz meg bennünket? Oly remek kosztot adsz, hogy már bánom, hogy a kártyadélutánokon csak egy tál ételt szabad felszolgálni.” SUE: “Azóta főzök csak jól, amióta gázzal kezdtem el főzni. Mily különbségét jélent az étel minőségénél ha hőellenőrzéses sütőben csinálom. Ez ma, amikor minden olyan drága, azért is fontos, nelrogy elrontsak valamit.” BEA: “Én is gyakran számolom, hogy mily drága az étkezés. Viszont bármily sokba is kerül a hozzávaló, de a gáz ára amivel elkészítem, alacsony.” SUE: “Mindennek az ára rettenetesen emelkedett az elmúlt tiz-tizenkét év alatt, de azt hiszem hogy a gáznak az ára nem igen változott meg ez idő alatt.”
