Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-01-15 / 3. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. január 15. Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Ki*» A. Gyűl» plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: ü :30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6*ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: I este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓKA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- sö szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes MAGYAR ISTENTISZTE MAGYAR istentisztelet 9:30 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA 10 ó­­rakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI köz­gyűlésünket a múlt vasárnap d. e. tartottuk meg. Gyülekezetünk tagjai nagy számmal jelentek meg a gyűlésen. Közgyűlést a lelkész imával nyitotta meg, majd rövid jelentést tett az el­múlt év kiemelkedőbb esemé­nyeiről. Az egyházi élet minden vonalán eleven és buzgó egyházi j élet és munka folyt. A múlt évi közgyűlés által elhatározott ja­vításokat, reparálásokat és fes­tési munkálatokat legnagyobb részben megvalósította az egy­háztanács. Mindezek a repará­lások csaknem 7 ezer dollárba kerültek, belefoglalva a templom külső festését, paróchia festését, vízvezetéki csövek, iskola, temp­lom tetők csináltatása, stb. Úgy, hogy ezek a rendkívüli kiadások, amelyekre külön kollektát nem eszközöltünk, egyházunk kész­pénz vagyonát jelentős összeg­gel redukálták. AZ EGYHÁZ péntárnoka Beke Antal tett ezután a pénz­tári állásról részletes jelentést, mely szerint Bevétel a múlt évben $18,766.33 Áthozat ..................... 2,865.15 Slow Burn \ Tö^TAKARIT \ jr^T MEG! I 1 SALAMÁNDRA | ♦ LIQUOR ÜZLETBEN I ♦ szerzi be szükségletét 2 i 900 CHESTNUT AVE. 4 ♦ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ * i SZÁLLÍTUNK 2 ♦ Tel. Trenton 3-4040 ♦ Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomegok • budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban összesen ....... $21,631.48 Évi kiadás ............. 19,468.82 Maradv. az év végén $2,162.66 Special fund bevétel 1,382.53 ALMABAN IS HAZUDIK OL* SOL has a legitimate excuse to send a few rays tearing through that nasty beach umbrella held by TV actress Lucille Knochs. Nobody possessing Miss Knoch’s equipment should be permitted to hide under an umbrella ... it ain’t decent! Roeblingi Függ. Ref.1 A Magyar Baptista Egyház hirei EgyházHirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ összesen ......... $3,545.01 Pénztári jelentést a közgyűlés jóváhagyta és hitelesítette. UJ TISZTIKAR az 1953-ik évre. — Simon Károly múlt évi gondnok presbiter társai nevé­ben beadta lemondását. Lelkész hálás szivvel köszönte meg úgy a maga mint a gyülekezet nevé­ben, úgy a gondnoknak, mint a tisztikar minden egyes tagjá­nak hűséges munkáját és a vá­lasztást az uj tisztikarra elren­delte. Miután a múlt évi gond­nok többszöri kérésre sem akar­­t avissza fogadni az állást a köz­gyűlés erre az évre a következő­ket választotta meg: Gondnok: Péntek Miklós, ál­gondnok: ifj. Soltész András. Pénztárnok: Borcsik Gyula. Ellenőr: Adorján Kálmán id. Jegyző: Győrffy József, trus­­teek: Vágott István és Nagy Sándor ifj. PRESBITEREK: Ács Vin­­cze, Ács Sándor, Beke Antal, Borcsik István, Csentery Mik­lós, Gönczy Lajos, Iván János, Kiss László, Körömy József, Molnár József, M. Nagy István, Paliócska Ákos, Simon Károly, Soltész Károly és Titka András. ORGONISTA: Béky Margit, kántor : Nemes Károly, egyház­fi : Szakács Pál. KÖZGYŰLÉS FONTOSABB tárgyai között szerepeltek: tem­plomi lépcső megcsináltatása, egyháztagsági ügy, boríték ügy', Magyar Egyház ügye, a lelkész 25 éves pappászentelésének és trentoni lelkipásztorkodásának 25 éves jubileuma, stb. A fontosabb tárgyak megvi­tatása után a lelkész az uj tisz­tikart állásába beeskette és a közgyűlést imával berekesztette. KEGYELETES imában em­lékeztetünk meg Gomány Wil­­mos, Szikszay András, Szikszay Zoltán, Kulcsár Jánosné és Kul­csár Imre elhunyt testvéreink­ről haláluk évfordulóján. LEÁNY CSERKÉSZEINK felavatása kedden d. u. ment végbe szép ünnepség keretében. Az ünnepélyen részt vett Mrs. Pool a State Teachers College tanárnője, valamint a szülők is szép számmal. A csapatot Béky Glória szervezte és vezeti. NOVELT1K a héten: Pénte­ken: nőegylcti, szombaton: egy­házi. Kérjük a közönség megje­lenését. VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. KÖZGYŰLÉSÜNKET a sza­­vazóképességü tagok megjelené­sének csekély számára való te­kintettel el kellett halasztanunk a következő vasárnapra, jan. 18- ára, amikor is számra való te­kintet nélkül a közgyűlés hatá­rozatképes. NŐEGYLETI tisztviselő vá­­laasztás és egész évi zárszáma­dás most szombaton történik meg az este 7 órakor kezdődő gyűlésen. Minden nőegyleti tag szives megjelenését kérjük. ADOMÁNY: Fűtésre Koszo­rús János és cs. 3.Ö0, Névtelenül 5.00. PRESBITERI beiktatási va­csorát január utolsó hetében fogjuk megtartani. Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész About Advertising One word won’t tell you very | much You’ve got to keep on talking ] One step won’t take you very | far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on grow­ing'; And just one ad won’t do it all — Tou’ve got to keep ’em going. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! WAR’S SILENT FACE­Dazed by sniper wounds and a grenade burst. Marine Sgt. John Peterson of Craddock, Va., , waits quietly to be removed from the Korean battle line.] When life’s emergencies occur — big or little, it’s natural to think of the telephone first. Yes, your tele­phone is a busy messenger every day—in a lot of different ways! Yet when you stop to think about it— your telephone takes a smaller part of your income than ever before. Any way you look at it, today’s telephone service is a bigger value than ever. NEW JERSEY I ELL TELEPHONE COMPANY ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanitás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — E§te 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Regény______________ — Sokat töprengtem azon, a­­mit mondott — folytatta Klára — hogy a szabadság és a szere­le mnem zárja ki egymást és mégis . . . nem tudom össze­egyeztetni a kettőt... Van az e­­gészben valami megalázó . . . Valami áthidalhatatlan a ma­gamfajta nő számára . . . Jimmy jóhiszeműen sietett a lelki válságokkal küzdő lány se­gítségére és mint alkalmi anali­tikus, gyengéden magyarázta: — Én megértem, hogy egy ilyen, kifinomult lélek nem e­­reszkedik le odáig, hogy például a vállára boruljon valakinek, vagy a mellére simuljon . . . De ha rokonszenvezik az illetővél... — Igen ... — és felnézett a fiúra jelentős, odaadó mosolyá­val, mintha kinyilatkoztatást hallgatna. — Nem hagyná szenvedni az illetőt, ha látná, hogy mindössze néhány csókon múlik a lelki nyugalma? — Pfuj, Jimmy, már megint kezdi? Jimmyt mélyen bántotta, hogy önzetlenségét félreértet­ték: — De Klára kérem, én csak szigorúan tudományos értelem­ben . . . A lány közbevágott: — A tétel azonban hamis. Én nem szeretek csókolózni. Csodá­lom, hogy maga ekkora fontos­ságot tulajdonit a dolognak. — Szégyellem, hogy kultur­­ember létemre ilyen primitiv já­tékben lelem az örömömet, dehát nem tudok olyan fölényesen okos lenni, mint maga — felelte a fiú, akit felingerelt ez a makacs­kodás. — Elég kár — mondta boron­­gón a lány és kettéharapott egy datolyát. — Szóval azt hiszi . . . Jimmy szerette volna kigyó­­gyitani Klárát nyilvánvaló ér­zelmi defektusából és visszave­zetni az épérzéküek nyájába: — Igenis! És le kell győznie nevetséges ellenkezését. Csak a kezdet nehéz. Gondolja azt, hogy távoli rokona az illétő, akit rég nem látott, attól csak nem tagadhat meg egy futó csókot. — Utálom a rokonaimat. Jimmyt bő.szitette a lány el-I lenkezése: i — De tegyük fel, hogy jó­képű, intelligens fiú az illető! I Aki mint szellemi és lelki rokona ! joggal elvárhatja, hogy néhány csókért nem csap akkora hűhót... Magának nem is kell résztvennie ezekben a csacsiságokban... ,A- kár oda se figyeljen... Gyönyör­ködjék a holdfényes Dunában... — Jimmy, súlyosan csalódtam magában. — Végtelenül fájlalom — dü­höngött a fiú — pedig a múlt­kor, a kertben úgy rémlik, csó­­kolóztunk is. — Azt hittem már elfelejtette j — suttogta Klára — és újabb datolyaszemet harapott szét. — Miért, maga már nem em­lékezett rá? — Sőt, arra is emlékszem, hogy amikor orvul átkarolt, egy részeg álak ordítozni kezdett mögöttünk, mire mi szétrfebben­­ttink... — És maga gúnyosan azt mondta: r‘‘Befejezetlen szimfó­nia” — folytatta a fiú és hirte­len komolyan, — Engedje meg, hogy bocsánatot kérj e}c. Igazán nem akartam . . .-— Micsoda? — kiáltotta a lány és a lágy hang hirtelen emgkeményedett, mint tűzben edzett acél, — Nem akarta? Jimmy még idejében észbe ka­pott: hiszen halálra sérti a lányt! — No igen... Megszédültem... De természetesen nem szeret­ném, ha emiatt . . .esetleg tola­kodónak nézne . . . Klára a fiúhoz simult: — Ha akarja... Annak a fél­­benmaradt csóknak a másik fe­lét is megkaphatja utólag . . . Jimmy elkábult a lány forró közelségétől és a nyílt felkinál­­kozástól. Már megint homlok­­egyenest az ellenkezőjét csélek­­szi annak, amit szeretne! Dehát csak nem futamodik meg egy csók elől! És miközben mozdu­latlanul állt, érezte, mint tapadt szájára a lány húsos, izgató szá­ja .. . Klára szólalt meg első­nek : — Négy nap után nem lehet ott folytatni egy csókot, ahol ______Irta: Tamás István abbahagytuk — és a száj ába du­gott egy aranysárga datolyát — kezdjünk talán egy újat? (Folytatjuk) s* ■ !■;; ■ ■ ■ ■ ■ ::B ■ ,igj ■ Ingatlant akar vásárolni? y | PRFGG! ■ Közjegyzőre van szüksége? 1 PREGGI g ■ Utazni akar? a- PREGG! ■ ■ i * George M. Pregg ■ g IRODÁJA I (.Kovács K. István) utóda. I Mindenben készséggel áll g ■ rendelkezésére. jg 1 907 So. Broad St. g Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 1 Volk Motors i Dodge teherautók, — |jy Plymouth bjj !j Eladás és Service Sj Tökéletes készlet jkj gs megbízható használt ly [íj kocsikból ||| U 451 CALHOUN ST. k KÜLDJÖN MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA HASZNÁLT ÉS UJ RUHACSOMAGOKAT vámmentesen Romániába élelmiszer, csomag küldését is elvállaljuk, a legolcsóbb és leggyorsabb rendezés mellett. Gyógyszer- és pénzküldést is vállalunk. Kérje sürgősen árjegyzékünket ! Jegyezze meg uj címünket: European Gift Parcel Service 80 E. llth St. (Corner Broadway) New York 3, N. Y. Tel. GRamercy 3-5890 Gyászban vigasztalár. La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton A ve. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Most még inkább, mint bármikor: VÁSÁROLJON UNITED STATES DEFENSE BONDOKAT! Az uj Series E Bondok, amelyeket május 1-óta vásárolunk, most 3% kamatot jvedelmeznek, félévenként hozzászámít­va, ha lejáratukig megtartjuk. És megtarthatjuk még lejá­­járatuk után is és azok tovább kamatoznak .ezzel a maga­rat után is. Az összes régi kötvényeket megtarthatjuk le­­sabb kamatlábbal. Az E sorozatú kötvények jobb befek­tetést jelentenek, mint valaha, mert magasabb rátával, már 6 hónap után kamatoznak! Most fektessen be több pénzt az E sorozatú uj kötvé­nyekbe. Levonathat béréből munkahelyén erre a célra, vagy bankjában intézkedhet a rendszeres bondvásár­lás dolgában! 1 YöU&ACVft# vöo&toove

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents