Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-01-22 / 4. szám
Vizsgáljatok meg mindeneket s a jót tartsátok meg! SZENT PÁL Hungarian News of Trenton Haza csak ott van, ahol jog is van! PETŐFI YEAR 40. ÉVFOLYAM — NO. 4. SZÁM. TRENTON, N. J., 1953. JANUÁR 22. Ten Cents per Copy—$2.00 per Year E heten az elnöki beiktatás képezi az események központját Ha az amerikai népet valóban az érdekli, amit e héten az újságok, rádió és televíziós leadások hoznak, akkor a január 20-ki elnöki beiktatás minden más fontos bel- és külpolitikai eseményt vagy a rendszeresen egy napig tartó szenzációkat is háttérbe szorítja. A kedden tartott elnöki beiktatás nagyarányú ünnepségek keretében ment végbe, mert 20 évi távoliét után a republikánus pártnak sikerült ismét hatalomra jutni az Egyesült Államok vezetésében. Ugyanis, ha visszagondolunk azokra az időkre, amik tulajdonképen nem is olyan régen történtek, amikor Franklin D. Rooseveltnek hihetetlen nagy győzelmei következtében igen sokan azt hitték, hogy a republikánus párt jelöltje soha többé nem lehet lakója a Fehér Háznak, akkor érthető a republikánusok nagy öröme Dwight D. Eisenhowernek beiktatása alkalmából. Bár régebben is igen nagy esemény volt az elnöki beiktatás és ezért az ország minden részéből valóságos zarándoklásra jöttek Washingtonba a győztes párt politikai vezérei és nagy megtiszteltetésnek tekintette mindenki, ha saját szemeivel láthatta a díszes felvonulást és a beiktatási ceremóniát, de ma már azért nem kell Washingtonba menni, azért mégis ma is nagy megtisztelésnek látszik, ha valaki jegyet kap a roskadásig megtelt emelvényekre. Pedig ma már igazán ki sem kell mozdulnia senkinek sem a lakásból, hogy jobban és többet lásson az elnöki beiktatásból s az azzal kapcsolatos eseményekből, mintha valamelyik emelvényen fázna vagy ázna, mert látni akarja ezt a csodálatosan lélekemelő látványt, az Egyesült Államok elnökének hivatalba iktatását. Ugyanis a beiktatás minden mozzanatát úgy képekben mint hangban a televízión tökéletesen láthatta bárki is, azonban ott lenni a helyszínen mégis bizonyos varázzsal bir. Amerikai magyarok az amerikai politikában Ez alkalommal az amerikai magyaroknak jó néhány képviselője, kik a republikánus párt keretén belül elismerésre méltó tevékenységet fejtettek ki, hivatalos meghívást kaptak a beiktatási ünnepségre a fenntartott helyekre érvényes és igen keresett 1-2 jegy hozzá adásával. Ez is mutatja, hogy az ameri-Az Egyesült Államok 34-ik elnöke kai magyarok bekapcsolódása az amerikai politikai életbe egyre erősebb lesz és e bekapcsolódással összehasonlíthatatlanul nagyobb segítséget nyújthatnak alkalom adtán szerencsétlen szülőhazánknak 'és otthonmaradt hozzátartozóinknak, mintha a napnak egy részét éveken keresztül egymást buzdító beszédek tartására használnánk. Olvasóink nagy részét érdeklő két szomszédos államból New Jerseyből és Pennsylvaniából meghívást kapott Nt. Béky Zoltán ref. esperes Trentonból, s Dr. Aczél Aurél Philadelphiából. Mindketten a saját államuk republikánus pártjában a hivatalosan elismert magyar csoportnak az igazgatói. Jelenleg az Egyesült Államok 8 államban vannak az amerikai magyarok megszervezve a republikánus párt keretén belül és e csoportoknak központi igazgatója Gobozy István clevelandi ügyvéd. DWIGHT D. EISENHOWER Régi elnöki beiktatásokról Igen érdekes statisztikai adatokat és történelmi hátterű epizódokat olvastunk az elnök beiktatással kapcsolatban egy amerikai újság vasárnapi mellékletében. így például megtudtuk ebből, hogy a szakértők becslése szerint körülbelül 75 millió személy nézte végig a beiktatási ünnepélyt a forgalomban levő mintegy 20 milliónyi television készüléken. Azt írja többek között a cikk írója, hogy ha például 1829-ben már lett volna televízió, akkor különös látványnak lettek volna a tanúi az amerikaiak a sorrendben következő hetedik elnöknek, Andrew Jacksonnak a beiktatásán. Ugyanis az ünneplő közönség, beleértve a hivatalosan meghívott vendégeket is, olyan j ó kedvre kerekedett a hideg idő ellen belső felmelegítésre használt “hűsítő” italoktól, hogy az uj elnöknek valósággal el kellett bújni előlük, nehogy az elnöki méltó j ságon csorba essék. Az Egyesült Államok első I elnökének, Washington I Györgynek a beiktatásán, ■ mely- 1789-ben ment végbe j New Yorkban, sokáig' azon j tanakodtak a benfentesek, hogy milyen címmel tiszteljék | meg az uj elnököt? Kegyelmes I Ur, Fenség, Választott Felség | és hasonló titulusokkal akarták illetni de valahogy egyiket sem találták megfelelőnek. Végül is az uj kormánynak egyik tagja hatalmas hangon j elkiáltotta, hogy: “Éljen Washington György, az Egyesült Államok elnöke” — és ezzel megoldotta a nagy problémát. [ Ez a cim ma is a legtiszteletreméltóbb és többet fejez ki, mint valaha is bármilyen titulus, mit hétrét görnyedve szoktak kimondani a “hűséges” alattvalók, kiknek hűségéhez azonban a történelem folyamán nem egyszer sok kétség férhetett. Mindaddig mig James : Monroe-nak, az 5-ik elnöknek I a beiktatására nem került a (Folyt, a 3-ik oldalon) Az Amerikai Magyar Szövetség átirata Eisenhower elnökhöz Dwight D. Eisenhower elnök beiktatása alkalmával az amerikai magyarság képviseletében, az Amerikai Magyar Szövetség nevében a következő levelet intézte Balogh E. István központi titkár az uj elnökhöz: 1) (Eredeti angol szöveg) January 20, 1953 Hon. Dwight D. Eisenhower President of the United States White House Washington, D. C. My dear Mr. President: The Board of Directors and the rank and file of the American Hungarian Federation deem it their privilege and consider it an honor to welcome you at the helm of our great nation on this joyful day of your Inauguration. Many thousands of our fellow servicemen of Hungarian origin, including the undersigned, j have followed your leadership unswervingly during World j War II., because we believed in j the principles of the destiny of the American Democracy, as j commonly held among us, and I we believed in you. During the recent preelection months our entire nation reechoed that magnificent testimony: “I like Ike,” — those of us, who served the best years oi our lives under your command to protect the freedom and welfare of the United States, bore witness many years ago by our willing sacrifice, that: “We trust Ike.” With this undivided trust in you and with the affection of the whole ; nation your fellow Americans of Hungarian ancestry are happy to pay tribute to you as our President and pledge their best efforts to labor together under your inspired leadership for the betterment of mankind. The American Hungarian Federation is a voluntary representative fellowship of over half a million American citizens of Hungarian descent. This fellowship is not dependent upon identity of religious opinion, or of outward circumstance, but grew from a common passion and loyalty to America; a commön dedication to serve the world, and a common purpose to do justly to the prostrate nation of our ancestors, Hungary. Our ideal is the true, democratic freedom of all nations and peoples on this world. We aspire to a social vision which seeks to eüpress, with the help and leadership of the United States, in all the ways of life, that spirit of freedom which is the only foundation for world peace. With these principles and convictions iii our minds and hearts, we, the democratically elected officers’ an.d voluntary members of the American Hungarian Federation offer you, Mr. President, and your entire administration: • 1. The closest possible participation in the program of psychological strategy for the ultimate purpose of Hungary’s freedom and her reinstatement among the family of the free nations of the world. 2. True and unrestrained effort in combating every type of subversive ideology wherever it raises its destructive head among our American citizens of Hungarian origin and their organizations. 3. Genuine and selfless service in salvaging the unnumbered thousands of the lives of our suffering fellow Hungarians scattered homelessly all over the world. May God bless you, your family and the members of your administration with His abundant blessings. Respectfully, STEPHEN E. BALOGH Executive Secretary 2) (Magyar fordítása) Kedves Elnök Ur: Az Amerikai Magyar Szövetség igazgatói és tagjainak öszszessége kiváltságnak és megtiszteltetésnek tartja, hogy beiktatásának örömteljes napján hatlmas nemzetünk kormánykerekénél üdvözölheti Önt. Sokezer magyarszármazásu katona, köztük a levél aláírója is, habozás nélkül követte az ön Nem-polgárok jelentkezzenek! Úgy hangzik a fenti cim, mintha nempolgárokat, vagyis: nem amerikai állampolgárokat keresnénk s azok jelentkezését kérnénk. Pedig nem erről van szó, hanem arról, hogy az uj Bevándorlási Törvény értelmében •az idegenek, a nem amerikai polgárok, akik az Egyesült Államok területén vannak, szigorított hatállyal és pontossággal kötelesek jelentkezni a hatóságnál! Jelentkezésre van kötelezve mindenki, aki akár mint látogató, akár mint bevándorló lakik ebben az országban és nem amerikai állampolgár. Vonatkozik ez nemcsak az ujamerikásokra, de a régebbi bevándoroltakra is, akik még mai napig sem szerezték meg itt polgárjogukat. Fontos tehát, hogy a bejelentő lapot kitöltse idejében mindenki, még az is, aki eddig elmulasztotta azt megtenni, mert az uj, szigorú törvény sok kellemetlenséget okozhat azoknak, akik ezt a kérdést elhanyagolják. A jelentkezésre alkalmas űrlapot a postahivatalokban lehet beszerezni. I HÍREK RAB MAGYARORSZÁGRÓL j Orosz Lili ének és / zongora művésznő ünneplése Fényes ünnepségre készül a trentoni magyarság február 14- én, szombaton este. Ezen a napon fogja ünnepelni és tiszteletét és elismerését kifejezni az előtt a kiváló művésznő előtt, aki annyi érdemeket szerzett a magyar névnek, kultúrának és művészetnek, és oly sok szolgálatot tett s minden ellenszolgáltatás nélkül oly sokat fáradozott és áldozott minden közös^ magyar ügy és megmozdulás érdekében. Az ünnepély rendezése egy rendkívüli agilis bizottságnak a kezében, akik valóban egy Orosz Lilyhez méltó ünnepély előkészítésén fáradoznak. Úgy az ünnepélyről, a rendezőkről, valamint a műsorról rövidesen részletesen Írni fogunk. Egyelőre csak annyit árulunk el, hogy február 14-én, szombaton este bankett lesz a Magyar Otthonban, művészi műsor keretében, utána táncmulatság egy művészi női zenekar muzsikája mellett. MÁR KÉSZÜLNEK A RABLÁSRA . . . A tavaszi mag még a zsákban van, a búzát még a hó borítja, de a Magyarországot megszálló orosz banditák már készítik a gazdalajstromokat, melyek alapján megállapítják, és megszabják, ki, miből, mennyit tartozik beszolgáltatni a folyó gazdasági évben. A gazdákat sorra beidézik és megállapítják és ellenőrzik a művelése alatt álló területet, hogy a kizsarolás még teljesebb legyen. Különösen nagy súlyt helyeznek a halálra Ítélt, de még teljesen ki nem végzett “kulákokra,” kiket a szabadtermelőknél is nagyobb beszolgáltatási kötelezettséggel sújtanak. Aki a felmelet adófizetési s beszolgáltatási kötelezetségének nem tud eleget tenni, azt a népbiróság elé állítják, s börtönbüntetéssel, és sulyosább esetben vagyon elkobzással sújtják. Amint a híradás mondja, ezek a szerencsétlen gazdák teljesen lerongyolódva, lyukas csizmában jelennek meg a hóhérbirák előtt s nem egy esetben történt, hogy a kirendelt statisztáló hallgató közönség a “kulákokkal” való együttérzésének adott kifejezést. A kommunista sajtó ezt igyekszik tompítani s a közönséget öles cikkekben arról meggyőzni, hogy a “kulákoknak” mindenük van, de elrejtik a “Népi Demokrácia” elől. íme, igy fest a szovjet paradicsom az év elején. t közbelépését és az elhurcolást vonja maga után. Legújabban a bujdosók által kedvelt hegyvidékekre sok vérebet, farkaskutyát hoztak és ezeket az ÁVII őrsöknek, ÁVH különítményeknek osztották ki. Beismerték, hogy élelmiszer-hiány van parancsait a Második Világháború alatt, mert hittünk az amerikai demokrácia elveinek a diadalában s ez ma is a mi osztatlan véleményünk és hitünk Önben. Az előválasztási hónapokban az egész nemzet visszahangozta azt ß, csodás bizonyságtételt: “Szeretem IKE-ot,” — azok, akik Amerika szabadsagának és jólétének a megmentéséért legszebb éveinket töltöttük az Ön parancsnoksága a’latt katonai szolgálatban, már évekkel ezelőtt bizonyságot tettünk arról, (Folyt, a 3-ik oldalon) ............................................................ MAGYAR RÁDIÓ ÓRÁK TRENTONBAN Mindem hétköznap d. e. fél 10-kor Steiner Boriska vezetésével a WBUD (1490 ke.) állomáson. Minden vasárnap d. u. 1 -kor: Orosz János és Kovács Mihály vezetésével a WTNJ (1300 ke.) állomáson. i BUJDOSÓKKAL VANNAK TELE A MAGYAR HEGYSÉGEK A magyarországi kommunista kormánynak legnagyobb gondjai közé tartozik, hogy az ország egyes hegyvidékeit — amelyeket közelebbről érthető okokból hem nevezünk meg — megtisztítsa a bujdosóktól, akikben a mindentől remegő rendszer, “partizánokat” sejt. Az 1951 évi deportálásokkal kapcsolatban nagyon sok ember, főleg volt csendőr választotta búvóhelyül az egyes hegyvidékeket. A kommunista hatóságok akkor lettek rájuk figyelmesek, amikor néhány kommunista járőröd} rajtaütöttek. A cseh határ közelében, egyik helyen a kommunista határőrséget érte támadás. ' A bujdosók, köztük sok a bevonulás elől megszökött katonaköteles ifjú a határőrsökkel öszszejátszva, több helyen átszökött Szlovákiába, ahol az ottani bujdosókkal léptek érintkezésbe. Lassan, szabályos fekete határforgalom alakult ki. Ha a kommunisták a szlovákiai hegyekben rendeztek razziát, akkor az ott bujdosók a magyar hegyvidékek felé húzódtak és fordítva. Ha Magyarországon vált forróvá a talaj, akkor átmentek Szlovákiába, amelynek hegyei és erdőségei sokkal alkalmaasabbak a rejtőzködésre, mint a magyarországi hegyvidékek. A kommunisták, mikor minderre rájöttek, több határvadász őrsöt feloszlattak és a kényes pontokra ÁVH különítményeket rendeltek ki. A lakosság általában rokonszenvezik a bujdosókkal. Segíteni azonban nem nagyon mer, mert a legkisebb gyanú az ÁVH A magyar bolsi kormány propaganda jelentései egymás után omlanak össze. Néhány hónap előtt beismerték, hogy a csodás ipari termelési adatok meghamisított s t a t isztikából származnak. Most Gerő Ernő helyettes miniszterelnök beismerte a párt központi bizottságának ülésén, hogy Magyarország — a legnagyobb élelmiszertermelők egyike Európában — — kénytelen volt az év során élelmiszert behozni az országba az éhínség megakadályozására. Három tényezőt okolt Gerő a helyzetért: a tavaszi fagy, a nyári szárazság és a “kulákok.” Az időjárás főleg a takarmányt, burgonyát és kukoricát rontotta. A kenyérmagvak hozama “nem sokkal kisebb a szokásosnál.” A kormány egy ideig tartott tőle, hogy az élelmiszeradagolást, amelyet egy év előtUbttöröltek, vissza kell állítani. A kollektív farmok egy része még rosszabbul tett eleget beszolgáltatási kötelezetségüknek, mint némely független földműves és a “kulákok.” És az állami kollektív farmok közül némelyik nagyon lassú a termés betakarításában. Nem elég maga az éelmiszertermelés csökkenése a lakosság részére, tetejébe még többet kell majd dolgozni. Az ipari termelési kvótát 16 százalékkal felemelik 1953-ra. Ez újabb munkahajszát jelent a lakosság részére. (Az utóbbi hetekben sok ellentmondó hir jön Magyarországról. Hol az egyik, hol a má-'1 sik vörös vezér kegyvesztettségéről érkeznek jelentések. A hírek szavahihetőségéről nincs mód meggyőződni, de egy mégis bizonyos. Zajlik a vörös élet-szegény rabsorba kényszeritett szülőhazánkban és egymás nyakát próbálják kitörni a nagy korifeusok, akiknejf köszönhető a mai helyzet. Lelkűk rajta.) Újabb “nagytakarítás” A jugoszláv rádió jelentette, hogy Budapesten újabb letartóztatások történtek. Éjjel álltak meg a titkosrendőrség rabmobiljai a gyanúsított kommunista pártvezetők és kormánytisztviselők házainál. Egy Szabados Béla nevű államtitkárt, aki a kereskedelmi minisztériumnak volt tagja, agyonlőttek, mert revolverrel a kezében védekezett a vörös terroristák ellen. A nyugtalanság tetőfokát érte el ismét és az elfogatások Rákosi legutóbbi moszkvai utjának eredményéül tudhatok be. Ismert fezetek vidékre menekülnek, de vájjon sikerül-e nekik elmenekülni a vörös kopók elől, kétsé! ges.
