Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-12-24 / 52. szám

8 FÜGGETLENSÉG 1953. december 23. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gy^ía plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. ' GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS ’ Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének' próba minden kedden eßte.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. KÉMÉNY GYÖRGY (1892-1942) nagy amerikai magyar költő verseiből HAZAFIAK... Hazafiak: mindenfelé bőven vannak, a Hazáért s lelkűk lángol: a legtöbben csak láng nélkül, de jól élnek a Hazából! IGAZI HAZAFISÁG ... Azok adnak a hazának, akik viszonzást nem várnak. AZ ARANY... A földön évezredek óta az arany a legfőbb Isten: ezerféle a vallása, ámde hite soha sincsen. NAGYZÁSI HÓBORT ... Az embereknek az a főbajuk hogy nagyra tartják magú­inkat s büszkén az égnek tartott orr [miatt: eltévesztik itt az utat. Ha olykor a földre is nézné­lek: észrevennék valahányan, hogy a girbe-görbe, nagy út­vesztőn senkik vagyunk egysorjá­[ban. TRÓJAI Ló... Tróján halálos sebeket holmi döglött fa-ló vágott, ma pedig: élő szamarak Teszik tönkre a Világot! Történt valami családijában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi szi­­szeretné hozni? Ha igen, kö­vesen közreadjuk lapunkban. MEGJELENT A Szív KATOLIKUS HITBUZGALMI FOLYÓIRAT gyönyörű 1954 ÉVI KÉPESNAPTÁRA Ára $1.00 (postán $1.10) Beszerezhető nálunk Magyar Hirnök Könyvesboltja 134 French St. New Brunswick, N. J. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI sor­rend: Magyar: d. e. 9:30-kor. Vasárnapi iskola d. e. 10-kor. Angolnyelvü d. e. ll:00-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÜNNEPI ISTENTISZTELETI SORREND: MOST VASÁRNAP, advent utolsó vasárnap: Magyar: d. e. 9 óra 30 perckor. Vasárnapi is­kola d. e. 10 órakor. Angol is­tentisztelet d. e. 11 órakor. Karácsonyi' party d. u. 2 óra­kor a vasárnapi iskolás gyerme­kek számára. Az istentiszteletet végzi Nt. Csordás Gábor poughkeepsiei lelkész. KARÁCSONY ESTE dec. 24, csütörtök: Karácsony esti isten­­tisztelet 7 órakor. Karácsonyfa ünnepély iskolás gyermekeink karácsonyi verse­ket adnak elő. KARÁCSONY ELSŐ NAP, péntek: d. e. két istentisztelet úrvacsorával: magyar reggel 8 óra 15 perckor. Uriszentvacsora. Két lelkész végzi. Angol d. e. 10:30-kor úrvacsorával. Két lel­kész végzi. — Szentjegyekre ed­dig egy megajánlás van: Trom­bitás Imre $25.00. Megajánláso­kat lehetőleg az ünnepek előtt kérjük bejelenteni. KARÁCSONY MÁSODNAP­JÁN d. e. 1 Őrkor magyar isten­­tisztelet. DEC. 27-ÉN, az év utolsó va­sárnapján magyar: d. e. 9:30- kor, angol d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjait kérjük, készüljenek komoly keresztyén lélekkel a szent ünnepekre. Tem­plomból ne hiányozzon senki. Az úrvacsorával való éléshez szin­tén készüljön mindenki. Gyülekezetünk tagjainak Is­ten áldásaiban gazdag és békes­ségei ünnepeket kívánunk. HÁLÁS KÖSZÖNET — Ezú­ton fejezem ki szivem mélyéből jövő hálás köszönetemet gyüle­kezetünk azon tagjainak, akik 25 éves trentoni lelkipásztorko­dásom évfordulóját örökre fe­lejthetetlenné tették számomra. Azt a megható, szívből fakadó, méreteiben is nagy ünnepséget elfelejteni sohasem fogom. Kö­szönöm, hogy 25 esztendő ret­tentő sok küzdelme, gondja, em­berfeletti munkája után egy percre megállották és értem is imádkoztak. Áldja meg az Isten mindazokat, akik ezt a nagy ün­nepséget megrendezték, amely oly példás és oly megható volt, hogy valósággal bámulatba ej­tette a messze vidékről is össze­jött vezető amerikai és magyar vendégeket. A jó Isten áldja meg mindazokat, akik akár munkájukkal, áldozatukkal, sze­replésükkel vagy megjelenésük­kel ezt az ünnepet számomra ö­­rökre fejelthetetlenné tették. SZŰCS ISTVÁN testvérünk költözött el a múlt héten amaz örök hazába rövid szenvedés u­­tán. A lelkész ravatalánál az Ir­vin Taylor kápolnában végzett temetési szolgálatot. Emlékére testvére Szűcs János és neje és Moldován Györgyné és fia Ró­bert 50 dollár adományt adtak. Legyen siri álma csendes. KÓRUS PRÓBA van ma este, pénteken és a jövő héten szerdán este. Kérjük a Kórus tagjait a megjelenésre. ÜNNEPI LEG ÁTUSUNK Nt. Kardos Lajos menekült lel­kész lesz New Yorkból. BANKETTI számadás most szombaton este 8 órakor lesz. Akiknél még jegyek vannak el­számolatlanul, szíveskedjenek addig elszámolni. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­sét biztosítja. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. Istentől gazdagon megáldott karácsonyi ünnepeket kíván a gyülekezet minden tagjának a lelkipásztor. KARÁCSONY ESTE 6-kor: istentisztelet. Előtte a kis, utá­na a nagy énekkar kántálása. ^ KARÁCSONY ELSŐ NAP­JÁN: d. e. 9-kor angol, 10:30- kor magyar istentisztelet úrva­csora osztással. Délután 3-kor: hálaadó isten­­tisztelet. KARÁCSONY MÁSNAP­JÁN 10 órakor istentisztelet, es­te 6 órakor Nőegylet kirándulá­sa Philadelphiába. SZILVESZTERI disznótoros vacsoránkra az egyik legjobb zenekart szerződtettük le. Jöj­jön el erre az alkalomra, hozza el ismerőseit és jó barátait is. Vacsora 7 órától kezdődőleg. Gyermekek 6 éven alól ingyen, azon felül 12 éves korig fél jegy­gyei jöhetnek. ADOMÁNY OK: Egyház j ár u­­lékban: Bertnáth Sándor és cs., ifj. Halász János, Csanyi János, Fürj ész András és cs., Tódásh Demeterné, Mullaney Vincent és neje. Fűtésre adakozta: Sunya­­vecz Lászlóné, Bernáth Sándor, Kegyes adományt adtak: Csanyi János, Együd László és cs., Mul­laney Vincent és n. Koszorú HASZNOS TANÁCSOK MIÉRT TANÁCSOS MINDENKINEK VÉGRENDELETET CSINÁLTATNI? Először is azért, hogy a va­gyon úgy legyen örökölve, ahogy a végrendelkező azt előre és megfontoltan akarja. Másodszor: Senki ne halogas­sa ezen fontos ügy elintézését arra az időre, amikor majd be­teg lesz és tálán a halál kopogtat az ajtón, mert senkisem tudhat­ja előre, hogy mikor lesz a vég... Jöhet az hirtelen minden “beje-A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifj usági órán a zenekar mű­ködnek. • SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. megváltás cmién adott Beke An­tal é£ neje Trentonból. Piknik helyre: Bernáth Sándor algond­­nok $25.00. Isten dicsőségére: Pfeiffer József és cs. KOVÁTS MIHÁLY EMLÉKBÉLYEG Kováts Mihály ezredes emlékének szentelte a Magyar Szövetség az idei karácsonyi bélyeget. Borshy Kerekes György tervezte ezt a gyönyörű, tör­ténelmi jelentőségű és kiállítású, művészi bélyeget. A magyar huszárok kék­­szinű hátterébe, az amerikai és magyar címer közé rajzoltatta Finta szobrász művész csodásán szép tervezésű Kováts Ezredes lovas-szobrát s a címereket övező szalagokra angolul és latinul Íratta fel Kováts ezredes jelmondatát: “Fidelissimus Ad Mortem,” ---- “Faithful Unto Death.” Minden amerikai magyar büszke lehet abban a tudatban, hogy egy magyar hős katona, aki 1724-ben született Magyarországon, 1777-ben^már Amerika Szabadsághar­cának egyik legkiválóbb vezértiszjévé válhatott. Ennek a katonának az em­lékével, aki már Amerika függetlenségének a bölcsőjénél ott állt s az ame­rikai köztársaság diadalát életének a feláldozásával vásárolta meg, MINDEN AMERIKAI MAGYAR joggal büszke lehet. Aki nem szégyenli azt, hogy magyar, az mutassa is meg ezt az EMLÉKBÉLYEGET minden más nemzeti­­ségű amerikai ismerősének.________________________ ____ a Hungária A VILÁGON SZÉTSZÓRÓDOTT MAGYARSÁG KÖZPONTI LAPJA Amerikába repülőgéppel ér­kezik. Megrendelhető a kép­viselőnél: Mr. Andrew Ud­­vardy, 1581 First Ave. New York 28, N. Y. — vagy a köz­ponti kiadóhivatalnál: Hírszolgálata TELJES Állásfoglalása TÁRGYILAGOS, Politikájában FÜGGETLEN, Szellemében KARESZTÉNY, Harcában MEG NEM ALKUVÓAN MAGYAR! “HUNGÁRIA” — München 27, Fr. Herschel Str. 22, Germany A külföldi magyarság erős összetartó orgánuma a HUNGÁRIA AMIT MINDEN MAGYAR KATOLIKUS VÁRT MEGJELENT! — ITT VAN! Karácsonyi énekek gramafon albuma JUNIPER TESTVÉR az énekművész gyönyörű hangjával és a szerzetes imádságos áhítatával énekel 15 szépséges magyar karácsonyi éneket Krisztus Jézus született — Ne féljetek pásztorok — Leszállt az Ég dicső Királya — Vigasságos, hangos — Fel, nagy örömre! — Mennyből az angyal — Kedves álmot hogy szerezzen^— Dicsőség mennyben az Istennek! — Isten-gyermek, kit irgalmad közénk lehozott — Oh, gynyörü szép — Üdvözlégy Bethlehemen szült — Jöjjetek áldani a Kisdedet — Imádni jöttünk — Pásztorok, keljünk fel — Pásztorok, pásztorok A legkedvesebb ajándék magyar katolikusok karácsonyára Ára: $4.50 MEGRENDELHETŐ: Holy Assumption Friary Knickerbocker Ave. Roebling, N. J. St. Ladislaus Parish 215 Somerset St. New Brunswick, N. J. lentés” nélkül. Éppen azért fon­tos, hogy a végrendeletünket ak­kor készíttessük el, amikor erő­ben és egészségben vagyunk, mert akkor nyugodtan és meg­fontolt ésszel tudunk gondolkoz­ni és határozni. Még ha olyan öregkort akarunk is elérni, mint Matuzsálem, akkor is csináltas­sunk Végrendeletet már most! Aki ezt a fontos ügyet elintézte, meglepődve veszi észre, hogy mi­lyen megkönnyebbülten fogja magát utána érezni, miután ezt a régóta halaszott, de életbe-vá­­góan fontos ügyet rendbetette. Harmadszor: Bármily nagy, vagy csekély legyen is a vagyon, az annak fog menni, akit a vég­­rendelkező meg fog nevezni, nem pedig akit a törvény kije­lölne, ha nincs Végrendelet csi­nálva. Negyedszer: Ha van Végren­delet, akkor pár hónapon belül az egész ügy sima elintézést nyer és minimális költséget igé­nyel. De ha nincs Végrendelet, akkor nagyon sok időt igényel az elintézése, nem is számítva a sok kiadást, amit mindenféle címen levonnak és azonfelül nagyon sok kellemetlenségnek vannak kitéve a hátramaradottak. A va­gyon pedig a törvény előírása szerint lesz elosztva, nem pedig úgy, ahogy az elhunyt azt akar­ta volna, ha lett volna Végren­delete. Éppen azért gondolja meg mindenki jól ezt a figyelmezte­tést és ne halogassa a dolgot má­ról holnapra, mert úgy saját, mint szerettei érdekében cselek­szik, ha most csináltat Végren­deletet ! Megjöttek a gyönyörű magyar KARÁCSONYI HANGLEMEZEK PW-60----Ó szép fenyő . . . —Pásztorok, pásztorok . • • Énekli Mindszenthy István, kórus és szalonzenekisérettel PW-61 —Mennyből az angyal ... —Csendes éj . . • (Mindszenthy István) Darabja 90 cent MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. A gyönyörű hangú, törhetetlen “BARTONE” védjegyű MAGYAR HANGLEMEZEK minden eddig megjelent száma kapható és megrendelhető könyvosztályunkon ÁRA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hirnök Könyvesboltja 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá-SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street lyunk ügykezelőjéhez. TAGJAINK SORÁBA ! Kerületi Szervező: FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, NPj. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P Hungarian Reformed Federation of America ‘Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. \ l PÁLYÁZAT Az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósá­ga nyilvános PÁLYÁZATOT hirdet a Szövetség ügyvezető titkári állására évi $6,000.00 kezdő fi­zetéssel. A pályázat feltételei: 1) A megválasztott teljes idejű titkár 1954 január 15-én foglalja el tisztségét a Szö­vetség központi irodájában. 2) Csak amerikai polgár jelentkezése vehe­tő tekintetbe s a jelentkezőnek angolul és magyarul folyékonyan kell tudnia. 3) A pályázathoz csatolandó részletes “Curriculum Vitae” (Életrajz; iskolai végzettség; vallás, stb.) 4) A pályázat határideje: 1953 dec. 15. 5) A jelentkezési kérvény a következő cím­re küldendő: Dr. Francis Ujlahy Chairman, Board of Directors American Hungarian Federation 1801 “P” Street, N. W. Washington, D. C. A pályázat hiteléül: Szántay Dezső Dr. Ujlaky Ferencz Balogh E. István az AMSz Országos Az Igazgatóság Központi Titkár Elnöke Elnöke Washington, D. C., 1953 október 30.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents