Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-12-24 / 52. szám

1953. december 23. FÜGGETLENSÉG 7 Hosszabbítsuk meg öreg magyarjaink életét...” “Foglalkozzunk többet rég be­vándorolt öregamerikásainkkal, ne hanyagoljuk el őket, hiszen ami szépet, maradandót alkotott a magyarság az Ujhazában: azt mind pionírjaink nehéz munká­ban, hogy valóban ez a szabad Amerikában menedékre talált Kellemes Karácsonsb Ünnepeket és * Boldog Uj Évet kíván MARTIN COSTANTINI Női és Férfi Szabó 34 Main St. Tel. Florence 787 Roebling,.N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN .AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Trenton Mineral Flooring Company Stucco — Composition Flooring — Terazzo Patterson Avenue Phone 2-6610 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET , ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ROGERS EMIL TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ 923 S. Clinton Ave. Telefon: 3-6385 Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Old Borough Building Loan IRODÁJÁT 858 S. Broad St. Tel.:3-4469 Trenton, N. J. % KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET H ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I JOS. SEILER AND SONS C0. IS 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. New Jersey állam legnagyobb és legjobb husfel- ^ dolgozó üzem tulajdonosai és munkatársai ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS IS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A | * VOLK MOTORS J DODGE és PLYMOUTH AUTOMOBILOK ÁRUSÍTÓJA 01 Uj és megbízható használt autók •Ü 451 Calhoun Street Trenton, N. J. m Telefon 6-8258 népünk egyik legnemesebb fel­adata. Számos vérünknek megada­tott a lehetőség arra, hogy hat­hatósan és intézményesen gon­doskodjanak elaggott magyarja­inkról. De hiába, az egész világ­rész nagyságú országban itt-ott található aggmenházaink távol­ról sem elegendők munkaképte­lenné vált, derék pionírjaink be­fogadására. Uyeténkép az állami öregsegély dacára valamennyi­ünk erkölcsi kötelessége a kör­nyékünkön élő öregamerikások istápolása, látogatása, segítése, jának, áldozatkészségének kö­szönhetjük.” Ekként diézte egy ujamerikás Dr. Újlaki Ferencet, az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyesület elnökét és vala­mennyien megállapodhatunk ab­­vigasztalása . . . De vájjon ki tudná közülünk elhessegetni a Nagy Kaszást, midőn az már a kertek alján ó­­lálkodik? Igaz, sok jó magyár orvos fáradozik Amerika szerte életünk meghosszabbításán, ba­jaink, fájdalmaink enyhítésén. De az egyik betegtől a másikig való, szinte pihenő nélküli haj­szában ugyan mikor szakíthat­nának időt arra, hogy a modern élgt okozta kórokra olyan irt keressenek, mely megakadályoz-* za az emberi szervezet korai fel­­morzsolódását. Mert az bizonyos, hogy a za­katoló gépek, a füstöt, mérges gázokat okádó gyárak, a fojto­gató bányák világában csak a legerősebb szervezet tudja meg­érni a matuzsálemi életkbrt. Nos, az életet emésztő modern hajsza ellen is van orvosság! Történetesen magyar szárma­zású az a neves orvostanár, aki éppen ezzel a problémával bir­kózik két évtizede — még hozzá sok reménnyel kecsegtető ered­ménnyel. Mert ha beteghez nem is jár Dr. Selye János, nincs rendelője, ahol egyénenként gyógyítana: kísérleteinek, mód­­szreeinek, tudományos elméleté­nek nyoma ma már ott dolgo­zik minden orvos agyában, a kö­zös cél, az emberi élet meghosz­­szabbitása érdekében. Ismeretlen, igénytelen kis asz­­szisztens volt 1936-ban Selye professzor, midőn e sorok írója a Baltimore-i egyetem John Hopkins Hospitaljában megláto­gatta, hogy a “Young Magyar American” részére nyilatkoza­tot kérj en tőle. Az éppen -pat­kány boncolásával elfoglalt tu­dós huncutkásan mosolygott, miközben elméletét röviden vá­zolta, kutatásait ismertette. “Csak idő kérdése,” hajtogatta, “hogy az emberi életkort nem­csak meghosszabbíthatjuk, ha­nem az utolsó éteket kellemeseb­bekké tehetjük.” Azóta £>r. Selye neve foga­lommá vált orvosi körökben. Ma már 40 tudóst foglalkoztat az a kizárólag e célból épült laborató­rium, amelyet 'a Montreal Uni­versity rendezett be e magyar lángész kísérleti céljaira a Mount Royal hegy tetején. Sok­ezerszeresen nagyitó elektro­nikus mikroszkópok serege, sejt­elemző készülékek, vegytani be­rendezések milliókat érő tcÄiege és a külön épületben kísérleti cé­lokra tartott valóságos cirkuszi állatsereglet mind, mind egyet­len célt szolgál: Betegségektől mentesíteni és meghosszabbítani az emberi éle­tet. Hallott az olvasó adrealinról, kortizonról, hormonokról, ACTH-ról, vagy a szív és vese­bajok elleni, valamint a gyomor­fekélyt, érelmeszesedést, arth­ritist és rheumát enyhítő gyógy­­szerekdől? Hát ezeket legtöbb esetben a magyar Selye János megfigyelései alapján állítják elő. Ki ne hallotta volna a “relax” vagy “take it easy” kifejezése­ket? Ezeket is ez az alig 46 éves orvosprofesszor népszerűsítette, hiszen igy is bele akarja vinni a köztudatba elméletének lénye­gét : “Elsősorban is a feszültség, a rohanó élet okozta izgalmakkal szemben kell felfegyverkeznünk a belső megbékélés, a lelki nyu­galom természetfeletti erej é­­vel.” BÁCHKAI BÉLA Karácsonyi ének Öhajtozom el a Magasságba, Nagy a csúfság idelenn, De van Karácsony, Karácsony, Istenem, én Istenem, S ember-vágy küldte [Krisztusunkat. Két gerlicét vagy galambfiókát, Két szivet adnék oda, Hogyha megint visszajönne A léleknek mosolya S szeretettel járnánk jászolhoz. Krisztus kivánata, Megtartóé, Lázong át a szivemen, Mert Karácsony lesz. Karácsony Istenem, én Istenem, Valaha be szebbeket tudtál. öhajtozom el a Magasságba Gyermekségemben kötött Minden szüzséges jussommal, Mert az emberek között Nem igy igértetett, hogy éljék. Követelem a bóditó álmot, Karácsonyt, Krisztus-javat Amivel csak hitegettek, Amit csak hinni szabad, Csúfság helyett a Magasságot. Lábainknak eligazítását Kérem én szerelmesen, Karácsony jöjjön, Karácsony És száz jézusi seben Nyiladozzék ékes bokréta. ADY ENDRE KIVÉGEZTÉK A FOC .YOKAT A váci fef /házból megszö­kött és Amerikába menekült Szűcs Dezső az Amerika Hangja egyik legutóbbi leadásán elmon­dotta, hogy mig ő a Margit-kör­­uti katonai fogházban volt, az ottani 310 fogoly közül 44-et vé­geztek ki. Tizenöt elitéltnek a nevét is felsorolta a leadáson, melyet Magyarországba is elsu­­gárzott a rádió . . . FIGYELEM! Gondolt már arra, hol fogja eltölteni a sziveszter estét? Nem kell gondolkoznia, mert a roeb­­lingi Független Református Egyház olyan szilveszter estét for rendezni ez alkalommal, a­­milyen még sohsem volt. Csak tessék elképzelni.: Disznótoros vacsorával fog kezdődni, lesz ott annyi hurka-kolbász stb., hogy annyit ehet mindenki, amenyi jól esik, lesz hozzá étvágyger­jesztő és hűsítő is. A fő attrakciója az estnek, hogy az egyház Krupa Imre har­monika, zongora és ének mű­vészt szerződtette le az estre öt­tagú zenekarával együtt. Ez biz­tosítja azt, hogy mind azok, akik a roeblingi Református Egyház szilveszter estéjén részt fognak venni, egy igazán jó, felejthetet­len est emlékével fogják meg­kezdeni az uj évet. Krupa Imre még azt is szive­­vesen megteszi, ha valaki úgy kívánja, hogy a nótát nemcsak eljátsza a zenekarral együtt, ha­nem el is dalolja. Tehát nem kell senkinek azon gondolkozni hová menjen szilveszter estéjén, mert az holt bizonyos, hogy a roeblin­gi Független Református Egy­­hás iskola termében lehet azt a legkellemesebben eltölteni. Abban a reményben, hogy a roeblingi Református Egyház Egyház szilveszter estjén fo­gunk egymásnak boldog újévet kívánni, Mindenkit szeretettel vár az EGYHÁZ VEZETŐSÉGE A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fek­szik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, télen is nyitva van. Most télen a téli sport örömei­nek, a szánkázásnak, síelésnek, korcsolyázásnak hódolnak ven­dégei. ünnepségek lesznek ka­rácsonykor és a szilveszteri es­tét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hi­deg,' de rendkívül egészséges, oxigén és ózondus levegőjű hegyvidéken. Ezért van az, hogy sokan a téli hónapokat is Big Indian-ban töltik, a hires Casi­mir Lodge”-ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. Karácsonyi énekek gramofon albuma Karácsonyéj szaka óta az élet nem kin és nyomorúság többé, hanem boldogító hivatás. Jézus jászolánál szivünk fölenged s béke és öröm tölti el azt. Csupán egynek hiányát érez­tük mindig karácsonykor. Régi és uj amerikások egyaránt: a magyar karácsonyi énekeket. Még szerencse, hogy temploma­inkban felcsendül a “Mennyből az angyal,” a “Krisztus Jézus született” és a többi karácsonyi énekünk. De ezeknek az énekek­nek fel kellene csendülniük a családoknál, karácsonyfagyuj­­táskor, s az egész karácsonyi ünnepkör alatt. Sajnos, a régi amerikások gyermekei, unokái már részben, vagy egészen elfe­lejtették a magyar nyelvet, kö­vetkezéskép a magyar énekeket is. Pedig magyarok* karácsonya magyar karácsonyi énekek nél­kül nagy veszteség és hiány! Ezt a hiányt akarják pótolni a magyar ferencesek, a Magyar Barátok, akik Rendalapitójuk, Assziszi Szent Ferenc példája nyomán akarnak mindenkinek boldog karácsonyt biztosítani. Szent Ferenc 730 évvel ezelőtt toborozta össze Középolaszor­­szág népét Greccio hegyei közé és a Bethlehem előtt, szent éne­kek éneklése közben ünnepelték Karácsony éjszakáját. Szent Fe­renc magyar rendtagjait rend­alapitójuk lelkisége ihlette, ami­kor elhatározták, hogy a magyar karácsonyi énekeket hangleme­zeken helyezik a magyar csalá­dok karácsonyfája alá, Bethle­hem mellé: hangozzanak a kará­csonyi énekek minden magyar családban. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. GYÓGY-TEA Nem díszes csomagolásban, egy­szerű ruhában jön a beteghez a hírneves Osterhuber-f éle gyógy­­tea. Ez a gyógytea meghódította rövid időn belül úgyszólván az egész világot, csak azért, mert a hatása mindenhol meglepő volt. Ha Ön még nem ismeri, próbálja meg. írja meg őszintén a beteg­ségét. Kész gyógyteáink a következők: 1. Köhögés, vagy mell-tea 2. Gyomortea 1 3. Vese és hólyagtea 4. Máj és epetea $ 5. Rheuma, gicht és podagra elleni tea 6. Szív és idegtea 7. Vértisztitó tea Ára csomagonként $1. (Minden csomag után még 10 centet szíves­kedjék küldeni a postaköltségre.) 5 csomag rendelésénél (tetszés szerint) én fizetem a postaportót, tehát $5.50 helyet csak $5-ba ke­rül. Megrendelhető egyedül csak nálam: Ernest Osterhuber Illiopolis, Illinois m wmmmmmmmmmmmtmmmmmmmmmm KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Dr. VÁCZI ISTVÁN MAGYAR ORVOS 983 South Broad Street • Trenton, N. J. Telefon: 3-2014 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BERTÓTHY LAJ0SÉK VIRÁGKERESKEDÉSE 2307 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8667 INGATLANT AKAR VÁSÁROLNI? PREGG! KÖZJEGYZŐRE VAN SZÜKSÉGE? PREGG! UTAZNI AKAR? PREGG! GEORGE M. PREGG IRODÁJA (KOVÁCS K. ISTVÁN utóda) mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 S. Broad St. Tel. 3-4469 Trenton, N. J. Kellemles Karácsonyi es Boldog Újévi Ünnepeket kívánunk KELLEMES KARÁCSONYI ‘ ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK WALTER H. SCHULTZ a “PONTIAC” autók kereskedője 16-20 Passaic St. • Trenton, N. J. Telefon: 6-1541 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FRANCIS’ MARKET választékoe húsok, fűszer és zöldségáruk 505 BEATTY ST. TRENTON, N. J. — Tel. 3-6911 — Sül srüs mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm n Ki Sfc p KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN || M AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK / S| 1 DR. MAURICE R. K0SL0W 1 I § I SZEMÉSZ-ORVOS 0 Uj! 859 S. Broad St. Tel.:6-9912 Trenton, N. J. 0 K; M 8ÍH • ••MIY&Í2* •‘-■y/lVfcíá* Vfc'- * • -V»vxtf -• 9MA £ !« vfó tfarÖÄ ÍXíívSS, 1 •JŰrrÖSi «jK/ive* •)g/jvÄ® •Ä/l'ßSÄ wiw •ÄyrÄÄ wlioi SX/1 vfó. if , ’0 KELLEMES KARÁCSONYT ÜNNEPEKET ^ ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN j| I A TRENTONI MAGYARSÁGNAK % I KIRÁLY GUSZTÁV 1 S , P& Sf magyar szőrmés 0m 1 150 S. Broad St. Trenton, N. J. ^ £ m. S Telefon 5-6065 Hűt £ 0. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm. tarnt mm mm «SSJ/P« «KV/S® t) •" H KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET pfc g ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN j| p AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 0 í KREMPER JÓZSEF. 1 'ffö magyar gyógyszerész || ^ 1000 So. Clinton Ave. Trenton, N. J. \0 W. , SSL IS Tel.: 3-4347 § Wi wt ■Ém üäM "X mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET % ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN h ^ A TRENTONI MAGYARSÁGNAK ^ í ÉRNI FERENC | ^ az AUREX TRENTON Co. tulajdonosa j| (Ez az egyedüli magyar hallókészülék üzlet Trentonban) ií '0. Ü IS 17 N. Montgomery St. Telefon: 4-1600—2-7562 ^ '0. * 'é & garrflfe *»}vfe ggfg* ayfgfe •*NS »

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents