Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-01-15 / 3. szám
1953. január 15. Időálló jó magyar mondások Kit egyben rajtaérnek, másban is gyanítják. Közel járnak: tövis a rózsához ; konkoly a búzához. Hiába fürdik a csóka, nem lesz hattyú belőle. Száj-hazafi — szó-hazafi. Ki örömest hazadik, örömest lop. Rossz tükör a hizelkedés, — hamisat mutat. Előbb nő a bajusz, aztán érik az ész. Nincs szaporája a bitangnak; nincs Isten áldás a hamisan keresetten. Az elhenyélt időt, elvesztett pártát, kimondott szót, múlt szépségét nem lehet visszatéríteni. Nehéz az ördögöt — bemeszelni. Tűz, asszony és tenger miatt vesz sok ember. Csak annak áll szépen a boldogság, aki érzi más boldogtalanságát. A Függetlenség szerkesztője és képviselője Kovács B. Mihály CÍME: 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. Menyasszonyok esküvői terveitek kovácsolását kezdjétek a mi komplett papíráruinkra való gondolással. • Esküvői asztalterítők — 54x90 • Esküvői szalvéták (név belenyomtatva) • Esküvői tányérok és csészék • Fehér dombor-nyomásu (embossed) bankett térítők — 150-300 ft.-es tekercsben. Továbbá nagy választék mindenféle party-hoz valókból minden alkalomra. Trenton Giassery 857 So. Broad St. Tel.: 4-1043 A hires “Bartone” magyar hanglemezek kaphatók üzletünkben! A Magyai- Hírnök nemrég [ megnyílt Könyvesboltjában (134 French St., New Brunswick) Cselényi József gyönyörű magyar hanglemezei is kaphatók már, a hires “Bartone” törhetetlen lemezek, amelyek minden magyar házban, ahol van fonográf és szeretik a jó magyar zenét, magyar dalokat, örömet, igazi élvezetet jelentenek ... Cselényit, — mint ismeretes, — elfogták a magyar határon, amikor nyugatra akart menekülni s nemsokára rá jött a hir, hogy “meghalt”... A mártírok utján elment ő is, akinél kellemesebb hangú, eredetibb, igazibb prezentálója a magyar népdaloknak alig volt... Hangja, gyönyörű dalai azonban megmaradtak ezeken a lemezeken ... Itt van, kimenekült Amerikába Cselényi József — hangja! Nagyszerű cigányzene kísérettel énekel ezeken a lemezeken, amelyeket érdemes meghallgatni és amelyekből biztosan fog venni az, aki egyszer meghallgatta ... Jöjjön el üzletünkbe, hallgassa meg, vagy rendeljen meghallgatás nélkül, posta utján . . , egyedülállóknak, szépeknek, kedveseknek fogja találni ezeket a Bartone lemezeket! Ára (postai költséget' is beleértve) darabonként $1.00. — Kérje árjegyzékünket! — Nagy választékunk van már most is mindenféle magyar könyvekből, bélyeggyűjtők számára mindenféle bélyegekből, stb. Cim: Magyar Herald’s Hungarian Book Store, 134 French St., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fekszik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, télen is nyitva van. Most télen a téli sport örömeinek, a szánkázásnak, síelésnek, korcsolyázásnak hódolnak vendégei. ünnepségek lesznek karácsonykor és a szilveszteri estét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hideg, de rendkívül egészséges, oxigén és ózondus levegőjű hegyvidéken. A téli sportolók Ezért van az, hogy sokan a téli hónapokat is Big Indian-ban töltik, a hires “Casimir Lodge”ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Oly könnyen elintézheti bank-ügyeit levélileg! Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street Fondata nel 1888 Még egy gyermek is el tudja intézni és ön időt takarít meg vele. Erre a célra alkalmas “Bank-by-Mail” borítékokat készséggel küldünk ügyfeleinknek. Mercer Branch Colonial Branch Broad & Hudson Broad & Market FÜGGETLENSÉG 5-ílc olds' Alszik a magyar Most alszik a magyar a [■magyarban. Minden nációnak van terve. A magyar azt mondja, ha [tönkrejut: így akartam. Élet-e ez? Lássuk meg végre [egyszer: Egyszerűen magyarnak lenni, Pláne ilyen tagadott, tiltott, [érzett Szerelemmel? Nagy dolgok folynak, fújnak, [keserednek, De — holott láttam egyet és [mást — Nem láttam még fajtám [rosszaságait Kerekebben. Minden fajtát szeretek s áldva [áldok, De ha fölébresztik a magyart, Ha bennem is ébresztik a [bestiát: Ütök és vágok! ADY ENDRE (1914 március 1.) Gondos Sándor uj regénye Az amerikai magyarság öreg mesemondója, Gondos Sándor, akinek négy évtizednél hosszabb idő óta jelennek meg a különböző magyar lapokban saját és álnevek alatt irt elbeszélései, regényt irt. A regény meséje a magyar életből merítve, mindvégig érdekes, izgalmas és elejétől a végéig tele van azzal a mély humorral, ami az öreg mesemondónak ismert jellemzője. A regény címe: “Az Átkozott Katinski Hagyaték.” Gondos Sándor e regényét azért adta ki, mert pénzre van szüksége. Hetvenhét esztendő ment el a az öreg mesemondó felett és némi kényelemre lenne szüksége, hogy tovább szőj je, Írja meséit... Aki úgy érzi, hogy Gondos Sándor megérdemli ezt, küldje be neki a könyv árát, három dollárt erre a címre: A. S. Gondos, 121 Valley Street, Dayton 4, Ohio. Tegye meg ezt, ma, nem holnap, kéri az öreg mesemondó. A pompás könyv postán megy a megrendelő címére. Bizonyos lehet benne, hogy élvezettel fogja olvasni. Magyar Levelező Iskola Felkértek az alábbi sorok közlésére : A Magyar Levelező Iskola 1950 márciusában kezdte munkáját a bajorországi Niederaudorfban. Célja: levelezés utján tanítani a magyar nyelvtant, helyesírást, irodalmat, történelmet, földajzot és más elemi és középiskolai tantárgyakat. A felnőtteket is segíti hiányos ismereteik pótlásában. Tanácsot ad a szülőknek nevelési tárgyú kérdésekben; a dolgozó szülőknek segít a nevelés nehéz munkájában. t A Magyar Levelező Iskola havonként füzetet ad ki, melyben nyelvi tanfolyamokat (angol- I magyar, német-magyar) közöl. A képekkel díszített füzet irodalmi, történelmi, filozófiai, természettudományi, földrajzi és művészi tárgyú tanulmányokat közöl. Állandó rovata a Szülők Iskolája, melyben nevelési tárgyú kérdéseket beszél meg a szülőkkel. A felnőttek és gyermekek kedvelt olvasmánya a Magyar Levelező Iskola értesítője. Egy szám ára Amerikában 25 cent. Az európai és más országokból két nemzetközi coupon. Jelentkezését és az Értesítő megrendelését szeretettel várja a M. L. I. a következő címre: Hungarian Correspondence School, P. 0. Box 1579 Sta. C., Cleveland, 0. A magyarság egymásratalálása és összefogása (Folyt, az 1-ső oldalról) otthon if j uságukat élték, mert az utolsó 3-4 évtized szociális fejlődés tekintetében rohamlépésekkel száguldott előre, olyan eredményeket érve el, amikről öregamerikás testvéreink kivándorlása idején még álmodni sem merhettek az emberek. A szociális fejlődés nem csak óhazánkban hanem jóformán az egész világon ilyen iramú volt. Gondoljunk csak vissza az amerikai 30-40 év előtti gazdasági és szociális helyzetre és hasonlítsuk össze a maival. A világ szociális fejlődésében Magyarország az élen haladt annyira, hogy csak kevés ország előzte meg ebben. Aki ezt, amit idegen nemzetek is elismertek, — tagadja, az vagy nem ismeri a való helyzetet, vagy tudva valótlant állít. Amint az ujamerikások nagyrésze nem ismeri alaposabban az öregamerikások lelkivilágát, úgy az öregamerikások sem ismerik teljesen az ujamerikások lelkét. Ha türelemmel és szenvedélymentesen összehozzuk az öreg — s ujamerikásokat, hogy elbeszélgetve, e 1 s zórakozva megismerhessék egymás lelkét, akkor hamarosan kialakul a lelkek összhangja és nyugodt, békés együttérző és együttműködő magyar társadalom formálódhat ki mindenhol. sünk. Amig egymást ismergetjiik, addig lehetőleg kapcsoljunk ki minden politikát, mert majd, ha a lelki összhang kialakul, magától fog kialakulni politikai nézet is, ha ez a társaságot egyáltalán érdekli. Lehet a közösségre hasznos társadlami életet élni anélkül is, hogy az ember a politika dzsungeljébe tévedne. A poltikusok nagy része maga sem ismeri a politika labirintusát ahova önző, egyéni vagy csoportérdek hajtotta, hanem csak néhány, lelkének talán tetszetős jelszó vonzva valamelyik politikai csoporthoz. A homályos, — érdek szerint különféleképen magyarázható jelszavak, amiket a tömegek legnagyobb része, még a kocapolitikusoknál is kevésbé ért meg, — csak eszmei zűrzavar keltésére alkalmasak, csak széthúzást szítanak, tehát egymás megértését, az összefogás kialakulását akadályozzák. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Az egymás megismerésének és a lelki egymásratalálásnak lehetőségeit és részleteit a helyi adottságok mutathatják meg és ennek felismerése helyi feladat. Az összehangolódás soha nem sikerülhet, ha egyik, vagy másik fél, ahelyett, hogy türelemmel meghallgatná a másikat, már eleve, szinte erőszakkal a saját elképzeléseit és véleményeit igyekszik a másikra ráerőszakolni. Mivel sem abszolút jó, sem abszolút rossz nincs, csak egymás kölcsönös, türelmes meghallgatása és indulatok és szenvedélyek nélküli beszélgetések vezethetnek eredményre, hogy egymást megérthessük és a magyarságra hasznos munkát végezhesROGERS EMIL 1 magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona ; = használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. g H Tel. 3-6385 Trenton, N. J. j§ §1 New Jersey-ben és Pennsylva- ■ niaban is engedélyezett M temetkező. UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egyetemes jellegű, nyomtatott folyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken felül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbecsüléséért és szolgálatáért felelősséget érez, nem nélkülözheti ! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 NINCS TÚL NAGY ÉS TÚL KICSI ócskaságai közt amit átnem vesz és el nem szállít házától, amellett, hogy jó pénzt fizet érte AGÓCS 1352 S. BROAD ST. HASZNÁLT CIKKEK ÜZLETE TELEFON 6-6196 Még ma hívja fel üzletünket és ne legyen ellensége otthon heverő pénzre átváltható értékeinek. “KOSSUTH” Nt. Sebestyén Endre könyve A hatalmas Kossuth-irodalom, amely a világ minden civilizált nyelvén örökítette meg a lánglelkü magyar hazafi pályafutását, egy újabb biográfiával, a “Kossuth” cimíi angol nyelven irt könyvvel gyarapodott. Szerzője: Nt. Sebestyén Endre, református lelkész, a Független Magyar Református Egyház megalapítója és első főesperese. Alapos, fáradhatatlan és feltétlenül megbízható kutató munka eredménye ez a 200 oldalas, tetszetős kiállítású könyv, mely a Pittsburgh Printing Co. kiadásában jelent meg. Készséggel elismerjük, hogy a mü írója mulaszthatatlan kötelességet teljesített úgy szülőhazája, mint fogadott hazájával, Amerikával szemben, amikor újabb koszorút font Kossuth emlékének. A históriai'kutforrások lelkiismeretes felhasználásával a nem nagy terjedelmű mü mégis meglepő részletességgel foglalkozik Kossuth viharos életének minden fontos és bizony sokszor korszakot alkotó mozzanatával. És éppen szűkre szabott terjedelme is nemcsak az amerikai olvasóközönség érdeklődő rokonszenvét keltheti fel szerencsétlen hazánk iránt, de különösen alkalmas arra, hogy második generációs magyar ifjúságunk lelkében élessze és ébren tartsa ragaszkodását eredeti fajához és éles fegyvert adjon kezébe rágalmazóink ellen. — Holtbizonyos, — mondta Kossuth — hogy előbb vagy utóbb a két óriás: Amerika és Oroszország é 1 e t-halál-harcot fog megvívni. Ez a könyv megérdemli, hogy minden amerikai magyar család asztalán legyen, különösen ott, ahol gyermekek vannak. A könyv megrendelhető a szerzőnél vászonkötésben $2.50, kemény papirkötésben $2.00 árbestyén, Box 5041, Pittsburgh 6, ban. A szerző cime: Endre Se- Pa. Az összes bel- és külföldi otrvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 CSELÉNYI ^ Ä JÓZSEF » a magyar nóták tragikus körülmények között elhunyt, utánozhatatlanul nagyszerű énekesének LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEI “Ne menj rózsám a tarlóra . . — “Eltörött az ezüsthangu tilinkóm . . — “Te akartad, hogy igy legyen • . .** és más szép magyar nóták, a népszerű uj “BARTONE” törhetetlen lemezeken kaphatók üzletünkben. Darabja 98c (postai szállítással) BIZONFY (angol-magyar, magyar angol) SZÓTÁR, kötve ................................$4.75 BIRO-WILLER (magyar-angol, angolmagyar) zsebszótár, fürzve ................... $5.50 DR. SZENCZY: “Tanuljunk gyorsan angolul” ..........................................$4.75 ARNÓTHY KRISZTA “Wanda” regény, fűzve ..................................................$1.40 Szivárvány regények, darabja .....................30c 101 magyar népdal, fűz...................................75c KOSÁRY: “History of Hungary” — kötve ................................... $2.50 Óriási választékunk van antikvár szép irodalmi magyar könyvekből BÉLYEGGYŰJTŐK KÉRJÉK ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hirnök Könyvesboljta (Egyesülve a Debreczeni Hungarian pook Service-el) 134 French Street, New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791 SAJÁT MAGÁT 111 CSAPJA BE .:| i az, akinek valami hirdetni ;| valója, üzenete van e vidék fi | magyarsága számára és azt fiSl ; H I nem a mi la- /'ll I punk utján te- / I J I | szí közzé! . . . / — I | A SÍKÉ* V I ELŐTT
