Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-12-10 / 50. szám
1 Ql O a OUR FOURTIETH ANNIVERSARY YEAR ^a -L -L O X Negyvenedik Jubileumi Évünk ^ 1953 Vizsgáljatok meg mindeneket s a jót tartsátok meg! SZENT PÁL Hungarian News of Trenton Haza csak ott van, ahol jog is van! PETŐFI YEAR 40. ÉVFOLYAM — NO. 50. SZÁM. TRENTON, N. J.. 1953. DECEMBER 10. Ten Cents per Copy—$2.00 per Year A “Bridgeporti Szövetség” Igazgatósági gyűlése A központi székházban levő irodahelyiségeinek megnagyobbitásával és modernizálásával kapcsolatos munkálkodások miatt az American Life Insurance Association — a közismert “Bridgeporti Szövetség” — igazgatósága csak novemberben tarthatta meg a rendes második félévi gyűlését, amelyen Katziáner Zsigmond, Philadeiphia-i igazgató lett megválasztva a tanács elnökévé a következő esztendőre. A hat napig tartó gyűlésen jelen volt az igazgatóság minden tagja, úgymint: Suta Péter elnök, Szegedy L. István titkár, Grega Dezső pénztárnok, 'Chopey G. Jenő számvevő, Chanti Mihály (Roebling, N. j/) alelnök, Antal Ferenc (Garfield, N. J.), Janik Lajos (Cleveland, O. ), Káldor Kálmán (St. Louis, Mo.), Dr. Molnár Kálmán (New York, N. Y.), Nagy József (Detroit, Mich.) és Paulovics János (Bridgeport, Conn.) igazgatók. A tisztviselők és vizsgálóbizottságok részletes jelentései után — melyek az egylet további haladásáról számoltak be — az igazgatóság tárgyalás alá vette a további fejlesztéssel és szervezéssel kapcsolatos terveket és határozatokat, amelyek az uj év kezdetével lépnek érvénybe. Most már rövidesen kibocsájtásra kerülnek az újabb életbiztosítási kötvényformák, amelyek vetekednek bármely biztositó intézmény kötvényeivel és lehetővé teszik, hogy a családok bármliy biztosítási szükséglete ki legyen elégítve úgy a gyermekek, mint a felnőttek részére. A maximális egyéni biztosítás összegét az igazgatóság $50,000- ban állapította meg 50 éves korig, $37,500-ban 55 éves korig és $25,000-ban 60 éves korig, amia beállási korhatár. Ugyancsak el lett határozva, hogy az egyegsület által az amerikai magyarság részére elsőnek bevezetett kórházi biztosítási formákat is még tovább fejleszti úgy az egyének, mint a családok részére. N Az Actuary előzetes jelentése alapján az igazgatóság újból megszavazta az osztályok fizetését az 1953 évre, úgy a kórházi, mint az életbiztosítási kötvényekre. Ez tesz a tizedik éve, hogy a Bridgeporti Szövetség megszakítás nélkül fizet osztalékot a felnőtt és gyermek tagoknak, akik legalább két éve az egylethez tartoznak. A tagságnak fizetett osztalékok összege megközelíti a $200,000.004. Az igazgatóság, meghallgatva az errevonatkozó jelentéseket, jóváhagyta a különböző érdemes megmozdulásokkal kapcsolatos munkálkodást és hozzájárult az Amerikai Magyar Szövetség karácsonyi bélyegakciójának a támogatásához is. Januártól kezdve az újfajta kötvényekkel együtt egy uj rátakönyv lesz kibocsátjva, amely ismertetni fogja a különböző biztosítási módozatokat, amik a biztonsághoz mérten megengedhető legalacsonyabb befizetések mellett a lehető legtökéletesebb biztosítási feltételekkel és kedvezményekkel fogják szolgálni a tagság érdekét. Felhivás és kérelem egyletek, egyleti fiókosztályok, klubok vezetőségéhez és tagságához Évi gyűlések, tisztviselőválasztások, fontosabb határozathozatalok idején azzal a kéréssel fordulunk most magyar egyleteink, egyleti fiókosztályaink és klubjaink tisztviselőihez, hogy gyűlési felhívásaikat idejében küldjék be lapunkhoz, hogy azokat pontosan leközölhessük. Ugyanekkor arra kérjük a vezetőséget és tagságot, hogy lapúnk számára az évi kalauzolási dijat, vagy pedig a szokásos karácsonyi üdvözlőhirdetést szavazzák meg, lapunkat pedig válasszák meg hivatalos lapjukká. (Azon egyletek, vagy egyleti fiókok és klubok, amelyek eddig még nem vették igénybe lapunk szolgálatait, vagy már régen nem használták ilyen célra lapunkat, jól teszik, ha alkalmat adnak maguknak és nekünk is arra, hogy bebizonyítsuk lapunk hírvivő értékét és népszerűségét. Válasszanak meg minket, határozzanak e kérdésben s a többit bízzák reánk!) Mint az itteni magyarság helyi lapja, ez az újság ez elmúlt évtizedek során számtalanszor tanú jelét adta annak, hogy, milyen óriási különbség van egy helybeli lap és egy más városból ide küldött lap között. A mi lapunk itt jelenik meg, innen viszi ki a posta előfizetőinkhez s minden helyi magyar ügynek mi adhatunk nagyobb teret, mi tulajdoníthatunk nagyobb fontosságot, senki más nem! Ezer és egy oknál fogva! Félre tehát a személyeknek kedvezni akarással akkor, amikor közügyről, közérdekről van szó. Általános közérdek, itteni magyar intézményeink tagságának LAPUNK KARÁCSONYI SZÁMA a jövő héten, december 17-én jelenik meg. Tulajdonképen két számot szántunk arra, hogy a karácsonyi üdvözleteket, cikkeket, stb. leközöljük, azonban a december 17-iki számban az ünnepi anyag nagyrészét már hozzuk annál is inkább, mert a rákövetkező szám, a december 24-iki szám távolabbi vidékekre már nem jut el karácsony előtt, dacára annak, hogy azt viszont már valamikor kedden, december 22-én postázni fogjuk. A jövőheti számból kimaradó karácsonyi anyagot tehát a következő heti számban közöljük, azonban mindenféle híranyagot, karácsonyi hirdetést, üdvözletét, stb. már a jövő hét elejére bekérflpk mindenkitől. Az érdekeltek szives jóindulatát kérjük, hogy minden pontosan a fenti terveink szerint mehessen annál is inkább, mert négy New Jersey-i magyar hetilapot kell egyszerre kiadnunk minden héten! DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő és kiadó és az egész itteni magyarságnak az érdeke, hogy ez a lap megérdemelt vezető helyén maradjon. Ezzel szemben viszont ott áll az 'a tétel, hogy: aki a mi lapunknak árt, vagy ártani akar, olyan vétket követ el, amit soha jóvá nem lehet tenni! Megbocsáthatatlan bűnt követ el az, aki azt a magyar sajtót bántja, amelyre ezekben az egyetemes magyar szempontokból oly megprófcáltatóan nehéz időkben oly felelősségteljes, oly kétszeresen nagy hivatás hárul . . .! Erre és csakis erre szabad gondolnia azoknak, akik ilyenkor, évi gyűlések idején magyar ügyekről tárgyalnak, magyar lapok dolgában határoznak ;. . ! Határozatukról, bármi legyen az, szives mielőbbi értesítést kérünk. Magyar Testvéri köszöntéssel DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő és kiadó Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahalóságnál. Most vasárnap, december 13-án lesz Nt. Béky Zoltán Esperes ezüst jubileuma HÁLAADÓ ISTENTISZTELET D. E. FÉL 11-KOR, BANKETT D. U. 1 ÓRAKOR KIVÁLÓ SZÓNOKOK, MŰVÉSZI SZÁMOK A PROGRAMON. U. S. SENATOR ROBERT C. HENDRICKSON, MAYOR CONNELLY, CONGRESSMAN CHARLES P. HOWELL, FT. DR. VINCZE KÁROLY, DR. UJLAKY FERENC, BÁRCZAYNÉ KISZELY ICA OPERA ÉNEKESNŐ, OROSZ LILI A MŰSORON Hungarian Hours RADIO NT. BÉKY ZOLTÁN A JUBILÁLÓ LELKÉSZ A rendező bizottság minden előkészületet megtett az ünnepség sikere érdekében. A kiküldött meghívókra már eddig is kimagasló amerikai és magyar vezető egyének jelentették be részvételüket. Közöttük Senator Hendrickson Washingtonból, aki magyarok között még nem igen fordult meg. Congressman Howell szövetségi képviselő szintén Washingtonból. A város polgármestere Mayor Connolly, vámosi tanácsosok és az uj állami szenátor 'Sido Ridolfi. Akik külön személyesen akarják tiszteletüket és elismerésüket kifejezni Nt. Béky Zoltán értékes közéleti és egyházi munkálkodásáért. Ugyancsak Washingtonból jön Nt. Dr. Ujlaky Ferenc a Református Egyesület kiváló elnöke, aki az ünnepi istentiszteletnek és bankettnek is egyik szónoka lesz. A Független Egyház részéről az egyházkerület főesperese Ft. Dr. Vincze Károly és keleti egyházmegye lelkészi kara vonul fel esperesének az ünneplésére. A rendező bizottság művészi számokról is gondoskodott a banketten. Megnyerte Bárczayné Kiszelyi Icát a chicagói opera énekmüvésznojet, akit Trentonban még eddig nem hallott a közönség, aki valóban művészi szá-NT. BÉKY ZOLTÁN 25 ÉVVEL EZELŐTT Most vasárnap, dec. 13-án lesz az a nagyszabásúnak ígérkező bankett, melyet a Független Református Egyház vezetősége rendez kiváló lelkipásztorának Nt. Béky Zoltán esperes lelkésznek a tiszteletére, 25 éves trentoni pásztorkodása alkalmából. Magyar órák MINDEN VASÁRNAP D. U. 1 ÓRÁTÓL 2-IG A TRENTONI WTNJ ÁLLOMÁSON, 1300 Ke. Directed by: Michael B. de Kovács 200 Genesee St., Trenton, N. J. Phone 6:0159 KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. mókát fog előadni. Úgyszintén Orosz Lili, a trentoni magyarság közkedvelt énekművészét és Kátay Mihály és Nt. Bertalan Imre kiváló énekeseket. Az egyház nőtagjai négy fogásos banketti ebédet készítenek Jegyek még kaphatók a lelkészi irodában és a rendező bizottság tagjainál. Száz jegyet a rendező bizottság visszatart, úgy hogy aki az utolsó nap határozza el magát az ajtónál a visszatartott jegyekből bőven fog rendelkezésére állani. Mindenki nyugodtan jöhet, mert mindenki számára gondoskodik a rendezőség megfelelő helyekről. Az ünnepély műsora a következő : NT. BÉKY ZOLTÁN ESPERES LELKÉSZ 25 ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPSÉGÉNEK PROGRAMJA HÁLAADÓ ISTENTISZTELET d. e. 10 óra 30 perckor angolmagyar nyelven az egyház Home és Beatty utcai templomában. Istentiszteletet végzik: Ft. Dr. Vincze Károly főesperes angol nyelven, Nt. Dr. Ujlaky Ferenc Református Egyesület-i elnök Washingtonból magyar nyelven; többi szolgálatokat végzik Nt. Bertalan Imre és Tiszt. Adorján Kálmán. Magyar szóló ének: Nt. Bertalan Imre és angol, Orosz Lili ének és zongora művésznő. JUBILEUMI BANKETT D. U. 1 ÓRAKOR az iskola auditóriumában, Cor. Beatty & Grand Sts. 1. Az egyház nevében üdvözli a közönséget: Pétitek Miklós gondnok. 2. Tósztmesterek bemutatása: Hon. Andrew J. Duch Commissioner, Nt. Ábrahám Dezső. 3. Amerikai és Magyar Hymnusz. Asztali áldás, Nt. Bertalan Imre. 4. Egyházkerület üdvözlete: Ft. Dr. Vincze Károly főesperes. Egyházmegye üdvözlete: Nt. Urbán József tanácsbiró. 5. Trenton város üdvözlete: Hon. Mayor Dónál J. Connolly. 6. Énekszóló: Bárczayné Kiszely Ica, a Chicago-i Opera énekmü vésznője. 7. üdvözlő beszéd: Hon. Robert C. Hendrickson, US. Senator Washingtonból. Hon. Charles P. Howell, US. Congressman Washingtonból. 8. Egyházi szónokok: Nt. Daróczi Sándor, Dr. Ujlaky Ferenc, Nt. Ladányi Zsigmond. 9. Szóló ének: Orosz Lili, ének és zongora művésznő. 10. Egyházi testületek üdvözletei: Egyház: Péntek Miklós gondnok, ifj. Soltész András algondnok. Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet: Mészáros Antalné elnöknő. Templom Egylet: Nemes Károly elnök. Ifjúsági Egylet: Miss Dorothy Ivan, president. Vasárnapi iskolai tanítók: Túri Margit, superintendent. Iskolás gyermekek üdvözletei: Beke Antal, Bárczay Eve, Túri Ronald, Kish Joyce, Rosmary Nagy, Timkó Irén, Rehó Eleonor, Gacsó Eeren, Dobozy Mária, Veres Margie, Timkó György. 11. Alkalmi költemény: Irta és előadja Lukács Ernő újságíró. 12. Kurucz dalok: Kátay Mihály szobrászművész. 13. Egyházak, Egyletek kiküldötteinek a bemutatása. 14. Rövid üdvözlő beszéd: Reich Viimos ügyvéd. 15. Greetings: Senator Sido Ridolfi, Commissioner W. Orpen. 16. A lelkész által 25 évvel ezelőtt első megkeresztelt, megesketett pár és egy elsőnek konfirmált bemutatása, üdvözlet a 25 évvel ezelőtti első presbitérium egy tagjától. 17. Elindultam szép hazámból: Énekli Nt. Bertalan Imre. 18. Az ünnepelt záró szavai. Trenton és környékbeli magyarságát ezúton is szeretettel hívja meg a RENDEZŐSÉG FIGYELEM! Gondolt már arra, hol fogja eltölteni a sziveszter estét? Nem kell gondolkoznia, mert a roeblingi Független Református Egyház olyan szilveszter estét for rendezni ez alkalommal, amilyen még sohsem volt. Csak tessék elképzelni: Disznótoros vacsorával fog kezdődni, lesz ott annyi hurka-kolbász stb., hogy annyit ehet mindenki, amenyi jól esik, les? hozzá étvágygerjesztő és hűsítő is. A fő attrakciója az estnek, hogy az egyház Krupa Imre harmonika, zongora és ének művészt szerződtette le az estre öttagú zenekarával együtt. Ez biztosítja azt, hogy mind azok, akik a roeblingi Református Egyház szilveszter estéjén részt fognak venni, egy igazán jó, felejthetetlen est emlékével fogják megkezdeni az uj évet. Krupa Imre még azt is szivevesen megteszi, ha valaki úgy kívánja, hogy a nótát nemcsak eljátsza a zenekarral együtt, hanem el is dalolja. Tehát nem kell senkinek azon gondolkozni hová menjen szilveszter estéjén, mert az holt bizonyos, hogy a roeblingi Független Református Egyhás iskola termében lehet azt a legkellemesebben eltölteni. Abban a reményben, hogy a roeblingi Református Egyház Egyház szilveszter estjén fogunk egymásnak boldog újévet kívánni, Mindenkit szeretettel vár az EGYHÁZ VEZETŐSÉGE
