Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-12-03 / 49. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. december 3. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor Szerkesztő 200 Genesee Street — Tel. Trenton 6-0159 EÍntered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlengeg” EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just pouters are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram-. .... elpanaszolta magát a mi­nap egyik földink, a hatodik és hetedik kupica között, emigyen: — Tudod, barátom, én tulaj­donképen árva vagyok . . . Mert hogy az én édesanyám fiatalon, gyermektelenül halt el. .. én pe­dig az apám második házasságá­ból származom . . . Beszélget két szomszédasz­­szony: — Az én uram minden reggel korán talpon van, pedig délutáni siftán dolgozik . . . — Aztán miért kel fel olyan korán reggel? — A rádión tornagyakorlatot dirigálnak a reggeli hallgatók­nak . . . — És úgy szeret ő tornázni? — Nem ö, de a velünk szem­közti lakásban lakik valami fi­atal nő... s az tornázik ... Meg­lestem ... a férjem azt lesi ... Valahol a koreai harctéren történt, hogy egy kistermetű, UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egye­temes jellegű, nyomtatott fo­lyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken fe­lül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbe­csüléséért és szolgálatáért fe­lelősséget érez, nem nélkülöz­heti! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 holmi gyarmati katonát kivezé­nyeltek egy ágyú őrzésére ... Az inspekciós káplár, amikor körül­járt inspekciózni, sehol sem ta­lálta az ágyuörző katonát a kör­nyéken ... Végre a konyha tájé­kán ráakadt: — Azt a rézfánfütyülö nemjó­ját a buta fejednek, te bugris, hát te miért nem őrződ azt az á­­gyut? — formed rá szörnyű diihvel, de nyilván magyaros tempóval . . . — Azért, káplár ur, mert ha egy ember akarná elvinni azt az ágyút, úgy sem bírná még meg­mozdítani se ... ha meg sokan jönnének, azokkal meg én nem bírnék . . . Hát akkor meg mi a fenét őrizzek rajta? . .. (Mondanom se kell, hogy er gyes zárkába csukásra büntették a fenti módon levizsgázott ágyu­­őrt. .. ) — Barátom, megnősülök! — mondotta ujjongva egy atyafi egy barátjának . . . — Hogy-hogy ilyen hirtelen? — Egy apróhirdetés volt az újságban “Fiatal, csinos öz­vegy férjhez menne. Földbirtoka és lányos bája van . . . Pár nap múlva megkérdezte tőle ugyanez a barátja: — Na, mi van a fiatal özvegy­gyei? Mikor lesz az esküvő? A földi busán legyint: — Visszament a párti! Egy kis sajtóhiba volt a hirdetésben. A fiatal özvegynek nem lányos bája, hanem bájos lánya van! — Hogy vagytok? — kérdi egy nemrég nősült idősebb ha­zánkfiától valaki. — Csupa öröm az életünk . . . — Na, ennek igazán örülök! — Na, nem egészen úgy van, ahogy te gondolod . . . Arról van szó, hogy ha a feleségem hoz­zámvág egy fözökanalat és nem talál el, én örülök, ha meg én vá­gok hozzá egy tányért és nem ta­lálom el, ö örül... Így aztán csu­pa öröm az életünk ... Fekete panaszkodik Fehér­nek: A legnagyobb TRAILER elárusító egész New Jerseyben ROBBINSVILLE TRAILER SALES, Inc. Complete Trailer Service and Trailer Parts U. S. 130-as uton ROBBINSVILLE, N. J. Telephone: Trenton 2-8698 Daloljunk... Nincs a pusztán rózsabokor . . . Nincs a pusztán rózsabokor, nem adhatok én tenéked virágot, Pedig rózsám, néked adnám ezt az egész gyönyörüszép világot . . . De a világ nem az enyém, nem adhatok én tenéked egyebet, Neked adom mindörökre szerelmemet és hűséges szivemet . . . Beszegó'dtem Tarnóczára . . . Beszegődtem Tarnóczára bojtárnak, Jó legelője van ott a birkának, Fizetésem tiz forint és húsz krajcár, Megél abból egy_ bojtár . . . egy bojtár . . . Szent György napkor jönnek értem szekérrel Megtörnöm a tarisznyámat kenyérrel, Felteszik a tulipános ládámat, Furulyámat, subámat . . . subámat . . . Életemnek végóráját . . , Életemnek végóráját töltöm a korcsmában, Onnan visznek mgyenösen fel a mennyországba . . . Az angyalok is aszongyák odafenn az égbe’: “Uram, ezt a jó borivót vegye kegyelmébe . . .” Józanságra . . . Józanságra nagy bennem az akarat (de) Néha-néha lel-le iszom magamat; Nézd el, rózsám, ezt a csekély hibámat (hisz) A Tisza is kiönt, hogyha megárad. Ezt a kislányt nem az anyja nevelte, A búzában kis pacsirta költötte; Nem kell neki édesanyja párnája, Betakarja barna legény subája... Bura, bura, bubánatra születtem . . . Bura, bura, bubánatra születtem, Nem igazi anya nevelt fel engem, Mostoha volt még az édes anyám is, Mostohául bánt velem a világ is . . . Az akácfa . . . Az akácfa lehajtotta a fejit, Kérdem tőle: leszek-e még boldog itt? Minduntalan azt suttogja énnekem : Nem lesz boldog soha az én életem . . . Buzakalász lehajtotta a fejét, Záporeső mind kiverte a szemét; Én is lehajtom az én bus fejemet, Elrabol-ák tőlem a szeretőmet... Karácsonyi énekek gramofon albuma — Képzeld csak! Valahány­szor éjjel felébredek, mindig úgy tűnik nekem, mintha a fal mo­­zogny ... / — Hmm ... — mondja Fehér részvéttel — persze, persze . . . az idegeid . . . — Frászt az idegeim! Polos­kák! Régi, “előkelő” család hölgyei, emlékeket elevenitgetve beszél­getnek. Azt mondja az egyik: — Azt hiszem, Lili, hogy te is­mered azt a bárót.. . ő vette nő­ül a te második férjednek a ne­gyedik feleségét . . . Panaszkodik egy ember: — Az alkohol munkaképtelen­né tett... Sajnos, le kellett mon­­danom . . . — Az alkoholról? — Nem. A munkáról! A fiatal asszonyka visszaér­kezik a nászút járói. Az anyja megkérdezi tőle: — Na, milyen volt? Hogy vagy megelégedve a férjeddel? — Hagyj békében, Mama, e­­zekkel a férjekkel! — legyint a fiatal asszonyka elégedetlenül — mintha mind egy kaptafára ké­szültek volna...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Az Amerikai Magyar Szövetség Hirei (Folyt, az 1-ső oldalról) és rádió programja, a “Caval­cade of America" néven ismert és 150 televízió s 300-nál több rádió állon^áson át közvetített műsor vezetősége mostanában állapodott meg Dr. Sziklay An­dorral, hogy az ő szaktanácsá­nak a felügyelete alatt ez év de­cemberében a Koszta-történetet le fogják adni. Értesülésünk sze­rint a “Cavalcade of America” műsorait és előadásait, minden héten egyszef, legalább 20 millió amerikai lakos nézi és hallgatja. Ennél hatalmasabb számú ame­rikai még soha sem látott és hal­lott magyar tárgyú történetet az időnkénti híradásokat nem szá­mítva. Kellő időben értesíteni fogjuk a magyar lapok olvasóit annak az előadásnak az idejéről, amely a Koszta történettel fog foglalkozni. Ugyancsak mosta­nában közölte a sokmilliós pél­dányban megjelenő s az egész kultur világban olvasott “Coro­net” nevű havi folyóirat, hogy a Koszta történetet ők is ki fogják adni egyik közeli számukban. Ennyi és ilyen nagy jelentőségű irodalmi siker után valóban boldogan és büszkén gratulá­lunk Dr. Sziklay Andornak, aki 14 esztendei szorgalmas kutatá­sainak és történelmi munkássá­gának a méltó elismerését kapja meg ezekben az egész világra ki­ható eredményekben. Mi, ameri­kai magyarok, pedig a Koszta történeten át az olvasó és érdek­lődő amerikaiak és a müveit vi­lág millióinak a szeme és szive elé hozzuk Magyarország szen­vedő népének a problémáit s ez­zel is egy hatalmas lépéssel könnyitünk volt hazánk szenve­dő népének a rettenetes sorsán. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Nyugtával dicsérd a -napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (41/2 Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű D0ZZI SZALÁMI • Delin kendők • Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHURS 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhazái import-cikkek áruháza Karácsonyéjszaka óta az élet. nem kin és nyomorúság többé, hanem boldogító hivatás. Jézus jászolánál szivünk fölenged s béke és öröm tölti el azt. Csupán egynek hiányát érez­tük mindig karácsonykor. Régi és uj amerikások egyaránt: a magyar karácsonyi énekeket. M^g szerencse, hogy temploma­inkban felcsendül a “Mennyből az angyal,” a “Krisztus Jézus született” és a többi karácsonyi énekünk. De ezeknek az énekek­nek fel kellene csendülniük a családoknál, karácsonyfagyuj­­táskor, s az egész karácsonyi ünnepkör alatt. Sajnos, a régi amerikások gyermekei, unokái már részben, vagy egészen elfe­lejtették a magyar nyelvet, kö­vetkezéskép a magyar énekeket is. Pedig magyarok karácsonya magyar karácsonyi énekek nél­kül nagy veszteség és hiány! Ezt a hiányt akarják pótolni a magyar ferencesek, a Magyar Barátok, akik Rendalapitójuk, Assziszi Szent Ferenc példája nyomán akarnak mindenkinek boldog karácsonyt biztosítani. Szent Ferenc 730 .évvel ezelőtt toborozta össze Középolaszor­­szág népét Greccio hegyéi közé és a Bethlehem előtt, szent éne­kek éneklése közben ünnepelték Karácsony éjszakáját. Szent Fe­renc magyar rendtagjait rend­­alapítójuk lelkisége ihlette, ami­kor elhatározták, hogy a magyar karácsonyi énekeket hangleme­zeken helyezik a magyar csalá­dok karácsonyfája alá, Bethle­hem mellé: hangozzanak a kará­csonyi énekek minden magyar családban. A magyar énekek va­rázsolják vissza egykor a Vas és Veszprém, Zemplén és Sza­bolcs; a Duna-Tisza vidékén át­élt karácsony örömét, boldogsá­gát... Kedvesebb karácsonyi aján­dék nem kerülhet a családi asz­talra, a családi karácsonyfa alá, mint a Karácsonyi énekeknek ez az albuma! Juniper Testvér, a fiinti ma­gyar ferencesek kántora gyö­nyörű hangján csendül fel a 15 karácsony ének. Legszebb éne­keink. Aki egyszer elénekelteti az éhekeket, másodszor már ma­ga is együtt fog vele énekelni és énekelni fog a család apraja­­nagyja. Újra igazi boldog kará­csonyunk lesz! A napokban mondotta egy második generációs fiatalem­ber: “Alig várom, hogy meg­kapjuk a gramofonalbumot: e­­gyütt fogjuk énekelni a szép ma­gyár karácsonyi énekeket felesé­gemmel és immár csak angolul beszélő gyermekeinkkel.” És még egyet: a fiatalember annak a reményének is adott ki­fejezést, hogy az albumot más magyar énekek kiadása is fogja követni. Minden attól függ, hogy magyar közönségünk minő lélek­kel fogadja a karácsonyi énekek albumát. Ha örömmel, úgy kilá­tásba helyezzük, hogy a jövő “Máriaév”-ben Juniper Testvér éneklésében jelennek meg a szép Mária énekek, miseénekek és 01- táriszentségi énekek is. Leg­alább is azok közül a legszebbek. Felhívjuk olvasóink figyelmét a gramofonalbumról szóló hir­detésünkre lapunkban. *** m* ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. Ingatlant akar vásárolni? g PREGG! i Közjegyzőre van «züksége? PREGG! I Utazni akar? fj PREGG! * George M. Pregg 1 IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. gj Telefon: 3-4469 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Mindez a csillogás hozzájárul a Karácsony öröméhez arácsonyfáját ékesítse fel esiIlogó-viIlógó díszek I-el. Házát és kertjét öltöztesse díszbe, hogy szomszédai r: ré­szesedjenek ünnepi hangula­tában. A karácsonyi örömeket meg kell osztani másokkal is s így az ünnep boldog irzete megtölti a sziveket még a Szent Est előtt. Ha villanykörtékké! akar disrlteni és erre vonatkozólag tanácsra van szüksége, keressen fel bennünket vagy küldje be az alanti szelvényt. Eme szolgálatunk természetesen díjmentes. Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me information on how to decorate electrically for Christmas. Name-Address-A-418-53 PVBLICCfflJSEKVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents