Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-11-26 / 48. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. november 26. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor Szerkesztő 200 Genesee Street — Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the net of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlemeg” EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one. and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ^ “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” A Trentoni Függ, Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI s o r­­rend: Magyar: d. e. 9:30-kor. Vasárnapi iskola d. e. 10-kor. Angolnyelvü d. e. 11:00-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. haza, mindnyájan alaposan el­vernek . . . Nyugtával dicsérd a napot, hilőfízetés) nyugtával — a lapot! — Talált már férfit az ágya alatt, szomszédasszony? — Igen. Amikor egyszer be­törtek hozzánk ... ott találtam az ágy alatt — a férjemet. — Urambátyám, szeretném, ha meglágyulna a szive s nekem adná a leányát!' Az apa, aki nem szívleli a fi­út, dühösen szól: — Ha a szivem meglágyidna? Hát vedd tudomásul, fiam, hogy én ne?n a szivemre, hanem az a­­gyamra hallgatok . . . ! — Na, akkor várok, amíg az agya lágyul meg! — mondja a fiú és sarkon fordul . . . Kedves Szerkesztő Uram: . . . valami egészen sőtétlelkü olvasóm van Detroitban, aki időnként felkeres névtelen kül­deményeivel ... A múlt héten is kaptam tőle egy borítékot s ben­ne néhány a lapból kivágott vic­cem, vagy másnak a vicce, amit úgy vettem át ... És megjegyzi, nagy kajánul és arcátlanul, hogy aszongya: hol az Ízlés? . . . Az egyik viccben pedig pirossal alá­húzza az öreg tyuk, vén ökör, bo­ái, báré mellett, stb. szavalmt, a Szerkesztő uram egyik Írásában pedig a “lerendezés" szót, ami évtizedek alatt igy ment át itt a köztudatba és közhasználatba, akár helyes az a szó, akár nem... Hogy én ezzel a névtelenség al­jassága mögé bújó s onnan sza­márfület mutogató boáival vitá­ba nem szállók, annyi bizonyos, de annyit megjegyzek, hogy va­lóban : ízlés dolgá az ilyen gyáva névtelenkedés! És még azt mondom, hogy ha csak annyi a kifogás az én Írásaim és a mi a­­merikai magyar lapjaink ellen... UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egye­temes jellegű, nyomtatott fo­lyóirata.' Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken fe­lül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbe­csüléséért és szolgálatáért fe­lelősséget érez, nem nélkülöz­heti! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 ha ez a feltétlenül rosszmájú és nyilván potyaolvasó pasas csak ezt tudja felhozni elleyiünk és ilyen gyerekesen bután acsarko­­dik reánk, akkor egyenesben va­gyunk...! Akkor érdemes volt a­­zért a többévtizedes küzdelmes munkáért, itt, a magyar betű a­­merikai mezején...! Történt, hogy valahol a ma­gyar negyedben egyik honfitár­sunk elütött autójával egy bi­cikliző gyereket. Szerencsére ko­molyabb baj nem esett... a gye­rek feltápászkodott és miközben szitkolózva rugdalta a kerékpár elgörbült sárhányóját, a gázoló földi megkönnyebbülten sóhaj­tott fel. Elővette a pénztárcáját és igy szólt: — Itt van fájdalomdijul egy­előre két dollár . . . de megadom a címemet, keress fel, majd még kapsz . . . — Hallja? Mif gondol maga felőlem? Vegye tudomásul, hogy engemet nem lehet részletfize­tésre elgázolni! Fekete három hónapi házas­ság után elvált a feleségétől. Két év múlva hallja, hogy az asz­­szonynak gyereke született. A- zonnal a következő sürgönyt kül­di neki: “Gratidálok! Boldog vagyok, hogy az ég gyerekkel áldotta meg a válásunkat!” Egyik közismerten mulatós természetű s az alkoholt egyálta­lán meg nem vető hazánkfiát megállítja a minap az utcán va­laki s azt kérdi tőle: —Mondja, Miszter Ncmond­­ki, mitől olyan vörös a maga orra? — A büszkeségtől! — Aztán mire olyan büszke a maga orra? — Arra, hogy nem dugja bele magát., mindenbe ... — feleli feleli tromfosan Miszter Ne­­mondki. Egy fiatalember szerelmes egy jómódú ember leányába s igy rimánkodik neki: A legnagyobb TRAILER elárusító egész New Jerseyben ROBBINSVILLE TRAILER SALES, Inc Complete Trailer Service and Trailer Parts U. S. 130-as uton ROBBINSVILLE, N. J. Telephone: Trenton 2-8698 Nem volna jó lelkipásztor a mi itteni közismert tisztelete­sünk, ha nem volna emberséges szive ehhez a hivatáshoz . . . Könnyen meglágyuló szivének azonban “áldozatul esett’ a mi­nap, amint azt az alábbi kis eset elmondja: Megy az utcán s észreveszi, hogy egy pöttömnyi kis fiúcska nem éri el a csengő gombját egy ház ajtaja mellett. Odamegy hozzá és azt mondja: — No, várj csak, kisfiam, én majd megnyomom helyetted . . . És megnyomja a csengőgom­bot . . . Amire a kisfiú igy szól: — De bácsi kérem, most aztán fussunk, de gyorsan, mert mindr járt kijönnek . . .! — Brühühü ... — ordított egy gyerek az utcán. — Miért sírsz, kisfiam? — kérdi tőle valaki. — A papám meghalt, a ma­mám is, a nagyszüleim is halot­tak, a testvéreim kórházban van­nak és ha pénz nélkül megyek Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Kiss József Kiadóvállalat Kiss Józsefnek, a magyar iro­dalom nagy költőjének az emlé­kére New Yorkban kiadóválla­latot létesítettek, “The Kiss Jó­zsef Memorial Publishing Com­pany” néven. Az uj vállalat arra kéri a ma­gyarságot, hogy akik bármilyen Kiss Józsefre vonatkozó emlék­tárggyal (kézirat, levél, fény­kép, stb.) hirnak, szíveskedje­nek azt a vállalat rendelkezésére bocsájtani. Az irodalmi vállalat Kiss Jó­zsef remek munkáit úgy ma­gyar, mint idegen nyelveken ki fogja adni a közel jövőben, hogy a költő 110 éves születési évfor­dulóját ez évben méltóan megün­nepelhesse a kulturvilág. A ki­adóvállalat cime 225 West 109th Street, New York 25, N. Y. A pénzhamisítók és csekkcsalók ^ Volk Motors | I Dodge teherautók, — ni Plymouth ^ Eladás és Service Tökéletes készlet Is megbízható használt jfjl kocsikból sj 451 CALHOUN ST. ^ Phones 9804 - 8259 B Zalai Kobzos László: “SZEMBEN A KÖDDEL” cimii nemrég megjelent verseskötete, amelyhez az előszót Nyirő József, a nagy magyar iró irta, kap­ható (vagy megrendelhető) lapunk könyvosztá­lyán, illetve a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. (TeL.CHar­­ter 9-3791) — Ára $2.00. Aki szereti a szép verseket, a hangulatos, kedves, könnyen gördülő stílusban, tehetséggel és hozzáértéssel megirt szép magyar költeményeket, az feltétlenül vegye meg a fiatal magyar költőnek ezt a 128 oldalas verseskönyvét...! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF , — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scíth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4% Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű D0ZZI SZALÁMI • Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHURS E 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhazai import-cikkek áruháza A pénzügyminiszter jelentésé szerint az elmúlt esztendőben 287,715,000 hamisított dollárt foglaltak le a szövetségi detek­tívek. A legnagyobb részüket kiskereskedésekben, ahol a pénz­hamisítók a hamis pénzt vásár­lásaik során helyezték el. A kis­kereskedők nem fordítanak elég figyelmet a pénzre s nem nézik meg alaposan mielőtt azt elfo­gadnák s éz az oka, hogy annyi sok kiskereskedő a pénzhamisí­tók áldozata lesz, állapítja meg a szövetségi jelentés. Ugyanez a helyzet a csekk­csalókkal. Nagyon sok szövetsé­gi kormány-csekket hamisíta­nak, kisebb-nagyobb összegről s rendszerint dollárokra és cen­tekre kiállítva, hogy ezáltal úgy tűnjön fel, mint jó csekk. Itt is inti a szövetségi kormány a kis­kereskedőket és áruházakat, hogy ismeretlen egyének csekk­jeit ne váltsák be. A múlt évben 2,284 egyént fogtak el, akik ha­mis szövetségi csekket akartak beváltani. Az elmúlt évben 18 hamis­pénz és csekkhamisitó nyomdát foglaltak le a szövetségi detek­tívek, tömérdek hamis pénzzel és hamis csekkel, melyeket már nem hozhattak forgalomba a ha­misítók. A legtöbb hamis pénzt és ha­misított csekket nem tudnák a forgalomba hozni, ha kellő elő­­vigyázatot tanúsítanának az em­berek. Ingatlant akar vásárolni? g PREGG! ■ Közjegyzőre van szüksége? B PREGG! Ü Utazni akar? PREGG! I George M. Pregg I ^IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. ^ Mindenben készséggel áll íi rendelkezésére. gjj 907 So. Broad St. § Trenton, N. J. gjj Telefon: 3-4469 ínnümiDHiiiiMiiiaaniiiiRiinmdiBiiüiiainiPiiiüBi: a Hungária A VILÁGON SZÉTSZÓRÓDOTT MAGYARSÁG KÖZPONTI LAPJA Amerikába repülőgéppel ér­kezik. Megrendelhető a kép­viselőnél: Mr. Andrew Ud­­vardy, 1581 First Ave. New York 28, N. Y. — vagy a köz­ponti kiadóhivatalnál: Hírszolgálata TELJES Állásfoglalása TÁRGYILAGOS, Politikájában FÜGGETLEN, Szellemében KARESZTÉNY, Harcában MEG NEM ALKUVÓAN MAGYAR! “HUNGÁRIA” — München 27, Fr. Herschel Str. 22, Germany A külföldi magyarság erős összetartó orgánuma a HUNGÁRIA TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig MEGJELENT A Szív KATOLIKUS HITBUZGALMI FOLYÓIRAT gyönyörű 1954 ÉVI KÉPESNAPTÁRA Ára $1.00 (postán $1.10) Beszerezhető nálunk Magyar Hírnök Könyvesboltja 134 French St. New Brunswick, N. J. Mindig Jó. Barátunk Volt A Mikulás nemsokára ismét ellátogat hozzánk. Már áthat ben­nünket újra a Karcsony izgalma. Tervezünk, spekulálunk. Mit is vegyünk azoknak, akiket szeretünk, mivel lepjük meg azokat, akik közel állanak hozzánk és hogyan osszuk meg örömünket azokkal is, okikét ha talán nem is ismerünk névszerint, de akikkel az utca forgatagában naponta összehoz a sorsunk. Ha házunk vagy kertünk íci lesz világítva: ez mindenki számára tolmácsolja ünnepi üdvözletünket, aki elhalad előtte. Ha ilyen villanykörtékkel való feldíszítésre vonatkozólag tanácsra van szüksége, keressen fel bennünket, vagy küldje be az alanti szelvényt. Mi szívesen és díjmentesen s minden obligáció nélkül szolgálunk tanáccsal I I PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me information on how to decorate elec­­trically for Christmas. ! I i I Name...................................................................................................... j I V ! Address..............................................................................-..............- | I __________________________________________A-4H»53y j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents