Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-11-26 / 48. szám

1953. november 26. FÜGGETLENSÉG 3-flc öl3a, A HÉT íF'olyt. ez 1-ső oldalról) nevezett “happy hunting ground” néven ismert területi lehetőségek közül. Nekünk is vannak előkelő látogatóink. A népszerű és igen demokra­tikus görög királyi pár utaz­gat most országunkban és a­­merre csak járnak, mindenütt nagy lelkesedéssel ünnepelik Pál királyt és Frederika Ki­rálynét. Nehéz féken tartani az amerikai fiatalságot Mig az utóbbi hetekben az amerikai közvéleményt a Harry Dexter White üggyel gllllllllllllllllllilBllllllllllllll[|||||||IUlllilniUllllB»lfflUll.ilUlllllllllillllllHIII)IUIIIIHIIHIIIIIIII^ | ROGERS EMIL | H magyar temetkezési vállalkozó, m Ü Temetési kápolna és orgona | p használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | m M | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. 1 jj New Jersey-ben és Pennsylva- 1 niaban is engedélyezett temetkező. &,illlllllllllllllllllllll!!lll!!llll!llll!lilllllllllllllll|l!lllll!!llllllll!lll!ll!llllllllllllllllllllllllllllllllll^ HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W. T. E. L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai Ő60 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban kapcsolatos események tartot­ták állandó izgalomban, u­­gyanakkor nagyon kevés fi­gyelmet fordítottak arra a sajnálatos jelenségre, hogy az amerikai nagyvárosokban a fiatalkorúak által elkövetett bűncselekmények száma ijesz­tő mértékben emelkedik. A modern élet gyors rohanása és a rosszra csábitó alkalmak könnyű elérése meggyengítet­te a mai fiatalság erkölcsi el­lenálló képességét. Ennek kö­vetkeztében a helyzet például Philadelphiában annyira tűr­hetetlenné vált, hogy a rend­őrség kénytelen volt az uccán esténként bitangoló 13-15 é­­ves fiuk ellen, kik kisebb-na­­gyobb bandákba csoportosul­va terrorizálták a járókelőket, —valóságos razziát tartani. A múlt hét egyik estéjén több mint 1000 ilyen csavargó fiút fogott el a rendőrség és tar­totta őket fogva mindaddig, mig az időközben értesített szülők értük nem jöttek. Ezek a fiatalok nagyrészt az úgynevezett “sluta” (nyo­mor vidék) környékekről jöt­tek és rakoncátlan viselkedé­süket, amiknek folyamán szá­mos komolyabb bűncselek­ményt is elkövettek, a szülők hiányos értelmiségére és er­kölcsi színvonaluk alacsony­­ságára lehet visszavezetni. A- zonban a város olyan részén is, hol jobbmódu szülők lak­nak, a villanyosok és autóbu­szok vezetői rendőri védelmet kértek az. iskolából hazatérő tanulók ellen, kik e nyilvános közlekedési jármüveken nem­csak az utazó közönséget, de a hivatásukat teljesítő alkal­mazottakat is állandóan ter­rorizálták. A panaszok annyi­ra nem voltak alaptalanok, hogy a rendőrség szükséges­nek látta 20 rendőrnek e jár­müvekre való kirendelését. A szülői nevelés és az iskolai rendszer átreformálására van szükség Ha fiatal gyermekek féken­­tartására rendőröket kell ki­rendelni, vagy ellenük komoly lazziákat kell tartani, akkor kétségtelen, hogy a jövő nem­zedék formálásának két leg­fontosabb tényezőjét, a szülői nevelést és az iskolai rend­szert, komoly reformok alá kell venni. Mi az utóbbira vo­natkozólag hiába adnánk itt tanácsot, mert ez úgysem jut­na el az illetékes helyekre. A- zonban a szülőknek felhívhat­juk a figyelmüket a gyerme­kük jövőjét fenyegető veszé­lyekre, amik orvoslására ha már mást nem is ajánlunk, de mégis legalább azt mondjuk, hogy neveljék a gyermekeiket olyan igazságos szigorral, lágban is gyermek marad, ki­nek a szülők élettapasztalato­kon alapuló tanácsaira ma ép úgy szüksége van, mint évszá­zadokkal ezelőtt volt. Labdarúgás Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bóndok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át foltak a tulajdonos birtokában. Megjöttek a gyönyörű magyar KARÁCSONYI HANGLEMEZEK PW-60 —Ó szép fenyő . . • —Pásztorok, pásztorok . . . Énekli Mindszenthy István, kórus és szalonzenekisérettel PW-61 —Mennyből az angyal . . • —Csendes éj . . • (Mindszenthy István) Darabja 90 cent MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Endreyné Pádly Margit “Magyar Nótacsokor” HANGLEMEZ $*$.25 ALBUMA W (Lemezek darabja $1.00) RH-101—Nem mondhatom el senkinek . . . —Pesten a vén Dunaparton . . • RH-102—Nem érdemes azt visszasírni . . . Én úgy szeretek részeg lenni ... RH-103—Halvány fehér arcod . . .---Toponári Mári . . . 40 csepp nem árt MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. A fenti kép Teresky Imre, trentoni magyar származású müvésx fényképkiállitásán be­mutatott felvételek egyik kiiria­­gaslóbb mintája. A kiállítás december 15-én zárul s megte­kinthető Trentonban a 154 Front St. alatt d. e. 10-től d. u. 5 óráig. Teresky munkáját nagy ér­deklődéssel fogadják úgy a hiva­tásos, mint az amatőr fényképé­szek, mert abban a művészi elgondolás és a felvételek techni­kai kivitele egyaránt érzékeny finomságról és nagy hozzáértés­ről tesz tanúságot. A tehetséges fényképész már 15 éve foglalko-Az Ur 1953-ik esztendejének novemberhavi 15-ik napjával is­mét egy emlékezetes szép napot irt be történetébe a Perth Am­­boyi Független Magyar Refor­mátus Egyház. Ekkor ünnepelte 1903 augusztus 29-ikén történt megalakulásának az ötvenéves­jubileumát. Az ünnepség első része hála­adó templomi istentiszteletekből állt. Reggel 9-kor angolnyelvü, délelőtt fél 11-kor magyarnyel­vű, délután fél 4-kor angol-ma­­gyarnyelvü istentiszteletek vol­tak, amelyeken az egyház főes­­peres-lelkésze, Dr. Vincze Ká­roly mellett, Steinmetz Károly (Toronto, Ont., Canada), Ber­talan Imre (Staten Island, N. Y.), Ábrahám Dezső (Roebling, N. J.), Béky Zoltán esperes (Trenton, N. J.), Daróczy Sán­dor (Carteret, N. J.), Urbán Jó­zsef (Bronx, N. Y.) független magyar református lelkészek szolgáltak és az egyház ifjúsági (angol) és felnőttekből álló (ma­gyar) énekkarai zengtek külön alkalmi énekeket. Este 6 órai kezdettel ünnepi bankett volt a gyülekezeti terem alsó és felső termében. Az Ame­rikai és a Magyar Hymnusz éneklése után Csordás Gábor poughkeepsiei (N. Y.) függet­len ref. lelkész kétnyelvű asztali áldása nyitotta meg a hagyomá­nyos pulykavacsorát, melyet a Kára-Németh zenekar kitűnő ze­zik a fotográfiával s művészi karrierjét a trentoni Art School­­ban George Bradshaw, a hires rajz-tanár és festőművész fel­­ügyélete alatt kezdte meg. Mikor a második világháború alatt a repülőkhöz került, az ott töltött négy évi szolgálattal kapcsolat­ban a Lowrey fényképészeti is­kolában szerzett további gyakor­latot és szakismeretet. A fentemlitett kiáliltáson kí­vül Terésky már több fényképé­szeti szalonban is szerepelt ki­tűnő felvételeivel és ezenfelül már hatszor volt nyertese a trentoni fotográfusok körében havonta megismétlődő fénykép­versenynek. néje mellett fogyasztott el a nagytermet zsúfolásig megtöltő vendégsereg. Az áldomásmesteri tisztet a gyülekezetnek negyedszázada szolgáló lelkipásztora töltötte be, Nt. Dr. Vincze Károly főesperes. A vendégsereg üdvözlése után először a még élő alapitótagokat mutatta be idős Kovács Károly, Izsó Antal, özvegy Bálint Antal­­né, Szilágyi Józsefné és Gerék István (betegség miatt hiány­zott) személyében. Nevükben idős Kovács Károly szólott és a hatalmas születésnapi torta gyertyáit a közönség tapsai köz­ben együttesen fújták ki. Mint gyermekek ünnepelt é­­desanyának, hozták ezután üd­vözletüket és ajándékaikat az egyháznak annak munkaszervei és körei. Az egyháztanács nevé­ben Kurpé Zoltán főgondnok szólott, az 1908 óta megszakítás nélkül működő ifjúsági énekkar nevében Tóth Florence, az idő­sebb Nőikor részéről Deák Jó­zsefné, a Férfikor nevében Orosz István, a Women’s Guild neyében Baka Ferencné, a Ke­resztyén Ifjúsági Kör nevében Szabó Priscilla, a gyermekének­kar és az iskolás gyermekek ré­széről Bodnár Ilona, Bonnie Lee Minue, Kish Erzsébet szóltak, mig a diakónusok testületének és a magyar énekkarnak az érzé­seit a lelkipásztor tolmácsolta. Perth Amboy és Woodbridge városok polgármesterei, James AMIT MINDEN MAGYAR KATOLIKUS VÁRT MEGJELENT! — ITT VAN! Karácsonyi énekek gramaíon albuma JUNIPER TESTVÉR az énekművész gyönyörű hangjával és a szerzetes imádságos áhítatával énekel 15 szépséges magyar karácsonyi éneket Krisztus Jézus született — Ne féljetek pásztorok --- Leszállt az Ég dicső Királya — Vigasságos, hangos — Fel, nagy örömre! — Mennyből az angyal — Kedves álmot hogy szerezzen — Dicsőség mennyben az Istennek! “• Isten-gyermek, kit irgalmad közénk lehozott -1— Oh, gynyörü szép —- Üdvözlégy Bethlehemen szült — Jöjjetek áldani a Kisdedet — Imádni jöttünk — Pásztorok, keljünk fel — Pásztorok, pásztorok A legkedvesebb ajándék magyar katolikusok karácsonyára Ára: $4.50 MEGRENDELHETŐ: Holy Assumption Friary St. Ladislaus Parish Knickerbocker Ave. 215 Somerset St. Roebling, N. J. New Brunswick, N. J.* MAGYAR KÖNYVEINK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal $ .75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..........................................50 ” 99 Tímár Virgil fia, (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta u*j állapotban) .....................3.20 BRÓDY SÁNDOR: Komédia 1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128,oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ...................2.00 GENIUS KIS LEXIKONA, kötve, 1616 oldal 6.50 HERCZEG FERENC: Pogányok 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ..................................... 3.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Modern Költők — Külföldi Antológia, kötve, 488 old. Az “Élet” kiad. 6.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old......................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 405 old. 1.75 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old. 1.75 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal .................................50 ” ” Bál 2.25 ” ” Csibe 2.00 99 99 Vidéki hirek és más elbesz. 2.50 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. ...................... 1.00 HENRI BARBUSSE: Erő .................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old. .....................75 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 MOST ÉRKEZTEK: GÁRDONYI GÉZA: Az a hatalmas harmadik ........................................2.50 Dávidkáné .....................................................................2.25 Fekete nap — Karácsonyi álom ........................2.50 99 99 Hosszuhaju veszedelem (2 köt.) .................. 4.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ...............3.25 99 Könyves könyv ............................................................3.00 99 99 Sokféle ............................................................................3.00 ” 99 Véreim 3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal ........................... 3.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Az alkalomhoz illő siker jegyében folyt le a Függ. Magyar Ref. Egyház ötvenéves jubileumi ünnepsége a múlt vasárnap J. Flynn, Jr. és Hugh B. Quig­­léy, üdvözölték ezután az ünnep­lő gyülekezetét s lelkipásztorát, valamint a közelről és távolból megjelentek seregét. Követte ezt a kerület Congressman-jének, Peter Frelinghuysen, Jr.-nak és nejének bemutatása. A rokon­szenves ifjú képviselő rövid be­szédet is intézett az ünneplő se­reghez. Mint tisztük révén szin­tén Washingtonhoz kötött em­berek itt mutattak be az Ameri­kai Magyar Református Egye­sület e vezető emberei: Nt. Da­róczy Sándor alelnök Nt. Bor­­shy-Kerekes György titkár, Nt. Vasváry Ödön számvevő, Király Imre pénztárnok és Nt. Béky Zoltán esperes, mint igazgató­­sági tag és Szentmiklósy Pál ke­rületi szervező. Bernard W. Vo­gel állami szenátort mint ked­ves ismerőst köszöntötte a ven­dégsereg. Testvér- és szomszédos egyhá­zak nyújtották át ezután üdvöz­letüket és ajándékaikat. Sorra jött Trenton (Péntek Miklós), Roebling (Varga István), Beth­lehem (Remenár András), New Brunswick (Nt. Kosa András)­­New Brunswick (Pauline Mur­­vay), Carteret (Nemish János), Staten Island (Kish János), Linden (Biró Pál), Bronx (Ka­­possy János), Poughkeepsie (Bálint Dezső). Toronto, Onta­rio, Canada üdvözletét lelkipász­tora, az egész családjával megje­lent ünnepi igehirdető, Nt. Steinmetz Károly hozta, mig a következő egyházag előzőleg je­lentették üdvözletüket és juttat­ták el ajándékaikat: Windsor, Canada; Leechburg, Pa.; Detro­it, Mich.; San Francisco, Calif.; a helybeli Kálvin János egyház; Woodbridge, Duquesne, Pa.; a helybeli és Fords-i szlovák pres­­byteriánus egyházak. Hivatalo­san képviseltette magát és ado­mányt adott a Woodmen of the World helybeli Liberty Camp No. 65-ik osztálya is, még pe­dig önként, tisztán jó szivéből, j mert az egyletekhez külön meg­hívóval nem fordult az egyház. Levélben, vagy táviratilag je­lentették üdvözletüket Edward J. Patten megyei főjegyző és Mi­­haikó S. Péter városi tanácsos, kiket városon kívüli hivatalos teendők akadályoztak a megjele­nésben. Hasonlóképen küldte üd­vözletét a Magyar Nemzeti Bi­zottmány, Rév. George E. Boyd helybeli episzkopális lelkész, Dr. Weiss A. Albert fogorvos, Dr. Matflerd G. Rudolf orvos, Nt. özvegy Nánássy Lajosné Ligo­­nierból, Dr. Újlaki Ferenc Wa­shingtonból, Bácskai Béla, özv. Tóth Lajosné Floridából és töb­ben mások. Az est várvavárt pontja volt Gróf Teleki Béla magyar- és angolnyelvü beszéde, amely a várakozásnak mindenben meg­felelten hangsúlyozta a lelkiség szükségességét, a magyarságnak a vallásszabadság korai biztosí­tásában is megnyilvánult sza­­badságszeretetét, a jó magyar­ság és a jó amerikaiasság egy­mással harmóniában levését. A beszédet melegen méltányolták (Folyt, a 4-ik oldalon) GYÓGY-TEA Nem díszes csomagolásban, egy­szerű ruhában jön a beteghez a hírneves Osterhuber-féle gyógy­­tea. Ez a gyógytea meghódította rövid időn belül úgyszólván az egész világot, csak azért, mert a hatása mindenhol meglepő volt. Ha Ön még nem ismeri, próbálja meg. írja meg őszintén a beteg­ségét. Kész gyógy teáink a következők: 1. Köhögés, vagy mell-tea 2. Gyomortea 3. Vese és hólyagtea 4. Máj és epetea 5. Rheuma, gicht és podagra elleni tea 6. Szív és idegtea 7. Vértisztitó tea Ára csomagonként $1. (Minden csomag után még 10 centet szíves­kedjék küldeni a postaköltségre.) 5 csomag rendelésénél (tetszés szerint) én fizetem a postaportót, tehát $5.50 helyet csak $5-ba ke­rül. Megrendelhető egyedül csak nálam: Ernest Osterhuber Illiopolis, Illinois . ---AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 10—MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue . 45— ELIZABETH, N. /. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 209—PALMÉRTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 -—- 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225R Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents