Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-11-12 / 46. szám

4-ik oldal Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gtm!« plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. EZERSZÁZ MAGYAR­­ORSZÁGI KÉPES­LEVELEZŐLAP Egy hatalmas képes-levelezőlap gyűjteményt szereztünk meg, a­­mely sok-sok ezer használatlan ké­peslapból áll a világ minden tájá­ról, többek között szülőhazánkból, Magyarországból is. Különválasz­tottuk a magyar képeslapokat, mint egy külön gyűjteményt s azt anélkül, hogy egyenként adogat­nánk el és feltörnénk a gyűjte­ményt, egy tételben ezennel fel­ajánljuk annak, AKI LEGTÖBBET ÍGÉR ÉRTE! A magyarországi képes-lap gyűjtemény pontosan 1,100 darab­ból áll, a következő hozzávetőleges számarányban városok szerint: Budapest 100 darab, — továbbá 40, vagy több a következő, helysé­gekből: Debrecen, Nagyszalonta, Nagyvárad, Orosháza — 20 drb. vagy több: Arad, Békéscsaba, Győr, Kolozsvár, Makó, Miskolc, Nyíregyháza, Pápa, Pozsony, Sá­toraljaújhely, Sopron, Szatmár, Székesfehérvár, Szombathely, Te­mesvár, Veszprém; — 10 drb. vagy több: Balatoni képek, Zegléd, Déri muzeum (Debrecen), Eger, Eper­jes, Esztergom, Félixfürdő, Gyön­gyös, Gyöngyös leégve, Gyula, Hatvan, Kalocsa, Kaposvár, Kecs­kemét, Körmend, Nagykanizsa, Nagykőrös, Paprádfürdő, Siófok, Sorokvár, Szeged, Szekszárd, Szentgotthárd, Szolnok, Tasnád, Tihany, Tokaj, Vác, Zalaeger­szeg; — 26 helyiségről pedig 1-től 10-ig menő számban vannak ké­peslapok. Végül pedig van 46 da­rab alföldi, Hortobágy-i kéepslap, amelyből 37 drb. gyönyörű szines­­nyomásu és az alföldi magyar nép­viseletet híven szemlélhető szép képeslap, összesen 1,100 drb. (né­hány kivételével mind használatlan uj állapotban.)' Ezen “licitálási” ajánlatunk 1953. November 21-ig érvényes. Az addig beérkezett ajánlatok' kö­zül a levelező-lap gyűjteményt an­nak adjuk, vagy küldjük el, aki a legtöbbet ajánlott fel érte. (A pos­tai dij a vevőt terheli. A csomag nagysága az átlagos cipődoboz egy és félszerese. ) Ajánlatokat erre a címre kérünk: Magyar Hírnök Könyvesboltja 134 French Street New Brunswick, Ni J. Egg3=g=n=r ,i , . A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI sor­rend: Magyar: d. ej 9:30-kor. Vasárnapi iskola d. e. 10-kor. Angolnyelvü d. e. ll:00-kór. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÁRVAHÁZI vasárnapunk volt a múlt vasárnap. Gyülekezetünk tagjai közül azonban sokan nem hozták fel adomány borítékaikat a templomba. Kérjük ezeket az egyháztagokat, hogy most va­sárnap hozzák fel, hogy a kimu­tatást elkészíthessük. BAZÁRUNK Istennek hála reménységen felül sikerült. Az egyház presbitériuma a múlt va­sárnap d. u. tartotta meg a számadást a bazárról, amelynek aredménye a legmerészebb vára­­kozáskat is felülmúlta. Bevételünk volt .........$2,274.10 Kiadásunk ................... 345.46 Tiszta maradvány .....$1,928.64 AZ ELMÚLT HETI lapszá­munkban már kifejeztük leghá­­lásabb köszönetünket és elisme­résünket úgy az egyháztanácso­soknak, mint az egyház nőtag­jainak, valamint azoknak, akik adományokat adtak, és azoknak akik megjelenésükkel és munká­jukkal a sikert előmozdították. EZÚTON KÜLÖN fejezzük ki köszönetünket azoknak az egy­háztagjainknak, akik kérő sza­vunkat meghallgatták és leg­alább öt dollár adománnyal já­rultak hozzá a bazár sikeréhez. Ebben az évben ez a külön öt dol­láros adomány volt az, ami az e­­redményt oly jelentősen megnö­velte. A BAZÁRRÓL külön kimuta­tást és nyugtázást fogunk készí­teni, amit rövidesen gyülekeze­tünk tagjainak a rendelkezésére fogunk bocsájtani. ESKÜVŐ: Most vasárnap d.u. 2 órakor Robert Riksamm és Kuhn Jean fogják esküvőjüket tartani templomunkban. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap Székely József és Plecs Já­nos elhunyt testvéreinkről. Le­gyen siri álmuk csendes. HODOSSY KÁLMÁN testvé­rünk hunyt el a múlt szombaton hosszas szenvedés után. Teme­tése nagy részvét mellett, szer­dán délután ment végbe egyhá­zunkból. Az itt maradott özvegy és gyermekek nagy gyászában mi is őszinte részvéttel oszto­zunk és megvigasztalásukhoz Is­ten segedelmét kérjük. FÜGGETLENSÉG 1953. november 12. AZ UTOLSÓ KÉZI KAPCSOLÁS A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! I Ingatlant akar vásárolni? _ | PREGG! P H Közjegyzőre Tan szüksége? PREGG! | I Utazni akar? §g | . PREGG! I ■ i George M. Pregg; ■ IRODÁJA I (Kovács K. István) |j utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. ■ Trenton, N. J. jgj P Telefon: 3-4469 _ Mrs. Sheridan (555 Hazle Ave. Perth Amboy) "telefonos-kisasz­­szony” szombaton éjfél előtt egy perccel az utolsó kézi kapcsolást végzi azon a hatalmas kapcsoló-táblán, amelyet aztán egy perccel később “üzemen kívül” helyeztek, teljesen kikapcsolták, mert helyét felvál­totta a legmodernebb automata telefonközpont Perth Amboyban. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRARÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. ÉVI BAZÁRUNKAT, amint jeleztük is, nov. 21-én tartjuk meg. Kérjük egyházunk baráta­it és tagjait, hogy erre a napra ne menjenek el más felé, hanem töltsék ezt az estet velünk. NŐEGYLETI FÁNK és töl­töttkáposzta vásár lesz most szombaton d. e. 10 órától az isko­lában. CSIGA készítést folytatja nő­­egyletünk. Adományra még szükség van. Tésztát és csigát a bazáron vehet mindenki. VIRÁGOT HOZOTT Szarka Károlyné, Szunyavecz Lászlóné és Pápai József né. Köszönet a szép őszi virágokért. ADOMÁNY: Egyházjárulók­ban Csanyi Margit és Isten di­csőségére u. ő. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! NEM MUSZÁJ IDŐ ELŐTT ÖREGEDNI! A SZÍNES TELEVÍZIÓ nagy­bani gyártását néhány hónapon belül elkezdik s ezzel egyidejűleg megkezdődnek a rendszeres szí­nes műsor leadások is. Eredeti, importált MAGYAR. BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 ... ha igénybe vesszük a világ egyik legfontosabb találmányát, amely nem kevesebb, mint a vas elemeire való bontása. Annak atomja adja a vörös vérsejteket. Kivonata az atom-mag. Ez adja a vér ellenálló képességét min­den káros baktérium ellen. Meg­szünteti a visszafejlődést és visszaadja a magasabb kornál a már elveszett energiát, munka­­képességet és igy élhet az ember még 84 éves kora után is tökéle­tes életet ... Igazolja ezt sok száz elismerő levél és maga a feltaláló fenti képmása. Ezek a vegyszerek Blood Pro­ducer Tonic néven 293607 szám alatt vannak regisztrálva. Gyógyhatásúk sok oldalusága még ismeretlen. Az eddigi kísér­letezések eredménye: tökélete­sen enyhíti az öregséggel járó bajokat, az alacsony és magas vérnyomást és a cukor-betegsé­get, véglegesen és egyszer s min­denkorra! A felelősséget válla­lom. A vérfejlesztő vegyszerek egységára $20.00. Megrendelhe­tő Money Orderrel a feltaláló­nál : JERKOVITZ ANTAL R. 1 Chagrin Fails, Ohio. ASioi t Advertising One word won’t tell you very much You’ve got to keep on talking One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on grow­ing; And just one ad won’t do it all — You’ve got to keep ’em going. Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! AGGY ISTEN BIRI Regény IRTA: GÁRDONYI GÉZA — Csak mégegyszer tehessük földre a lábunkat, uram Iste­nem! Hát aztán, hogy szerencsésen partra érkeztek, annak az örö­mére, — már a jó Isten se szá­míthatja vétkül, — de annak az örömmére még tán a kutya is bort ivott volna ottan. Mégis hát behunyta a szemét, úgy ivott, mert nem feledte el az esküjét, hog ynem néz többé se borra, se pálinkára. Dehát nehéz a munka a bá­nyában: hét végén csak le kell öblíteni azt a sok szénport. A jó Isten azért nem haragudha­­tik. Mire való volna is másra a kocsma a bányászok telepén. Aztán szombat-esténként csakis ott lehet megbeszélni a hazai ü­­gyeket, politikát, munkabére­ket. Kelesse nem maradhatott kivül a társaságon. S vasárnap reggelre mindig pénzetlenül vir­radt. Annyi becsület mégis volt benne, hogy a fia keresetét nem itta el. Ámbátor lehet, hogy nem is becsületből tette, hanem hogy az első szombaton a fiúra bízta a gúnyáját, tarisznyáját, a követ­kező szombatokon is igy történt. A fiú megszokta, hogy szomba­­tonkint okosnak kell lennie. Hát ő vizen-élő maradt. A maga ke­resetét szépen megtakarította. Eleinte magánál tartotta. Zacskóban hordozta a nyakán. Később behordta a takarékpénz­tárba. Mikor már tizenöt éves volt, azon forgott az elméje, hogy farmot szerez majd Ame­rikában, s akkor az anyját meg az öccsét is által-hozatja. Ez a gondolat az apjának is tetszett: a harmadik év végén megszerezte az amerikai polgár­jogot. — Sok mindenre jó az, — biz­tatták az odahonosult magyarok, — és hát attól csakúgy vissza­térhet, ha akar, amikor akar, az óhazába. Hát mármost a fiú is amerikai polgár. Amerikai lovat hajt és amerikai földet fog szerezni, mert Amerikában könnyebb a szerzés. És elhozatja az anyját meg az öccsét. Dehát él-e az anyja? Levelet csak karácsonkor szoktak írni, — mert derága a biliog: huszonöt cent, — s hus­­vétra érkezik meg reá a válasz. A karácsonni levél mindig ar­ról szólt, hogy rossz volt az év, csak Pali keresett. A húsvéti le­vél hazulról mindig arról szólt, hogy Kelesséné csak épp hogy a kamatot tudta fizetni a kocsmá­­rosnak: a törlesztést Ameriká­ból várja. Az utóbbi karácsoni levél se volt más, de hazulról nem érke­zett még válasz, pedig már nagy­péntek van. Meghalt az anyja, bizonyosan meghalt, s talán épp abban az órában temették. Mert mikor Amerikában hajnal van, otthon délután van, — igy tanulta az islolában, tehát igaz. Dehát mért csak az a leány Európai cipő­mértékek Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óha­zai cipőmértékek összehason­lító táblázatát. Európai Itteni mérték: mérték •-32 — 2 33 — 2(4-3. 34 — 31/2 35 — 4-41/2 36 — 5 37 _ 51/0-6 38 — 61/2 39 — 7-71/2 40 — 8 41 _ 81/2-9 42 — 91/2 43 — 10-101/2 44 — 11 45 — III/0-I2 46 — 12/2 állt a koporsónál ? Hol volt a rokonság? Mégse lehet igaz! Éshát Biri is ma már nem nyolc-tiz éves. Ma már nem tán­colna ő se a majomtáncoltatónak a dudájára. Persze, hogy bolondság volt az az álom. Mácséktól még igazi temetés­re se mennek át őhozzá jók. — Tolvaj Mács! Visszahanyatlott a szalmára és aludt volna még, de az a ko­porsó . . . Sohse gondolt haza annyira nyugtalanul. Éshát az a leány is . . . Hogy kerül oda ha csak álomban is az utálatos? Az a vércseszemü béka! Tizenkét évtől tizenkilencig nagy-nagy hosszú idő, de a gyű­löletet nem eszi meg a rozsda. Az öregapjuk jó atyafiság volt egymással, csakúgy mint min­denki a faluban. Hanem azt#h összeharagudtak. Akkor történt az, mikor a sza­­badságháboru volt. A falubeli nemzetőrök szét vetek egy rác­csapatot a határon és elfogták a zsákmányukat. Annyi volt a sze­kér, hogy minden nemzetőrnek jutott belőle. — Hajtsd haza az enyimet is, — kiáltotta az öreg Kelesse Mácsnak, — én még dolgozok a kutya árgyélusát! (Folytatjuk) PÁLYÁZAT Az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósá­ga nyilvános PÁLYÁZATOT hirdet a Szövetség ügyvezető titkári állására évi $6,000.00 kezdő fi­zetéssel. A pályázat feltételei: 1) A megválasztott teljes idejű titkár 1954 január 15-én foglalja el tisztségét a Szö­vetség központi irodájában. 2) Csak amerikai polgár jelentkezése vehe­tő tekintetbe s a jelentkezőnek angolul és magyarul folyékonyan kell tudnia. 3) A pályázathoz csatolandó részletes “Curriculum Vitae” (Életrajz; iskolai végzettség; vallás, stb.) 4) A pályázat határideje: 1953 dec. 15. 5) A jelentkezési kérvény a következő cím­re küldendő: Dr. Francis Ujlaky Chairman, Board of Directors American Hungarian Federation 1801 “P” Street, N. W. Washington, D. C. A pályázat hiteléül: Szántay Dezső az AMSz Országos Elnöke Dr. Ujlaky Ferencz Az Igazgatóság Elnöke Balogh E. István Központi Titkár Washington, D. C., 1953 október 30. MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, színmű ...........................$1.20 A kapitány, A kürt, Átkozott józanság, Bibi — regények, diszkötésben, darabja .. 2.50 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát” $3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi disz­­kiadásban, bordó vászonkö­tésben, aranyozással) darabja............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán- könyve, elbeszélés .......................$1.80 Egy pohár borovicska .. 2.00 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE .........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg................$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő ............. . $2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó ........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény ............................ 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ........................$1-80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák 2.50 Galamb a kalickában .... 2.00 Pernye ..i................. 3.00 Prakowsky, a siket kovács ............... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ..... 2.00 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ...........................:..$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ....................... 1.80 Rokonok ........................ 2.50 Forr a bor, két kötet .... 6.00 Dienes András: A Petőfi titok ...............$2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötetje ...............2.00 Kakuk Marci kortesuton ................ 1.50 Az elnök ur inasévei (fűzve) .......................... 1.80 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldág ..........................3.20 Székely Nópballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............ 2.00 Nyirő József: íme PZ emberek .......................... 2.50 Mára! Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban ..$2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg...........$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg................$1.40 13 almafa, reg............... 2.50 BUDAPEST Album 12 drb. színes képpel ..........................$3.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ..............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk líöny­­nyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfűzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv......................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ..........................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. _____Utánvéttel nem szállítunk.)_________________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents